#疫苗接种 #西班牙 #Spanish #Espanol #ES
【西班牙总参谋长“插队”接种冠病疫苗辞职】
（早报讯）西班牙总参谋长因被批评“插队”接种冠病疫苗而向国防部长提交辞呈。
路透社报道，西班牙国防参谋长比利亚罗亚（Miguel Angel Villarroya）于当地时间星期六（23日）辞职。此前有报道指出，比利亚罗亚因违反规定，“插队”接种冠病疫苗，在西班牙引起众怒。
西班牙国防部在一份声明中称，比利亚罗亚向国防部长罗伯斯递交了辞呈。但声明没有明确指出比利亚罗亚辞职的原因以及他是否违反规定接种过疫苗。
声明表示：“（比利亚罗亚）从未打算利用不正当的特权，因为这些特权损害了军队的形象，并使其荣誉受到质疑。”声明补充说，比利亚罗亚“做出了他认为是正确的决定”，但“损害了军队的公众形象”。
自去年12月起，西班牙新增病例大幅增加，防疫压力骤然加大。为防控疫情，西班牙政府加紧推进疫苗接种进度，并将最容易感染病毒的两个群体——医护人员和（64岁以上）老年人作为优先接种对象。
据报道，国防参谋长比利亚罗亚已经接种过冠病疫苗。按照疫苗接种规定，现年63岁的比利亚罗亚，不属于高危人群。此消息传出后，西班牙社会一片哗然。
...
（联合早报）（西班牙先锋报 La Vanguardia）（路透社）
【西班牙总参谋长“插队”接种冠病疫苗辞职】
（早报讯）西班牙总参谋长因被批评“插队”接种冠病疫苗而向国防部长提交辞呈。
路透社报道，西班牙国防参谋长比利亚罗亚（Miguel Angel Villarroya）于当地时间星期六（23日）辞职。此前有报道指出，比利亚罗亚因违反规定，“插队”接种冠病疫苗，在西班牙引起众怒。
西班牙国防部在一份声明中称，比利亚罗亚向国防部长罗伯斯递交了辞呈。但声明没有明确指出比利亚罗亚辞职的原因以及他是否违反规定接种过疫苗。
声明表示：“（比利亚罗亚）从未打算利用不正当的特权，因为这些特权损害了军队的形象，并使其荣誉受到质疑。”声明补充说，比利亚罗亚“做出了他认为是正确的决定”，但“损害了军队的公众形象”。
自去年12月起，西班牙新增病例大幅增加，防疫压力骤然加大。为防控疫情，西班牙政府加紧推进疫苗接种进度，并将最容易感染病毒的两个群体——医护人员和（64岁以上）老年人作为优先接种对象。
据报道，国防参谋长比利亚罗亚已经接种过冠病疫苗。按照疫苗接种规定，现年63岁的比利亚罗亚，不属于高危人群。此消息传出后，西班牙社会一片哗然。
...
（联合早报）（西班牙先锋报 La Vanguardia）（路透社）
#违法犯罪 #西班牙 #ES #Spanish
【涉嫌蓄意传播新冠病毒致22人感染，西班牙一男子被捕】
Spanish man charged with infecting 22 people with COVID-19
西班牙警方日前逮捕了该国马略卡岛马纳科尔镇（Manacor）的一名40岁的男子，该男子涉嫌蓄意传播新冠病毒，致22人感染。
据美国有线电视新闻网（CNN）4月24日报道，警方当天在社交媒体推特上表示，此前这名男子尽管出现新冠症状并做了病毒检测，但是“仍过着正常生活，在等待检测结果期间没有进行隔离”。
据警方介绍，该男子的同事称，他高烧40度时仍前去上班，到处大声咳嗽，拉下口罩，还说：“我要把所有的新冠病毒都（传染）给你们。”该男子还去过健身房。
西班牙警方表示，该男子在工作和健身场所直接致使8人感染新冠病毒，间接致使14人感染。英国广播公司（BBC）报道称，直接感染的8人中5人是其同事，3人曾去过健身房；间接感染者中还包括3名一岁的儿童。警方称感染的22人中没有重症患者。
据报道，警方了解到马纳科尔某地暴发了新冠疫情后，于今年1月下旬起展开调查。
（澎湃新闻）
相关报道：
2021-04-25【Spanish man charged with infecting 22 people with COVID-19】- 美联社
2021-04-24【Detenido un hombre por contagiar de covid a 22 personas en Manacor】- 西班牙国家报
【涉嫌蓄意传播新冠病毒致22人感染，西班牙一男子被捕】
Spanish man charged with infecting 22 people with COVID-19
西班牙警方日前逮捕了该国马略卡岛马纳科尔镇（Manacor）的一名40岁的男子，该男子涉嫌蓄意传播新冠病毒，致22人感染。
据美国有线电视新闻网（CNN）4月24日报道，警方当天在社交媒体推特上表示，此前这名男子尽管出现新冠症状并做了病毒检测，但是“仍过着正常生活，在等待检测结果期间没有进行隔离”。
据警方介绍，该男子的同事称，他高烧40度时仍前去上班，到处大声咳嗽，拉下口罩，还说：“我要把所有的新冠病毒都（传染）给你们。”该男子还去过健身房。
西班牙警方表示，该男子在工作和健身场所直接致使8人感染新冠病毒，间接致使14人感染。英国广播公司（BBC）报道称，直接感染的8人中5人是其同事，3人曾去过健身房；间接感染者中还包括3名一岁的儿童。警方称感染的22人中没有重症患者。
据报道，警方了解到马纳科尔某地暴发了新冠疫情后，于今年1月下旬起展开调查。
（澎湃新闻）
相关报道：
2021-04-25【Spanish man charged with infecting 22 people with COVID-19】- 美联社
2021-04-24【Detenido un hombre por contagiar de covid a 22 personas en Manacor】- 西班牙国家报