Forwarded from Роршах врятує нас
«У голові Шерлока Голмса, Том 2». Нарешті дочекалися закінчення
Яке в мене було здивування, коли дочитавши перший альбом банд десіне «У голові Шерлока Голмса» («Dans la Tete de Sherlock Holmes») Сіріл Льєрон та Бенуа Даан про справу «Справа скандального квитка» («l’Affaire du Ticket Scandaleux»), зрозумівши, що на розв’язку потрібно чекати аж у другому альбомі. Очікувати продовження на історію українською мовою, коли потрібно просто перекласти, зверстати та надрукувати видання — це одна справа. А коли ти розумієш, що наступний альбом ще малюється у Франції, то це зовсім інша. Але, навіть попри всі перешкоди із ковідом, війною, проблемою із папером та біс знає чого ще, видавництво NashaIdea надрукувала продовження менше аніж за рік. Адже у Франції другий альбом з’явився наприкінці вересня.
Після завершення першого тому (відгук на який обов’язково читати за цим посиланням) я боявся, що сюжет, який повільно розгортався й почав набридати наприкінці, застрягне зовсім. Прочитавши другий том, ці страхи були змиті з перших сторінок. Також потрібно врахувати, що перед читанням продовження, усе ж вирішив, перечитати перші кроки Шерлока Голмса в цьому розслідуванні, щоб у голові сформувалася повна картина цієї історії. Майже, як самого Голмса? Ні… Одним словом — це було вельми хорошим рішенням, адже нагадало ті сюжетні стежки, деталі, які є важливими в завершенні розслідування.
Результат досить несподіваний, навіть попри те, що впродовж усієї історії було посіяно багато підказок. Ми станемо свідками чогось унікального, а повідомлення, яке хочуть донести автори добре так бентежить і змушує задуматися. Мотив головного злочинця виглядає, звісно, химерним, але цілком зрозумілим в його розрізі світу. Але Шерлок Голмс завжди знаходить розгадку, навіть коли ніхто не бажає її дізнатися. Більше нічого не хочу розповідати про сюжет, таємницю чи пов’язані із цим речами. Краще це залишити для самостійного розслідування.
Найважливішу річ у цьому банд десіне займає саме художня сторона, адже за допомогою малюнку Бенуа Даан історія сприймається не так, як зазвичай. Кожна сторінка — це витвір мистецтва, на яку було витрачено десятки (а може й сотні) годин. Дивовижні ідеї першого тому розкриваються ще далі. Лінії тонкі, як на старих гравюрах, тон сепії привносить вінтажний аспект, який, наче прилипає до загальної атмосфери. Візерунки гравіювання, сувої, витонченість деталей змушують орієнтуватися читача в архітектурі того часу та бурхливому внутрішньому світі детектива. Малюнок настільки оригінальний і складається з певних лабіринтів, що рух можна здійснювати в усіх напрямках. Що так само дозволяє складати цеглинки цієї справи, так, як бажаєш ти. Звісно, це працює тільки в межах одного розвороту, адже автори постійно ведуть нас своєю власною ниткою сюжету. Але це в будь-якому разі досить цікаво. Бенуа Даан вдалося зобразити дух Шерлока Голмса через ці, на перший погляд, «захарщені» сторінки, конструкція який в той же час має невблаганну логіку. Де, звертаючи увагу на найдрібніші деталі, розумієш, що кожна з них має своє місце в загальному сприйнятті малюнку.
Попри вишуканість малюнку та оригінального підходу інтерактиву із читачем, я все ж вважаю, що ідеальний формат історій про розслідування Шерлока Голмса — один альбом, одна історія. Сіріл Льєрону та Бенуа Даан не завжди вдавалося тримати напругу та зацікавленість упродовж двох альбомів, тому в даному випадку затягування розповіді не грає в користь історії. Але, зараз є два альбоми українською мовою, які можна прочитати разом та дізнатися таємницю скандального квитка. Тому це відразу сприйметься, як завершена історія, не розділена в часі очікування. Порадити банд десіне «У голові Шерлока Голмса» можу тим, хто любить історії про цього персонажа, любить детективи та любить візуально оригінальні мальописи.
Також цікаво, чи автори будуть продовжувати розвивати далі цю серію, наповнюючи її новими справами.
#відгук #шерлокголмс #уголовішерлокаголмса #сірілльєрон #бенуадаан
@tripwithbook
Яке в мене було здивування, коли дочитавши перший альбом банд десіне «У голові Шерлока Голмса» («Dans la Tete de Sherlock Holmes») Сіріл Льєрон та Бенуа Даан про справу «Справа скандального квитка» («l’Affaire du Ticket Scandaleux»), зрозумівши, що на розв’язку потрібно чекати аж у другому альбомі. Очікувати продовження на історію українською мовою, коли потрібно просто перекласти, зверстати та надрукувати видання — це одна справа. А коли ти розумієш, що наступний альбом ще малюється у Франції, то це зовсім інша. Але, навіть попри всі перешкоди із ковідом, війною, проблемою із папером та біс знає чого ще, видавництво NashaIdea надрукувала продовження менше аніж за рік. Адже у Франції другий альбом з’явився наприкінці вересня.
Після завершення першого тому (відгук на який обов’язково читати за цим посиланням) я боявся, що сюжет, який повільно розгортався й почав набридати наприкінці, застрягне зовсім. Прочитавши другий том, ці страхи були змиті з перших сторінок. Також потрібно врахувати, що перед читанням продовження, усе ж вирішив, перечитати перші кроки Шерлока Голмса в цьому розслідуванні, щоб у голові сформувалася повна картина цієї історії. Майже, як самого Голмса? Ні… Одним словом — це було вельми хорошим рішенням, адже нагадало ті сюжетні стежки, деталі, які є важливими в завершенні розслідування.
Результат досить несподіваний, навіть попри те, що впродовж усієї історії було посіяно багато підказок. Ми станемо свідками чогось унікального, а повідомлення, яке хочуть донести автори добре так бентежить і змушує задуматися. Мотив головного злочинця виглядає, звісно, химерним, але цілком зрозумілим в його розрізі світу. Але Шерлок Голмс завжди знаходить розгадку, навіть коли ніхто не бажає її дізнатися. Більше нічого не хочу розповідати про сюжет, таємницю чи пов’язані із цим речами. Краще це залишити для самостійного розслідування.
Найважливішу річ у цьому банд десіне займає саме художня сторона, адже за допомогою малюнку Бенуа Даан історія сприймається не так, як зазвичай. Кожна сторінка — це витвір мистецтва, на яку було витрачено десятки (а може й сотні) годин. Дивовижні ідеї першого тому розкриваються ще далі. Лінії тонкі, як на старих гравюрах, тон сепії привносить вінтажний аспект, який, наче прилипає до загальної атмосфери. Візерунки гравіювання, сувої, витонченість деталей змушують орієнтуватися читача в архітектурі того часу та бурхливому внутрішньому світі детектива. Малюнок настільки оригінальний і складається з певних лабіринтів, що рух можна здійснювати в усіх напрямках. Що так само дозволяє складати цеглинки цієї справи, так, як бажаєш ти. Звісно, це працює тільки в межах одного розвороту, адже автори постійно ведуть нас своєю власною ниткою сюжету. Але це в будь-якому разі досить цікаво. Бенуа Даан вдалося зобразити дух Шерлока Голмса через ці, на перший погляд, «захарщені» сторінки, конструкція який в той же час має невблаганну логіку. Де, звертаючи увагу на найдрібніші деталі, розумієш, що кожна з них має своє місце в загальному сприйнятті малюнку.
Попри вишуканість малюнку та оригінального підходу інтерактиву із читачем, я все ж вважаю, що ідеальний формат історій про розслідування Шерлока Голмса — один альбом, одна історія. Сіріл Льєрону та Бенуа Даан не завжди вдавалося тримати напругу та зацікавленість упродовж двох альбомів, тому в даному випадку затягування розповіді не грає в користь історії. Але, зараз є два альбоми українською мовою, які можна прочитати разом та дізнатися таємницю скандального квитка. Тому це відразу сприйметься, як завершена історія, не розділена в часі очікування. Порадити банд десіне «У голові Шерлока Голмса» можу тим, хто любить історії про цього персонажа, любить детективи та любить візуально оригінальні мальописи.
Також цікаво, чи автори будуть продовжувати розвивати далі цю серію, наповнюючи її новими справами.
#відгук #шерлокголмс #уголовішерлокаголмса #сірілльєрон #бенуадаан
@tripwithbook
