#آموزش_گویش_نایینی

.
یک دُتوم دیی دِم دَلیج کیه
دُت نَواج جفتی هیلی پوس وَبیه
دیمچوش گِرد و لُپش سرخ و سیبی
دِهنوش تِنگ و لِوش کور بَخیه
سیگه پاکیزه گو هرگز سیگه چی
نه هو و نه بو و نه حتی بیه
و مامام وات گو دینوم وا ، شواتو
خفه بو کور وَبیه خیر نَدیه
ناوینی اِنجو نداره هونومش
بیارت خوی دو سه من گُند و خیه
اسمی از عشق دتو عین حورس
هر دم از کنج دلم بریه قیه
ابی جی ترسی گو فکریم و نه نن
خاله معصیمه و ماما رقیه
.
شعر منسوب به مرحوم استاد جلال بقائی نائینی است.
ترجمه :
یک دختر دیدم دم هشتی ورودی خانه
دختر نگو مثل هلوی پوست کنده
صورتش گرد و گونه هایش سرخ و سفید
دهانش تنگ و لبش همچون کوک خیاطی( بخیه ریز)
آنقدر زیبا بود که هرگز چنین لعبتی
نه هست و نه می شود و نه بوده
به مادرم گفتم این را می خواهم، گفت:
خفه شو کور شده ی خیر ندیده
نمی بینی هنوز زن ندارد
برادرت با دو سه من اتینا
حالا از عشق دختر عین خروس
هر دم از کنج دلم فریاد بر می آید
بازهم می ترسم که فکری به حالم نکنند
خاله معصومه و ماما رقیه

@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
ترانه ای زیبا با گویش انارکی
@narin_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
به نام خدا وباسلام با گویش محلی ارسال کنید
:۱ زن‌
۲ کتیرا‌ زنی
۳ زنگ زده‌
۴ پسر‌خاله‌
۵ پسر‌عمه‌
۶ نوبت‌
۷ذره‌،ذره
۸ پسره
. ۹ پسر‌ بچه‌
۱۰پنبه و مو
.باتشکر اسماعیل ذبیحی طاری

۱ انجو
۲ گونه سونی
۳ جِنگاره
۴ پور خاله
۵ پور عمه ( عمه زایه)
۶ پَسّا
۷ ریزه ریزه
۸ پُره، پرَچو
۹ وَچه پُره
۱۰ می چُله

@naein_nameh

#سخن_روز
#آموزش_گویش_نایینی
.
خِر وینِن پالُن وِردَرزن، شاه وینن شاهُن وِردَرزن
خر را می بینند رخت مناسب وضع خر می دوزند(پالان) ، شاه را می بینند لباس شاهانه می دوزند. شیخ اجل سعدی می فرماید:
آن که هفت اقلیم عالم را نهاد
هر کسی را آنچه لایق بود داد
.

@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
این دوبله حرفه ای با زبان مادری را به همراهان نازنین تقدیم می کنم.
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.

گل بوته بادامی جانم، جانم
بیا و تو نبر ایمانم، ایمانم
با لهجه شیربن انارکی
@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
گًرت از سِر و دیم اَهر دَسّی
خوی دی گو موا گیرفت دو دَسّی
خوی یک جُل هُشک پاک اکیری
هر چند گو خوی هیلاک اکیری

( از استاد ابراهیمی انارکی)

ترجمه:
گرد و خاک از سر و صورت آسیاب دستی می گیرم
با اینگه باید به کمک دو دست انرا بگیرم
با یک پارچه خشک انرا پاک می کنم
هر چند برای این کار خود را خسته و هلاک می کنم

@naein_nameh

#جمعه_بازار
#آموزش_گویش_نایینی
.
ترانه محلی با صدای زنده یاد فتوحی
( خبرگزاری چوپانان)

@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
ترانه محلی با لهجه محمدیه نایین
موضوع درد دل جوانی با مادرش برای استخراج گِل سفید که معادن ان در نزدیکی محمدیه است. گِل سقید برای رنگ آمیزی و سفید کردن مطبخ ها استفاده می شد.

@naein_nameh

#آموزش_گویش_نایینی
.
به نام و یاد خدا و باسلام باگویش محلی ارسال کنید :
۱-مدفوع الاغ
۲-سنگ آسیاب
۳-درخت گردو
۴-سگ نر
۵-کشتزارگندم وجوی درو شده۰
۶-امروز می خواستیم برویم اصفهان که ماشینمان خراب شد نرفتیم۰
۷-این چطوری از این دیوار بلند بالا رفت  من که می ترسم ۰
۸-صدایش کن بیاید پیش ما بنشیند۰
۹-نگاهش کردم نگاهش کردی نگاهش کرد نگاهش کردیم نگاهش کردید نگاهش کردند۰
۱۰-نگاهش کن ۰
باتشکر اسماعیل ذبیحی طاری

ترجمه :
۱_سرگین
۲_سنگی اهر( ائر)
۳_ درختی یوز
۴_کویی نر
۵_سیولجار
۶_ائرو می پیا ایشم اسباهان گو ماشینمی خوراب بی ، نشویم
۷_دین چه جوری از دی دیفال مَسه بالا شیه، می گو ترسی
۸_ واجُش کِر ایه پیش ما و هَنیگه
۹_ دیه شُم که، دیه شُت که، دیه شش که
دیه شُمی که، دیه شُتی که، دیه ششی که
۱۰_ دیه ش کِر

@naein_nameh