#防控政策 #英国 #UK
【完全接种 #科兴 和 #国药 新冠疫苗者入境英国将免除隔离】
当地时间8日，英国政府发布公报说，英国将承认世界卫生组织新冠疫苗紧急使用清单上的疫苗，其中包括两款中国疫苗。完全接种这些疫苗的旅客入境英国后将免除隔离。
英国政府宣布，自本月22日4时起，科兴新冠疫苗（#Sinovac #CoronaVac #克尔来福）、中国国药新冠疫苗（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维）以及印度本土疫苗 #Covaxin 将被列入英国入境旅行批准疫苗清单，从而让更多已接种上述疫苗的人更方便地进入英国。
根据这份公报，已完成两剂上述疫苗接种并获得相关疫苗接种证明的旅客将无需接受出发前核酸检测和入境后第8天的核酸检测，入境英国后也无需自我隔离10天，但须在抵英后第2天接受快速侧流抗原检测，如果该检测结果为阳性，则须再接受一次免费的确认性核酸检测。
8日，英国交通大臣格兰特·沙普斯表示，这一决定意味着英国进一步重启国际旅行。（央视新闻）（Reuters）
【完全接种 #科兴 和 #国药 新冠疫苗者入境英国将免除隔离】
当地时间8日，英国政府发布公报说，英国将承认世界卫生组织新冠疫苗紧急使用清单上的疫苗，其中包括两款中国疫苗。完全接种这些疫苗的旅客入境英国后将免除隔离。
英国政府宣布，自本月22日4时起，科兴新冠疫苗（#Sinovac #CoronaVac #克尔来福）、中国国药新冠疫苗（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维）以及印度本土疫苗 #Covaxin 将被列入英国入境旅行批准疫苗清单，从而让更多已接种上述疫苗的人更方便地进入英国。
根据这份公报，已完成两剂上述疫苗接种并获得相关疫苗接种证明的旅客将无需接受出发前核酸检测和入境后第8天的核酸检测，入境英国后也无需自我隔离10天，但须在抵英后第2天接受快速侧流抗原检测，如果该检测结果为阳性，则须再接受一次免费的确认性核酸检测。
8日，英国交通大臣格兰特·沙普斯表示，这一决定意味着英国进一步重启国际旅行。（央视新闻）（Reuters）
#防控政策 #爱尔兰 #Ireland
【爱尔兰允许接种中国科兴和国药新冠疫苗旅客入境】
记者14日从爱尔兰政府网站获悉，该网站已更新国际旅行规定，爱尔兰允许完全接种中国 #科兴（#Sinovac #CoronaVac #克尔来福）和 #国药（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维） 新冠疫苗14天后的旅客持有效证明入境。
依据上述规定，进入爱尔兰的旅客必须提供有效新冠疫苗接种证明或新冠康复证明，亦或72小时内核酸检测阴性证明。目前爱尔兰政府共承认6款新冠疫苗，除最新增加的科兴和国药疫苗外，还包括辉瑞、莫德纳、强生和阿斯利康新冠疫苗。
从10月22日起，爱尔兰政府正式取消了对来自高风险国家旅客实施强制集中隔离的规定，取消入境旅客必须居家自我隔离的规定，不再要求旅客入境后须及时提供住址和联系方式等信息。
自今年7月以来，特别是10月22日以来，爱尔兰新冠疫情大幅反弹。该国卫生部11月13日公布的数据显示，爱尔兰当日新增新冠确诊病例4642例，仅次于前一日创下的新一轮疫情中该数值最高纪录5483例。
爱尔兰目前不再每日发布累计新冠确诊病例数。据世界卫生组织网站数据，截至本月12日，爱尔兰累计新冠确诊病例为484523例。（新华网）（Government of Ireland）
【爱尔兰允许接种中国科兴和国药新冠疫苗旅客入境】
记者14日从爱尔兰政府网站获悉，该网站已更新国际旅行规定，爱尔兰允许完全接种中国 #科兴（#Sinovac #CoronaVac #克尔来福）和 #国药（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维） 新冠疫苗14天后的旅客持有效证明入境。
依据上述规定，进入爱尔兰的旅客必须提供有效新冠疫苗接种证明或新冠康复证明，亦或72小时内核酸检测阴性证明。目前爱尔兰政府共承认6款新冠疫苗，除最新增加的科兴和国药疫苗外，还包括辉瑞、莫德纳、强生和阿斯利康新冠疫苗。
从10月22日起，爱尔兰政府正式取消了对来自高风险国家旅客实施强制集中隔离的规定，取消入境旅客必须居家自我隔离的规定，不再要求旅客入境后须及时提供住址和联系方式等信息。
自今年7月以来，特别是10月22日以来，爱尔兰新冠疫情大幅反弹。该国卫生部11月13日公布的数据显示，爱尔兰当日新增新冠确诊病例4642例，仅次于前一日创下的新一轮疫情中该数值最高纪录5483例。
爱尔兰目前不再每日发布累计新冠确诊病例数。据世界卫生组织网站数据，截至本月12日，爱尔兰累计新冠确诊病例为484523例。（新华网）（Government of Ireland）
#防控政策 #加拿大 #Canada #疫苗接种
【加拿大宣布：正式承认中国国药和科兴疫苗 11月30日生效】
当地时间19日，加拿大政府宣布即将对加拿大边境措施进行调整，从11月30日开始，加拿大将承认所有世界卫生组织批准（WHO）的疫苗，这其中就包括中国生产的 #国药（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维）和 #科兴（#Sinovac #CoronaVac #克尔来福）疫苗。这意味着，从2021年11月30日起，打完中国国药和科兴疫苗且持有旅游签的人，可以直接入境加拿大。（央广网）（Government of Canada）
【加拿大宣布：正式承认中国国药和科兴疫苗 11月30日生效】
当地时间19日，加拿大政府宣布即将对加拿大边境措施进行调整，从11月30日开始，加拿大将承认所有世界卫生组织批准（WHO）的疫苗，这其中就包括中国生产的 #国药（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维）和 #科兴（#Sinovac #CoronaVac #克尔来福）疫苗。这意味着，从2021年11月30日起，打完中国国药和科兴疫苗且持有旅游签的人，可以直接入境加拿大。（央广网）（Government of Canada）
#疫苗接种 #世卫消息
【WHO为疫苗“混打”制定临时建议】
世界卫生组织（WHO）周四发布了关于混打不同制造商的COVID-19疫苗用于第二剂和加强剂的临时建议。
世卫组织说，根据供应情况，mRNA疫苗，如 #辉瑞（#Pfizer）公司和 #莫德纳（#Moderna）公司开发的疫苗，可以作为病毒载体疫苗如 #阿斯利康（#AstraZeneca #AZ）疫苗初始剂后的后续剂，反之亦然。
世卫组织说，病毒载体疫苗和任何一种mRNA疫苗也可以在灭活疫苗，如 #国药（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维），的初始剂之后使用。
世卫建议原文：
• Depending on product availability, countries implementing WHO EUL inactivated vaccines for initial doses may consider using WHO EUL vectored or mRNA vaccines for subsequent doses.
• Depending on product availability, countries implementing WHO EUL vectored vaccines for initial doses may consider using WHO EUL mRNA vaccines for subsequent doses.
• Depending on product availability, countries implementing WHO EUL mRNA vaccines for initial doses may consider using WHO EUL vectored vaccines for subsequent doses.
病毒载体疫苗包含制造冠状病毒抗原的指令，而mRNA疫苗使用来自SARS-CoV-2（引起COVID-19的冠状病毒）的编码来促使受种者产生免疫反应。灭活疫苗采用SARS-CoV-2病毒，并使用化学品、热量或辐射将其灭活或杀死。
该指南是根据世卫组织疫苗问题专家战略咨询小组本月初提出的建议制定的。
该建议是在上周的一项重要研究后提出的，该研究称接种第一剂阿斯利康或辉瑞/ #BioNTech 的疫苗九周后，再注射莫德纳疫苗，可诱发更好的免疫反应。
然而，世卫组织表示，疫苗混打应考虑到供应预测、可及性以及正在使用的COVID-19疫苗的收益和风险。
世卫组织说，随着获得更多数据，将对这些建议进行进一步审查。
因为面临着COVID-19感染人数激增、疫苗供应不足和因一些安全问题而导致免疫接种缓慢等问题，许多国家已经开始混打疫苗。（Reuters）（WHO）
【WHO为疫苗“混打”制定临时建议】
世界卫生组织（WHO）周四发布了关于混打不同制造商的COVID-19疫苗用于第二剂和加强剂的临时建议。
世卫组织说，根据供应情况，mRNA疫苗，如 #辉瑞（#Pfizer）公司和 #莫德纳（#Moderna）公司开发的疫苗，可以作为病毒载体疫苗如 #阿斯利康（#AstraZeneca #AZ）疫苗初始剂后的后续剂，反之亦然。
世卫组织说，病毒载体疫苗和任何一种mRNA疫苗也可以在灭活疫苗，如 #国药（#Sinopharm #BBIBP #BIBP #众爱可维），的初始剂之后使用。
世卫建议原文：
• Depending on product availability, countries implementing WHO EUL inactivated vaccines for initial doses may consider using WHO EUL vectored or mRNA vaccines for subsequent doses.
• Depending on product availability, countries implementing WHO EUL vectored vaccines for initial doses may consider using WHO EUL mRNA vaccines for subsequent doses.
• Depending on product availability, countries implementing WHO EUL mRNA vaccines for initial doses may consider using WHO EUL vectored vaccines for subsequent doses.
病毒载体疫苗包含制造冠状病毒抗原的指令，而mRNA疫苗使用来自SARS-CoV-2（引起COVID-19的冠状病毒）的编码来促使受种者产生免疫反应。灭活疫苗采用SARS-CoV-2病毒，并使用化学品、热量或辐射将其灭活或杀死。
该指南是根据世卫组织疫苗问题专家战略咨询小组本月初提出的建议制定的。
该建议是在上周的一项重要研究后提出的，该研究称接种第一剂阿斯利康或辉瑞/ #BioNTech 的疫苗九周后，再注射莫德纳疫苗，可诱发更好的免疫反应。
然而，世卫组织表示，疫苗混打应考虑到供应预测、可及性以及正在使用的COVID-19疫苗的收益和风险。
世卫组织说，随着获得更多数据，将对这些建议进行进一步审查。
因为面临着COVID-19感染人数激增、疫苗供应不足和因一些安全问题而导致免疫接种缓慢等问题，许多国家已经开始混打疫苗。（Reuters）（WHO）