نشر مرکز
#آدم‌ها_روی_پل
نویسنده :#ویسواوا_شیمبورسکا
مترجمین : #مارک_اسموژنسکی #شهرام_شیدایی #چوکا_چکاد
موضوع : #ادبیات #شعر
چاپ دوازدهم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۱۳۶ صفحه
ویسـواوا شیمبورسکا (۱۹۲۳-۲۰۱۲) معروف‌ترین شـاعر معاصـر لهستان و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی ۱۹۹۶ است. اشعار زیبای او که به ۳۶ زبان در ۱۸ کشور جهان ترجمه و منتشر شده از سال‌ها پیش شهرت جهانی یافته است. شعرهایی که از او در این دفتر می‌خوانید اغلب از کتابی به همین نام که از آخرین آثار اوست برگزیده شده‌اند. مارک اسموژنسکی، مترجم لهستـانی، که او نیـز در سـال ۲۰۰۹ درگذشته است، با تحصیلات عالی در زبان و ادب فارسی برای انتقال روح شعرهای شیمبورسکا موقعیتی مناسب داشت و از این شرایط به خوبی بهره برد.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#آدم‌ها_روی_پل
نویسنده :#ویسواوا_شیمبورسکا
مترجمین : #مارک_اسموژنسکی #شهرام_شیدایی #چوکا_چکاد
موضوع : #ادبیات #شعر
چاپ دوازدهم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۱۳۶ صفحه
ویسـواوا شیمبورسکا (۱۹۲۳-۲۰۱۲) معروف‌ترین شـاعر معاصـر لهستان و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی ۱۹۹۶ است. اشعار زیبای او که به ۳۶ زبان در ۱۸ کشور جهان ترجمه و منتشر شده از سال‌ها پیش شهرت جهانی یافته است. شعرهایی که از او در این دفتر می‌خوانید اغلب از کتابی به همین نام که از آخرین آثار اوست برگزیده شده‌اند. مارک اسموژنسکی، مترجم لهستـانی، که او نیـز در سـال ۲۰۰۹ درگذشته است، با تحصیلات عالی در زبان و ادب فارسی برای انتقال روح شعرهای شیمبورسکا موقعیتی مناسب داشت و از این شرایط به خوبی بهره برد.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
نشر مرکز
#برادران_کارامازوف
نویسنده : #فیودور_داستایفسکی
مترجم : #احد_علیقلیان
موضوع : #رمان #داستان روسی
چاپ چهاردهم، خرداد ۱۴۰۰
جلد سخت
قطع وزیری
۸۶۴ صفحه
برادران، از گناه آدم‌ها نهراسيد، آدمی را در گناهش نيز دوست بداريد، چه اين شباهت به محبت خداوند اوج محبت در زمين است. همه‌ی خلقت خداوند را دوست بداريد، هم کل آن را و هم هر دانه‌ی ريگ را. هر برگ را دوست بداريد، هر پرتوی نور خدا را. حيوانات را دوست بداريد، گياهان را دوست بداريد، هرچيز را دوست بداريد. اگر هرچيز را دوست بداريد به راز خداوند در چيزها پی‌خواهيد برد. همين که آن را دريافتيد هر روز بی‌وقفه شروع خواهيد کرد به درک بيش‌تر و بيش‌تر آن. و سرانجام شيفته‌ی همه‌ی عالم خواهيد شد با عشقی تمام و همگانی. حيوانات را دوست بداريد: خداوند به آن‌ها مقدمات فکر و شادی نياشفته بخشيد. آن را آشفته نسازيد، آن‌ها را عذاب ندهيد، شادی‌شان را از آنان نگيريد...
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#برادران_کارامازوف
نویسنده : #فیودور_داستایفسکی
مترجم : #احد_علیقلیان
موضوع : #رمان #داستان روسی
چاپ چهاردهم، خرداد ۱۴۰۰
جلد سخت
قطع وزیری
۸۶۴ صفحه
برادران، از گناه آدم‌ها نهراسيد، آدمی را در گناهش نيز دوست بداريد، چه اين شباهت به محبت خداوند اوج محبت در زمين است. همه‌ی خلقت خداوند را دوست بداريد، هم کل آن را و هم هر دانه‌ی ريگ را. هر برگ را دوست بداريد، هر پرتوی نور خدا را. حيوانات را دوست بداريد، گياهان را دوست بداريد، هرچيز را دوست بداريد. اگر هرچيز را دوست بداريد به راز خداوند در چيزها پی‌خواهيد برد. همين که آن را دريافتيد هر روز بی‌وقفه شروع خواهيد کرد به درک بيش‌تر و بيش‌تر آن. و سرانجام شيفته‌ی همه‌ی عالم خواهيد شد با عشقی تمام و همگانی. حيوانات را دوست بداريد: خداوند به آن‌ها مقدمات فکر و شادی نياشفته بخشيد. آن را آشفته نسازيد، آن‌ها را عذاب ندهيد، شادی‌شان را از آنان نگيريد...
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
نشر مرکز
#کوری
نویسنده : #ژوزه_ساراماگو
مترجم : #مهدی_غبرایی
موضوع : #رمان #داستان_خارجی
چاپ اول، سال ۱۳۷۹
چاپ پنجاه و یکم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۳۶۸ صفحه
کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستان‌های اخلاقی کهن پیام‌های اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستان‌ها، قهرمان‌هایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد می‌شوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه‌ها، به ما یادآوری میشود که این رمان یک موعظه است. موعظه‌ی رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشت‌بازی که کورشدگان داستان در آن به سر می‌برند خاویه‌ی بی‌نظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و در آن مهم‌ترین چیزی که انسان‌ها نمی‌بینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهره‌ی مسیحایی نجات‌بخشی را جست‌وجو می‌کند که دوباره درس محبت را به آدم‌ها بیاموزد.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#کوری
نویسنده : #ژوزه_ساراماگو
مترجم : #مهدی_غبرایی
موضوع : #رمان #داستان_خارجی
چاپ اول، سال ۱۳۷۹
چاپ پنجاه و یکم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۳۶۸ صفحه
کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستان‌های اخلاقی کهن پیام‌های اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستان‌ها، قهرمان‌هایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد می‌شوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظه‌ها، به ما یادآوری میشود که این رمان یک موعظه است. موعظه‌ی رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشت‌بازی که کورشدگان داستان در آن به سر می‌برند خاویه‌ی بی‌نظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و در آن مهم‌ترین چیزی که انسان‌ها نمی‌بینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهره‌ی مسیحایی نجات‌بخشی را جست‌وجو می‌کند که دوباره درس محبت را به آدم‌ها بیاموزد.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
نشر مرکز
#خانه‌های_تاریخ
خوانشی انتقادي از #تاریخ و نظریه در سده‌ی بیستم
نویسنده : #آنا_گرین #کاتلین_تروپ
مترجمین : #بهزاد_کریمی
موضوع : #تاریخ_جهان
چاپ اول، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۴۶۴ صفحه
خانه‌های تاریخ مروری است بر نظریه‌هایی که در سده‌ی گذشته به یاری مورخان آمده است. گرچه همواره تاریخ‌پژوهان سنتی از کاربست نظریه پرهیز داشته و بر این باور بوده‌اند که نظریه موجب انقطاع روایت‌های تاریخی میشود، این کتاب نشان می‌دهد که حتی سرسخت‌ترین مخالفان نظریه گریزی از آن ندارند. متنی چنین جامع، با چشم‌اندازی از سابقه‌ی تعامل تاریخ و نظریه که به دست داده است، اگر نگوییم بی‌نظیر دست‌کم کم‌‌نظیر است و با توجه به داغ شدن این مباحث در بین مورخان ایرانی در دو دهه‌ی گذشته، این متن از جمله متن‌هایی است که همواره جای خالی آن احساس می‌شده است.
نویسندگان، به ترتیبی تاریخی و با اتکا به معتبرترین و شناخته‌شده‌ترین منابع، نظریه‌های تاریخی را از تجربه‌گرایی گرفته تا انواع و اقسام رویکردهای پست‌مدرن بررسی کرده‌اند.
وجه تمایز این متن از اندک اقران آن را می‌توان نظرگاه آموزشی نویسندگان کتاب و پرهیز از پیچیده‌نویسی‌های رایج در این زمینه، و ارائه‌ی گزیده‌هایی از برترین آثار تاریخی نوشته‌شده در چارچوب‌های نظری به شمار آورد که به شکلی عملی دانشجویان و پژوهشگران تاریخ را با کاربرد نظریه در تاریخ‌نگاری آشنا می‌کند.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#خانه‌های_تاریخ
خوانشی انتقادي از #تاریخ و نظریه در سده‌ی بیستم
نویسنده : #آنا_گرین #کاتلین_تروپ
مترجمین : #بهزاد_کریمی
موضوع : #تاریخ_جهان
چاپ اول، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۴۶۴ صفحه
خانه‌های تاریخ مروری است بر نظریه‌هایی که در سده‌ی گذشته به یاری مورخان آمده است. گرچه همواره تاریخ‌پژوهان سنتی از کاربست نظریه پرهیز داشته و بر این باور بوده‌اند که نظریه موجب انقطاع روایت‌های تاریخی میشود، این کتاب نشان می‌دهد که حتی سرسخت‌ترین مخالفان نظریه گریزی از آن ندارند. متنی چنین جامع، با چشم‌اندازی از سابقه‌ی تعامل تاریخ و نظریه که به دست داده است، اگر نگوییم بی‌نظیر دست‌کم کم‌‌نظیر است و با توجه به داغ شدن این مباحث در بین مورخان ایرانی در دو دهه‌ی گذشته، این متن از جمله متن‌هایی است که همواره جای خالی آن احساس می‌شده است.
نویسندگان، به ترتیبی تاریخی و با اتکا به معتبرترین و شناخته‌شده‌ترین منابع، نظریه‌های تاریخی را از تجربه‌گرایی گرفته تا انواع و اقسام رویکردهای پست‌مدرن بررسی کرده‌اند.
وجه تمایز این متن از اندک اقران آن را می‌توان نظرگاه آموزشی نویسندگان کتاب و پرهیز از پیچیده‌نویسی‌های رایج در این زمینه، و ارائه‌ی گزیده‌هایی از برترین آثار تاریخی نوشته‌شده در چارچوب‌های نظری به شمار آورد که به شکلی عملی دانشجویان و پژوهشگران تاریخ را با کاربرد نظریه در تاریخ‌نگاری آشنا می‌کند.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
نشر مرکز
#هرمتیکا
#حکمت مفقوده‌ی #فرعونان
گزیده‌هایی از #متون #هرمسی
نویسنده: #تیموتی_فرک #پیتر_گندی
مترجم: #فریدالدین_رادمهر
موضوع: #اسطوره
چاپ ششم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۲۴۰ صفحه
هرمتیکا، نوشته‌هـای کهـن منسـوب به هرمـس است که قدیمـی‌ترین آن‌ها در مصـر یافت شده اسـت و هرمس را همان طاط، فرزانه‌ی اسطوره‌ای مصر دانسته‌اند که بیش از سه هزار سال پیـش از میلاد می‌زیسـت و گوینـد جمیع معارف و نیز دین را به مصریـان آموخت. آثار او بعدها به یونان رفت و با نهضت ترجمه به جهان اسلامی نیز راه یافت و سپس بر رنسانس نیز تأثیر گذاشت.
این کتاب گزیده‌ای است از مجموعه‌ی آثار بازمانده‌ی هرمسی، که در اصل شامل هجده کتاب است و در این‌جا قطعه‌هایی که بهتر می‌توانند مضمون‌های اصلی اندیشه‌ی هرمسی را معرفی کنند انتخاب شده‌اند.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#هرمتیکا
#حکمت مفقوده‌ی #فرعونان
گزیده‌هایی از #متون #هرمسی
نویسنده: #تیموتی_فرک #پیتر_گندی
مترجم: #فریدالدین_رادمهر
موضوع: #اسطوره
چاپ ششم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع رقعی
۲۴۰ صفحه
هرمتیکا، نوشته‌هـای کهـن منسـوب به هرمـس است که قدیمـی‌ترین آن‌ها در مصـر یافت شده اسـت و هرمس را همان طاط، فرزانه‌ی اسطوره‌ای مصر دانسته‌اند که بیش از سه هزار سال پیـش از میلاد می‌زیسـت و گوینـد جمیع معارف و نیز دین را به مصریـان آموخت. آثار او بعدها به یونان رفت و با نهضت ترجمه به جهان اسلامی نیز راه یافت و سپس بر رنسانس نیز تأثیر گذاشت.
این کتاب گزیده‌ای است از مجموعه‌ی آثار بازمانده‌ی هرمسی، که در اصل شامل هجده کتاب است و در این‌جا قطعه‌هایی که بهتر می‌توانند مضمون‌های اصلی اندیشه‌ی هرمسی را معرفی کنند انتخاب شده‌اند.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
نشر مرکز
#روی_ماه_خداوند_را_ببوس
نویسنده : #مصطفی_مستور
موضوع : #داستان_ایرانی
چاپ اول، سال ۱۳۷۹
چاپ نود و سوم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع پالتویی
۱۳۲ صفحه
نوشته‌های پارسا را خواندم. گمان می‌کنم او عاشق شده بود. اما فکر نمی‌کنم خودکشی او ربطی به معشوق‌اش داشته باشد. احتمالا" او خودکشی کرد چون درک‌اش کوتاه‌تر از ارتفاع عشق بود. او به جای کنترل بر عشق، مغلوب مفهومی شد که برای او تازگی داشت. او نه از معشوق، که از عشق به شدت شکست خورد.حتی چنین به نظر می‌رسد که معشوق‌اش کوشیده بود تا او را در فهم عشق یاری دهد اما ذهن پارسا نتوانسته بود همه‌ی ابعاد و پیچیدگی‌های معنای عشق را درک کند. گویی عشق چنان غریب بر پارسا تابیده بود که با خط‌کش‌های او اندازه نمی‌شد. و به همین سبب او قادر نبود آن را در کنار بقیه‌ی چیزها در آن کتاب دست‌نویس‌اش بچیند.
روی ماه خداوند را ببوس در #اندونزی، #ترکیه، #روسیه، #مصر و #بوسنی_هرزگوین ترجمه و منتشر شده است.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#روی_ماه_خداوند_را_ببوس
نویسنده : #مصطفی_مستور
موضوع : #داستان_ایرانی
چاپ اول، سال ۱۳۷۹
چاپ نود و سوم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع پالتویی
۱۳۲ صفحه
نوشته‌های پارسا را خواندم. گمان می‌کنم او عاشق شده بود. اما فکر نمی‌کنم خودکشی او ربطی به معشوق‌اش داشته باشد. احتمالا" او خودکشی کرد چون درک‌اش کوتاه‌تر از ارتفاع عشق بود. او به جای کنترل بر عشق، مغلوب مفهومی شد که برای او تازگی داشت. او نه از معشوق، که از عشق به شدت شکست خورد.حتی چنین به نظر می‌رسد که معشوق‌اش کوشیده بود تا او را در فهم عشق یاری دهد اما ذهن پارسا نتوانسته بود همه‌ی ابعاد و پیچیدگی‌های معنای عشق را درک کند. گویی عشق چنان غریب بر پارسا تابیده بود که با خط‌کش‌های او اندازه نمی‌شد. و به همین سبب او قادر نبود آن را در کنار بقیه‌ی چیزها در آن کتاب دست‌نویس‌اش بچیند.
روی ماه خداوند را ببوس در #اندونزی، #ترکیه، #روسیه، #مصر و #بوسنی_هرزگوین ترجمه و منتشر شده است.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
نشر مرکز
#متفکران_بزرگ_جامعه‌شناسی
نویسنده : #راب_استونز
مترجم : #مهرداد_میردامادی
موضوع: #جامعه‌شناسی
چاپ دوازدهم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع وزیری
۵۰۴ صفحه
آشنایی با بیست و یک تن از مهم‌ترین و پرنفوذترین جامعه‌شناسانی که نقشی مؤثر در تکامل این علم داشته‌اند، از زبان نویسندگانی که خود از چهره‌های برجسته‌ی این رشته در زمان ما شمرده می‌شوند. چارچوب بررسی در مورد همه‌ی شخصیت‌های مطرح شده یکی است و در هر بخش ابتدا انگیزه‌ها و عوامل مؤثر در فکر و کار متفکران مورد بحث بررسی شده سپس مضمون‌ها و مقوله‌های اصلی نظریه‌هاشان شرح داده میشود. آنگاه می‌بینیم هر متفکر چگونه توانسته است چشم‌انداز تازه‌ای برای نگریستن به پدیده‌های اجتماعی به روی ما بگشاید و بر جنبه‌ی دیگری از واقعیت اجتماعی روشنی بیفکند. مبرم‌ترین مسائل اجتماعی هزاره‌ی سوم، از قبیل دوام‌پذیری جامعه‌ی انسانی، فقر، مصرف انبوه، مراقبت و حراست و نظم، ستم و سرکوب، خشونت، انزوا، و سرعت روزافزون زندگی اجتماعی مضمون نظریه‌پردازی جامعه‌شناسی قرار گرفته‌اند.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz
#متفکران_بزرگ_جامعه‌شناسی
نویسنده : #راب_استونز
مترجم : #مهرداد_میردامادی
موضوع: #جامعه‌شناسی
چاپ دوازدهم، خرداد ۱۴۰۰
جلد نرم
قطع وزیری
۵۰۴ صفحه
آشنایی با بیست و یک تن از مهم‌ترین و پرنفوذترین جامعه‌شناسانی که نقشی مؤثر در تکامل این علم داشته‌اند، از زبان نویسندگانی که خود از چهره‌های برجسته‌ی این رشته در زمان ما شمرده می‌شوند. چارچوب بررسی در مورد همه‌ی شخصیت‌های مطرح شده یکی است و در هر بخش ابتدا انگیزه‌ها و عوامل مؤثر در فکر و کار متفکران مورد بحث بررسی شده سپس مضمون‌ها و مقوله‌های اصلی نظریه‌هاشان شرح داده میشود. آنگاه می‌بینیم هر متفکر چگونه توانسته است چشم‌انداز تازه‌ای برای نگریستن به پدیده‌های اجتماعی به روی ما بگشاید و بر جنبه‌ی دیگری از واقعیت اجتماعی روشنی بیفکند. مبرم‌ترین مسائل اجتماعی هزاره‌ی سوم، از قبیل دوام‌پذیری جامعه‌ی انسانی، فقر، مصرف انبوه، مراقبت و حراست و نظم، ستم و سرکوب، خشونت، انزوا، و سرعت روزافزون زندگی اجتماعی مضمون نظریه‌پردازی جامعه‌شناسی قرار گرفته‌اند.
منتشر شد
خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشرمرکز
#نشر_مرکز
#کتابفروشی_نشر_مرکز
#کتاب
@nashremarkaz