.
🔸پس از انقلاب اکتبر و انحلال دولت موقت، ماکسیم گورکی انتقادات بی‌سابقه‌ای نسبت به دولت تازه از راه رسیده بلشویکی و شخص لنین ابراز کرد.
می‌توان گفت اگرچه گورکی به لحاظ شخصیت سیاسی تماماً در خدمت حزب بود اما در مقام نویسنده تلاش کرد تا شخصیت مستقل خود را حفظ کند.
🔸مطالعه کتاب «ایزرگیل عجوزه» منتخبی از داستان‌های گورکی از دوره‌ی اول نویسندگی او و دو داستان برجسته از اواخر زندگی‌اش راهنمای خوبی برای شناخت نگاه مستقل گورکی در نوشتن است.

ویدئو: بخشی از صحبت‌های سپاس ریوندی در نشست «کمونیسم و نابودی استعدادهای ادبی» که در روز جمعه ۱۷ مرداد برگزار شده است.

فایل صوتی این نشست در دو بخش در کانال تلگرام نشر مَد منتشر شده است.

مجموعه داستان «ایزرگیل عجوزه و داستان‌های دیگر» نوشته‌ی ماکسیم گورکی را می‌توانید با ده درصد تخفیف از سایت نشر مَد سفارش دهید.
www.nashremad.com

.
🔸چاپ سوم کتاب «چیزی برای ازدست‌دادن ندارید، جز جان‌هایتان» با ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی و طراحی جلد جدید منتشر شد.
در این کتاب سعاد العامری روایت مستند خود از سفری هجده‌ساعته و ممنوعه با کارگران فلسطینی را به ثبت رسانده ‌است، سفری برای رسیدن به منطقه‌ی تحت زعامت اسراییل و پیداکردن کار.

🔸باید اعتراف کنم از لحظه‌ی ورود به «اسرائیل به معنای واقعی کلمه» یا همان «فلسطین۱۹۴۸»، سخت احساس بیگانگی می‌کردم، آن هم نه‌فقط آن بار و به سبب خستگی مفرطم، بلکه در هر نوبت دیگر، در تمام دفعات عبور از آن خطی که دیگر «خط سبز» نبود. تنها در اسرائیل-فلسطین بود که به‌معنای واقعی عشق و نفرت همزمان را درک می‌کردم. «وطن تاریخی»ام فلسطین بیش از هر نقطه‌ی دیگری در این کره‌ی خاکی باعث شد احساس کنم که از مکان، فضا، تاریخ، معنا، منطق و پوست خود بیرونم و در نتیجه از خشم لبریز شوم.

🔸«چیزی برای ازدست‌دادن ندارید، جز جان‌هایتان»، نوشته‌ی سعاد العامری، ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی، ۱۷۲ صفحه، رقعی، ۲۲۰۰۰۰ تومان، چاپ سوم.
خرید با ده درصد تخفیف در سایت نشر مَد
Nashremad.com
.

| #نشر_مد | #سعاد_العامری | #بهمن_دارالشفایی |

.
🔸چاپ دوم «فرانکنشتاین یا پرومتئوس جدید»، نسخه‌ی بدون مؤخره منتشر شد.

🔸

در تابستان غریب سال ۱۸۱۶، لرد بایرن به همراه پرسی شلی و همسر نوزده‌ساله‌اش مری و چند دوست دیگر در ویلایی گرد آمدند تا چندصباحی را به عیش و کامرانی بگذرانند. اما باران بی‌امان و سرمای نامنتظر تابستانی سبب شد حلقه‌ی دوستان، به جای گلگشت و تماشا در گرمای مطبوع، در خانه بمانند و گرد آتش بنشینند و سر به بحث‌های داغ علمی و ادبی گرم دارند. در یکی از همین شب‌ها بود که لرد بایرن پیشنهادی را با دوستانش در میان نهاد: «بیایید هریک داستانی درباره‌ی اشباح بنویسیم.» و بدین‌سان فرانکنشتاین زاده شد، داستانی با شهرتی عالمگیر، قصه‌ی دانشمندی که هیولایی آفرید. در طول بیش از دویست سالی که از خلق این رمان می‌گذرد، محققان و منتقدان ادبی از زوایای گوناگون به بررسی آن پرداخته‌اند و بازار تفسیرهای اسطوره‌ای و روانشناختی و فمینیستی و سیاسی و غیره همواره داغ بوده است. ترجمه‌ی حاضر کوشیده است نثر بسیار شاعرانه‌ی شلی را در زبان فارسی بازآفرینی کند.
فرانکنشتاین، نوشته‌ی مری شلی، ترجمه‌ی سپاس ریوندی، رقعی، شومیز، ۲۵۶ صفحه، ۳۲۰۰۰۰ تومان.

.
🔸تجدید چاپ
چاپ سوم مجموعه داستان «کابوس‌های کارلوس فوئنتس» نوشته‌ی حسن بلاسم با ترجمه‌ی نرگس قندیل‌زاده منتشر شد.
خرید با ده درصد تخفیف در سایت نشر مَد

Nashremad.com

از پشت جلد کتاب«کابوس‌های کارلوس فوئنتس»:

🔸حسن بلاسم، نویسنده‌ی عراقی ساکن فنلاند، در داستان‌های این مجموعه عمدتاً به شرایط عراق پس از سقوط صدام حسین می‌پردازد و تصویری از مردم این سرزمین به دست می‌دهد، چه آن‌ها که در کشور ماندند و اسیر حمله‌ی بیگانه و نزاع‌های قومی و مذهبی و کشتارهای هرروزه شدند و چه آن‌ها که خواسته یا ناخواسته راه غربت را در پیش گرفتند و حتی آن‌جا نیز نتوانستد از کابوس‌های خانه‌کرده در گوشه‌گوشه‌ی ذهنشان خلاصی یابند. برخی از داستان‌های این مجموعه شهرتی جهانی یافته‌اند و انتشارات پنگوئن نیز گزیده‌ای از آن‌ها را به انگلیسی منتشر کرده است.
🔹
🔸«کابوس‌های کارلوس فوئنتس»، نوشته‌ی حسن بلاسم، ترجمه‌ی نرگس قندیل‌زاده، قطع جیبی، ۱۴۹ صفحه، شومیز، ۱۸۰۰۰۰ تومان

#حسن_بلاسم
#کابوس‌های_کارلوس_فوئنتس
#کابوس_های_کارلوس_فوئنتس
#نرگس_قندیل‌زاده
#نشر_مد
#نشر_مَد
#ادبیات_عراق

.

تجدید چاپ

🔸چاپ سوم «نقاشی دلپذیر» نوشته‌ی مارسل امه و ترجمه‌ی ناهید فروغان منتشر شد.
خرید با ده درصد تخفیف در سایت نشر

Nashremad.com


🔸از پشت جلد کتاب «نقاشی دلپذیر»:
در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم، وقتی اروپا هنوز گرفتار تبعات جنگ است و دولت‌ها به سختی از پس سیر کردن شکم اتباعشان برمی‌آیند و کوپن و سهمیه‌ی ارزاق بازار داغی دارد، یکباره در پاریس نقاشی ظهور می‌کند با استعدادی عجیب، یعنی کشیدن تابلوهایی که مخاطب با دیدنشان سیر می‌شود و دیگر احساس گرسنگی نمی‌کند. این خبر مثل بمب می‌ترکد و همگان را به تکاپو می‌اندازد، خاصه فقرا و دلالان را، فقرا به امید سیر کردن شکمشان و دلالان به سودای پر کردن جیب‌هایشان.

🔸«نقاشی دلپذیر»، نوشته‌ی مارسل امه، ترجمه‌ی ناهید فروغان، قطع جیبی، ۱۰۴ صفحه، شومیز، ۱۴۰۰۰۰ تومان

#نقاشی_دلپذیر
#مارسل_امه
#ناهید_فروغان
#نشر_مد
#نشر_مَد
#ادبیات_فرانسه

.
🔸نشست مدنظر کتاب «بدرودها»، جمعه ۲۵ مهرماه برگزار می‌شود.
نشر مَد بنا دارد در سلسله نشست‌هایی به بررسی برخی از آثار برجسته‌ی ادبیات جهان بپردازد، خاصه آن‌ها که کم‌تر محل توجه بوده‌اند. پنجمین جلسه‌ی مَدنظر به داستان «بدرودها» نوشته‌‌ی خوآن کارلوس اونتی اختصاص دارد و سپاس ریوندی درباره‌ی این اثر صحبت خواهد کرد.
مطالعه‌ی کتاب «بدرودها» پیش از حضور در این نشست توصیه می‌شود.
تهیه‌ی کتاب با ده درصد تخفیف در سایت نشر مَد
Nashremad.com

ورود برای عموم آزاد و رایگان است.

زمان: جمعه ۲۵ مهر، ساعت ۱۸

مکان: کریمخان زند، خردمند جنوبی، کوچه وفایی ورمزآبادی، پلاک۱، نشر مَد.

.
🔸در داستان «حیات» از مجموعه‌ی «کلیسای شیطان» نوشته‌ی ماشادو دِ آسیس، دو چهره‌ی جاودانه از اسطوره و ایمان با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند:
اَخَشوِروش، یهودی سرگردانِ محکوم به جاودانگی، در مسیر بی‌پایان خود با پرومتئوس، قهرمان اسطوره‌ی یونان، دیدار می‌کند.
گفت‌وگوی این دو درباره‌ی رنج، زمان، و بی‌معنایی حیات جاودانه، تمثیلی است از تناقض‌های زندگی انسان و نشان می‌دهد که جاودانگی بدون معنا، خود شکلی از رنج و فناست.

🔸مجموعه داستان «کلیسای شیطان» نوشته‌ی ماشادو دِ آسیس و ترجمه‌ی عبدالله کوثری، با ده درصد تخفیف موجود در سایت نشر مَد
Nashremad.com

🔹
🔸 «کلیسای شیطان»، نوشته‌ی ماشادو د آسیس، ترجمه‌ی عبدالله کوثری، رقعی، جلد شومیز، ۲۰۰ صفحه، ۲۵۰۰۰۰ تومان

#نشر_مد | #کلیسای_شیطان | #ماشادو_د_آسیس | #عبدالله_کوثری |
#ادبیات_برزیل | #ادبیات_داستانی | #داستان_کوتاه

🔸فایل صوتی نشست «خوآن کارلوس اونتی، استاد زاویه دید» با نگاهی بر داستان "بدرودها"

سخنران: سپاس ریوندی

این نشست در روز جمعه ۲۵ مهرماه در نشر مَد برگزار شد.

مختصری درباره‌ی این که چگونه و به چه عللی اقتباس‌های نمایشی و خصوصا سینمایی، رمان فرانکنشتاین، اثر مری شلی، را به نوعی داستان علمی‌تخیلی فروکاستند و خصوصا تداعی‌های سیاسی آن را از بین بردند.
برگرفته از موخره‌ی من بر ترجمه‌ام از این رمان
ص۴۸۰، چاپ اول، نشر مد

علاقمندان می‌‌توانند تفصیل این بحث را پیش و پس از این بریده بیابند.

سپاس ریوندی

#گفتگوی_خاموش_نفس
#پژواک‌های_آینه

.
🔸️بخشی از داستان «لیژیا» نوشته‌ی ادگار آلن پو، ترجمه‌ی علیرضا اسماعیل‌پور
تصاویر: The tomb of Ligeia - ۱۹۶۴
کارگردان: Roger Corman

" «لیژیا»، به باور بسیاری از منتقدان، از شاهکارهای دوره‌ی اول نویسندگی ادگار آلن پو است، که برای اولین بار در سپتامبر ۱۸۳۸ در نشریه‌ی بالتیمور امریکن میوزم منتشر شد. خود نویسنده طی چند نامه که در سال ۱۸۴۶ به اشخاص مختلف نوشته، این اثرش را بهترین اثر داستانی خود دانسته است. "
از مجموعه‌ی داستان‌های ادگار آلن پو

#ادگار_آلن_پو | #نشر_مد | #نشر_مَد | #ادبیات_گوتیک |
#داستان_وحشت | #لیژیا
...

.
🔸چاپ پنجم «تصویر دریان گری» منتشر شد.

ده درصد تخفیف در سایت نشر مَد.

🔸از پشت جلد کتاب:
«تصویر دریان گری»، تنها رمان اسکار وایلد و احتمالا مشهورترین اثر او، رمانی نامتعارف است، رمان یک شاعر، رمان یک نمایشنامه‌نویس، رمان یک نویسنده‌ی قصه‌های پریان، رمان یک منتقد ادبی و خلاصه رمان هرکسی جز یک رمان‌نویس. در واقع، کتاب هم از این‌همه بهره دارد و هم هیچ‌یک از این‌ها نیست. نثر آن گاه به شعر پهلو می‌زند و با اشعار منثور خود وایلد تفاوت چندانی ندارد. صحنه‌ها اغلب خصلتی سخت نمایشی به خود می‌گیرند که بذله‌گویی‌ها و حاضرجوابی‌های لرد هنری، یکی از دو شخصیت اصلی، به آن سرزندگی خاصی می‌بخشد. پیرنگ اصلی آن، داستان جوانی که هرگز پیر نمی‌شود، به مضامین قصه‌های پریان شباهتی آشکار دارد. به‌علاوه، بسیاری از بحث‌های شخصیت‌ها در باب هنر و زندگی و نسبت آن‌ها با یکدیگر و چیستی و چرایی اثر هنری در نهایت از مباحث نقد ادبی و هنری نسب می‌برد. افزون بر این، وایلد با تعریف بخصوصی که از وظیفه‌ی هنرمند دارد، به آفرینش در آفرینش نیز دست می‌زند و می‌کوشد با توصیفی از اشعار گوتیه یا نمایشنامه‌های شکسپیر اثری به‌موازات آثار آنان بیافریند.

.
🔸️از پشت جلد کتاب:
آنچه سه داستان کتاب حاضر را از سایر آثار کوتاه برام استوکر متمایز می‌کند انسجام درونی، لحن ناب گوتیک و پرداخت روان‌شناختی دقیق آن‌هاست، عناصری که نه‌تنها این داستان‌ها را به نمونه‌هایی موفق از سبک نویسنده بدل می‌سازد، بلکه سبب می‌شود آن‌ها در سیر تحول ادبیات گوتیک در اواخر قرن نوزدهم جایگاه ویژه‌ای را به خود اختصاص دهند. در هیچ‌کدام از این داستان‌ها عنصر وحشت‌آفرین از جنس خون‌آشام، هیولا یا شبح نیست، بلکه آنچه هول به دل خواننده می‌اندازد فضایی آرام است که رفته‌رفته به سمت ناامنی و تزلزل پیش می‌رود.

"خانه‌ی قاضی و دو داستان دیگر" منتخب داستان‌های کوتاه برام استوکر با ترجمه‌ی مهرداد وثوقی، به‌زودی منتشر می‌شود.

#برام_استوکر | #ادبیات_گوتیک | #داستان_کوتاه | #خانه_قاضی
#مهرداد_وثوقی | #دراکولا | #نشر_مد | #نشر_مَد |

.
🔸️"خانه‌ی قاضی" عنوان تازه‌ی ادبیات گوتیک نشر مَد منتشر شد.

خرید با ده درصد تخفیف از سایت نشر
www.nashremad.com

از پشت جلد کتاب:
مُلکُمسُن، گوش‌سپرده به آن آوا، جمله‌ی دکتر را به یاد آورد: «این همان طنابی است که جلاد به گردن تک‌تک قربانیان کینه‌ی قضایی آن قاضی می‌انداخت!» آن‌گاه به کنار شومینه رفت و طناب را برداشت تا وارسی‌اش کند. گویی افسون شومی در آن نهفته بود. همچنان‌که آن‌جا ایستاده بود، لحظه‌ای با خود اندیشید که آن قربانیان چه‌کسانی بوده‌اند و چه خیال هول‌انگیزی قاضی را بر آن داشته است که چنین یادگار مخوفی را پیوسته پیش چشمانش نگاه دارد. ناگهان حس تازه‌ای پدید آمد، لرزشی در طناب، گویی چیزی بر سطح آن در حرکت بود.

"خانه‌ی قاضی و دو داستان دیگر"، نوشته‌ی برام استوکر، ترجمه‌ی مهرداد وثوقی، جیبی، ۱۲۸ صفحه، ۱۸۰۰۰۰ تومان.