#شعرای_نایین
.
استاد ابراهیمی انارکی
#پاییز
.
" پاییز"
فصل پاییز است و باد برگ ریز
کینه جو،کوبنده با دندان تیز
می نهد پا بر گلوی نارون
می وزد توفنده بر باغ و چمن
ارغوان را چادر از سر می کشد
از سر انجیر معجر می کشد
بید مجنون را گریبان می درد
توت را بر پای دامان می درد
نیشتر بر شاخ الو می زند
تیشه بر اندام گردو می زند
پنجه افشارد به گردن نار را
خوار سازد خار بی مقدار را
سیب را دستار می گیرد ز سر
شاخ ابی۱ را همی سوزد جگر
عرضه دارد روز روشن خواب را
فندق و الوچه و عناب را
پسته را لبخند می گیرد ز لب
بید را عریان کند در طول شب
تا برنجاند دل امرود را
می کشد از تار جانش پود را
با فسونش می دمد بر شاخ تاک
تا حجابش را فرو ریزد به خاک
با صنوبر نیز بازی می کند
در سقوطش کارسازی می کند
کار پاییز است عریان ساختن
برگ و بار شاخه ها انداختن
یک چنین اعجوبه ای با این صفات
می رساند باز پیغام حیات ---------------۱-گلابی
@naein_nameh
.
استاد ابراهیمی انارکی
#پاییز
.
" پاییز"
فصل پاییز است و باد برگ ریز
کینه جو،کوبنده با دندان تیز
می نهد پا بر گلوی نارون
می وزد توفنده بر باغ و چمن
ارغوان را چادر از سر می کشد
از سر انجیر معجر می کشد
بید مجنون را گریبان می درد
توت را بر پای دامان می درد
نیشتر بر شاخ الو می زند
تیشه بر اندام گردو می زند
پنجه افشارد به گردن نار را
خوار سازد خار بی مقدار را
سیب را دستار می گیرد ز سر
شاخ ابی۱ را همی سوزد جگر
عرضه دارد روز روشن خواب را
فندق و الوچه و عناب را
پسته را لبخند می گیرد ز لب
بید را عریان کند در طول شب
تا برنجاند دل امرود را
می کشد از تار جانش پود را
با فسونش می دمد بر شاخ تاک
تا حجابش را فرو ریزد به خاک
با صنوبر نیز بازی می کند
در سقوطش کارسازی می کند
کار پاییز است عریان ساختن
برگ و بار شاخه ها انداختن
یک چنین اعجوبه ای با این صفات
می رساند باز پیغام حیات ---------------۱-گلابی
@naein_nameh
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#شعرای_نایین
.
استاد مرزوق که خود از شعرای معاصر نایین و کمر همت بر احیای فرهنگ نایین بسته، در جلسه انجمن ادبی نایین شعر بسیار زیبایی از یغما جندقی شاعر پرآوازه نایین و ایران قرائت می کند.
با تشکر بسیار از استاد مرزوق
@naein_nameh
.
استاد مرزوق که خود از شعرای معاصر نایین و کمر همت بر احیای فرهنگ نایین بسته، در جلسه انجمن ادبی نایین شعر بسیار زیبایی از یغما جندقی شاعر پرآوازه نایین و ایران قرائت می کند.
با تشکر بسیار از استاد مرزوق
@naein_nameh
#شعرای_نایین
#آموزش_گویش_نایینی
.
سلامُم کَه کاکاجون، حالُت خوبو
وَچووا خوبن، اَبی بافن قالی؟
په یی مردُمش برآرته چش هم چشی و پز
کویی خارجی شی یونته گوش دارن و یایی بُز
وَچووا اَبی همه کولاس بالا، باسوادن
نایینی نا هنگارن( اِنگارن) کَسرُشیو گو از مایِن
.
ترجمه:
سلام کردم برادر جان، حالت خوب است
بچه ها خوبن؟ هنوز قالی می بافند
چشم و هم چشمی پدر مردم را درآورده
سگ خارجی اورده اند و نگهداری می کنند به جای بز
بچه ها همه کلاس بالا شده و باسوادن
به زبان نایینی حرف نمی زنند و دون شآن خود می دانند که از ما هستند
از جناب اقای اکبری فیض ابادی
@naein_nameh
#آموزش_گویش_نایینی
.
سلامُم کَه کاکاجون، حالُت خوبو
وَچووا خوبن، اَبی بافن قالی؟
په یی مردُمش برآرته چش هم چشی و پز
کویی خارجی شی یونته گوش دارن و یایی بُز
وَچووا اَبی همه کولاس بالا، باسوادن
نایینی نا هنگارن( اِنگارن) کَسرُشیو گو از مایِن
.
ترجمه:
سلام کردم برادر جان، حالت خوب است
بچه ها خوبن؟ هنوز قالی می بافند
چشم و هم چشمی پدر مردم را درآورده
سگ خارجی اورده اند و نگهداری می کنند به جای بز
بچه ها همه کلاس بالا شده و باسوادن
به زبان نایینی حرف نمی زنند و دون شآن خود می دانند که از ما هستند
از جناب اقای اکبری فیض ابادی
@naein_nameh