#اخبار_نایین
#آموزش_گویش_نایینی
.
جلسه انجمن ادبی جلوه نایین
۱۴۰۳/۴/۲۲
مهمان ویژه اقای دکتر روح الله مفیدی دکتری زبان و ادبیات فارسی
بحث دکتر مفیدی در خصوص زبان مادری و علت العلل از بین رفتن این زبان
قطع زنجیره ارتباط کلامی مادر با نوازاد
مسئله ای که بارها توسط این کانال مطرح شده است.

@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی

.
یک دُتوم دیی دِم دَلیج کیه
دُت نَواج جفتی هیلی پوس وَبیه
دیمچوش گِرد و لُپش سرخ و سیبی
دِهنوش تِنگ و لِوش کور بَخیه
سیگه پاکیزه گو هرگز سیگه چی
نه هو و نه بو و نه حتی بیه
و مامام وات گو دینوم وا ، شواتو
خفه بو کور وَبیه خیر نَدیه
ناوینی اِنجو نداره هونومش
بیارت خوی دو سه من گُند و خیه
اسمی از عشق دتو عین حورس
هر دم از کنج دلم بریه قیه
ابی جی ترسی گو فکریم و نه نن
خاله معصیمه و ماما رقیه
.
شعر منسوب به مرحوم استاد جلال بقائی نائینی است.
ترجمه :
یک دختر دیدم دم هشتی ورودی خانه
دختر نگو مثل هلوی پوست کنده
صورتش گرد و گونه هایش سرخ و سفید
دهانش تنگ و لبش همچون کوک خیاطی( بخیه ریز)
آنقدر زیبا بود که هرگز چنین لعبتی
نه هست و نه می شود و نه بوده
به مادرم گفتم این را می خواهم، گفت:
خفه شو کور شده ی خیر ندیده
نمی بینی هنوز زن ندارد
برادرت با دو سه من اتینا
حالا از عشق دختر عین خروس
هر دم از کنج دلم فریاد بر می آید
بازهم می ترسم که فکری به حالم نکنند
خاله معصومه و ماما رقیه

@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
ترانه ای زیبا با گویش انارکی
@narin_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
به نام خدا وباسلام با گویش محلی ارسال کنید
:۱ زن‌
۲ کتیرا‌ زنی
۳ زنگ زده‌
۴ پسر‌خاله‌
۵ پسر‌عمه‌
۶ نوبت‌
۷ذره‌،ذره
۸ پسره
. ۹ پسر‌ بچه‌
۱۰پنبه و مو
.باتشکر اسماعیل ذبیحی طاری

۱ انجو
۲ گونه سونی
۳ جِنگاره
۴ پور خاله
۵ پور عمه ( عمه زایه)
۶ پَسّا
۷ ریزه ریزه
۸ پُره، پرَچو
۹ وَچه پُره
۱۰ می چُله

@naein_nameh