Манґа проти аніме: якою вийшла адаптація «Кохання на кінчиках пальців»?

Вирішили трохи порівняти дві версії історії.

З одного боку, ключові моменти аніме викликають справжній захват. Вони майже покадрово відтворюють манґу та б'ють у саме серденько. Ми навіть зробили для вас пряме зіставлення декількох сцен.

З іншого — без проблем тут теж не обійшлося. В окремих кадрах обличчя героїв бувають не схожі на себе. Малюнки рук та інших складних об'єктів іноді далекі від ідеалу. Та і деякі винахідливі фрейми оригінальної манґи не вдалося перенести в аніме.

Унаслідок ми хоча й отримали одну з найуспішніших шьоджьо-адаптацій останніх років... Оригінал все одно кращий😏

Якщо хочете перевірити це самостійно, де взяти манґу, ви знаєте
#батл

«Ґаннібал»: манґа проти серіалу

Продовжуємо рубрику #батл, де порівнюємо різні адаптації наших творів. Цього разу в нас на розборі не аніме, а лайвекшен від Disney+.

Оригінальна манґа Масаакі Ніномії багато в чому грала на недомовленостях та параної. Молодий поліцейський Аґава переїхав до забитого села і почав підозрювати, що в ньому живуть людоїди. Ніби-то заможна сім'я Ґоро творить абсолютно жахливі речі, а люди навколо закривають на це очі.

Всі події перших томів мають декілька варіантів пояснень. Хоча читачам і показують, яке з них найімовірніше.

🎥 А в серіалі все це виглядає досить прямолінійно. Коли Аґава починає підозрювати, що за ним стежать, нам буквально показують сусіда з біноклем. До того ж у адаптацію додали більше сутичок, перестрілок та інших напружених ситуацій. Місцями вони навіть доходять до абсурду, як-от у сцені, де песика беруть у заручники.

Актори теж справляють неоднозначне враження. Одні з них доволі непогано виконують свої ролі, іншим же явно не вистачає сильних емоцій. Прикладом може бути стара Ґін Ґото. У серіалі вона виглядає просто як жорстока бабуся. В манзі ж від неї віє якимось невимовним жахом.

Утім, серіал усе-таки можна назвати доволі адекватною адаптацією, де навіть є певні вдалі зміни порівняно з оригіналом. Розчаровує лише фінал першого сезону. В ньому вирізали величезний шмат оригінальної манґи. 😔

Через це мотивація деяких персонажів не буде зрозумілою глядачам. Можливо, частину пропущеного покажуть у другому сезоні, але деякі сцени ми вже точно не побачимо.

А як вам така адаптація нашої манґи? І яке порівняння хотілось би побачити наступним?

Манґа проти аніме: два зовсім різні «Радіанти»

Цього разу навіть не знаємо, як доречніше провести #батл між нашою манґою та її адаптацією. З одного боку, обидва варіанти «Радіанту» мають спільний сюжет, героїв та побудову світу. З іншого ж — практично будь-яка сцена зазнала значних змін.

📍 Наприклад, в манзі головний герой Сет — хоробрий бовдур, який хоче допомагати людям. Хлопцю дуже не вистачає загальних знань про світ та спілкування з іншими. Тому він нападає на звичайну худобу, переплутавши її з мострами-немезидами.

В аніме ж Сет хоча й викликає недовіру селян, він все ж не відлюдько. У нього навіть є близький друг, якого не було в оригіналі!

Якщо в манзі Сет самотужки перемагає свого першого монстра, то в аніме його в останній момент рятує наставниця Альма.

Дрібниця за дрібицею, автори адаптації створюють зовсім новий твір. Його не можна назвати однозначно поганим, але під час перегляду тільки й хочеться викрикувати: «Але ж у манзі було зовсім не так!»

😁 Тому залишимо аніме без оцінки і краще запитаємо у вас: а які адаптації любите ви? Коли вони старанно слідують першоджерелу чи, навпаки, додають нове бачення від сценаристів і режисерів?

«Синя тюрма»: аніме проти манґи

Сьогодні в рубриці #батл розглянемо історію про запеклу боротьбу за звання найкращого бомбардира.

Ілюстратор манґи Юске Номура має надзвичайно виразний стиль. Мало не на кожній сторінці ми можемо побачити напружені обличчя героїв із гіперболізованими емоціями. А які викрутаси гравці витворяють на футбольному полі…

Автори аніме добре передають дух оригіналу, напругу ключових сцен та пафосність героїв. Саму історію відтворюють доволі точно, разом з тим додаючи великодки для читачів манґи.

Адаптацію можна було б назвати просто чудовою, якби не одне «але». В серіалі дуже не вистачає того, чого очікуєш від «аніме» найбільше — безпосередньо анімації😬

В діалогах герої стоять майже нерухомо, та й під час матчів нам часто показують статичні кадри. Ще й 3D-анімацію додають далеко не завжди доречно.

По-справжньому творці вкладаються лише в ключові сцени. І хоча вони намагаються перекрити недоліки умілим монтажем та ефектами, недостатність анімації все одно дуже помітна.

Тож, хоча серіал дивитися й цікаво, від адаптації такого великого хіта очікуєш більшого😔

А які ваші враження? Ми надто прискіпуємось чи й справді хотілося б кращої адаптації?

Манґу для порівняння завжди можна знайти у нас на сайті😉