در دهه‌های اخیر رمان تربیت احساسات هم در میان خوانندگان عام و هم نزد اهل ادب و ناقدان هنری تا اندازه‌ای مادام بوواری را در سایه برده و خود به عنوان شاهکار فلوبر و یکی از سرچشمه‌های بنیادین ادبیات مدرن اروپایی مطرح شده است. ‌
‌
شاید دلیل این اقبال آن باشد که مادام بوواری تجسم نظم و انسجام رمان کلاسیک فرانسوی است، اما کتاب حاضر نمونه‌ی کامل اثری است که چندگونگی و انقطاع و آشوب رمان مدرن را به نمایش می‌گذارد و در آن از ساختار هرمی رمان کلاسیک خبری نیست.
‌
با این همه، تربیت احساسات همواره اثری عاطفی و «شخصی» تلقی شده که در آن مضمون احساسات با شرح رویدادهایی تاریخی درهم می‌آمیزد، کتابی در وصف امید باختگی ها و دلسردی‌هایی فردی و نیز در توضیح یأس و انحطاطی اجتماعی در پی زوال توهم‌هایی که انگیزه تکان‌هایی انقلابی بود.
‌
#تربیت_احساسات به قلم #گوستاو_فلوبر و ترجمه #مهدی_سحابی را از هر کجای دنیا از #ناکجا بخواهید. ‌‌
https://bit.ly/2YS5OyJ

‌
نقاشی از #گرهارد_ریشتر / ۱۹۸۸
‌
#نشرمرکز #ناکجاکتاب #کتابخوانی #خرید_کتاب_آنلاین #پاریس
‌

نه، در آغوش می‌گیرمت، می‌بوسمت، منِ مجنون، اگر اینجا بودی به‌دندان می‌گرفتمت؛ دلم می‌خواهدت، منی که زن‌ها به خاطر سردمزاجی‌ام تمسخر می‌کنند، منی که به لطفشان ناتوان می‌گویند بس که کم توانم را به‌کار می‌بردم. آری من همانم که حالا اشتهای ددان را دارم، غریزه‌ی عشقی گوشتخوار و جانوری درنده؛ و نمی‌دانم آیا این عشق است. شاید هم عکس عشق است. شاید این دل است که در من ناتوان است.

از نامه‌های #گوستاو_فلوبر به لوییز کوله - ۱۸۴۶-۱۸۵۱
برگردان به فارسی #تینوش_نظم_جو