🇮🇩БОЛЬШОЕ ИНДОНЕЗИЙСКОЕ ТУРНЕ🐒
.
Друзья, осенью 2021 можно отправиться с нами в Индонезию хоть на полтора месяца! Мы делаем 3 экспедиции подряд:
🐒Западная Индонезия: экспедиция к «людям-цветам» ментаваи, к орангутанам и вулканам на остров Суматра и на фестиваль забегов на быках Pacu Jawi. 23 сентября - 6 октября 2021
🐊 Папуа (Восточная Индонезия): первая экспедиция в застрявшее в каменном веке племя баузи в нижнем течении реки Мамберамо и китовые акулы в Набире. 7-17 октября 2021
🐋 Центральная Индонезия: большое путешествие к китобоям Ламалеры, даякам Калимантана, к знаменитым своими похоронными церемониями тораджи на Сулавеси и к комодским драконам. 17 октября - 2 ноября 2021
.
Программы первых двух экспедиций уже на сайте, третья на подходе🤩
.
🔥действует скидка раннего бронирования🔥
💥предоплата на 100% возвратна в случае отмены экспедиции из-за COVID💥
.
🇮🇩 BIG INDONESIAN TOUR 🐒
.
Dear friends, in autumn 2021 you can spend with us in Indonesia a month and a half! We run 3 expeditions in a row:
🐒Western Indonesia: an expedition to Mentawai Flower People, orangutans and volcanoes on Sumatra and the Pacu Jawi Bull Race Festival. September 23 - October 6, 2021
🐊 Papua (East Indonesia): First expedition to the Bauzi tribe stuck in the Stone Age, living in the lower reaches of the Mamberamo River and whale sharks in Nabire. October 7-17, 2021
🐋 Central Indonesia: a great trip to the Lamalera whalers, the Dayaks of Kalimantan, famous with their obsequies Toraji in Sulawesi, and komodo dragons. October 17 - November 2, 2021
.
The programs of the first two expeditions are already on our web site, the third one is on the way🤩
.
🔥early booking discount🔥
💥payment is 100% refundable in case of expedition cancellation due to COVID💥
.
#индонезия #indonesia #mentawai #ментаваи #pacujawi #баузи #bauzi #калимантан #kalimantan #комодскийдракон #даяк #dayak #китобои #whalers #komododragon #orangutan #орангутан #lamalera #toradji #sumatra #суматра #whaleshark #papua #папуа #китоваяакула #mamberamo

🐋ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ НА ЧУКОТКУ🇷🇺
Друзья, мы набираем дополнительную команду на Чукотку в связи с большим количеством желающих. Это будет камерная группа из 4-6 человек.
Команду будет сопровождать учёный-этнолог.
Специальная цена от 199 тыс рублей для маленькой группы, поэтому клубная скидка на эту поездку не распространяется🔥
Кому интересно, вписывайтесь сейчас, потому что надо выкупать билеты, пока они ещё есть✈️ мы примем решение в течение трёх дней.
.
🐋 ADDITIONAL EXPEDITION TO CHUKOTKA 🇷🇺
Dear friends, we are recruiting an additional team to Chukotka, as there are many people who want to go. This will be a chamber group of 4-6 people.
The team will be accompanied by an ethnologist.
The special price is from 199 thousand rubles for a small group, so the club discount does not apply to this trip🔥
If you want to go, join us now, because we need to buy tickets while they are still available✈️ we will make a decision within three days.
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #собачьиупряжки #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimos #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои #explorerussia

🦌 МЫ НА ЧУКОТКЕ! 🐋
Друзья, стартовала наша этнографическая экспедиция на Чукотку!
Наша большая и дружная команда изучила периметр и окрестности Анадыря - компактного городка с двумя светофорами, разноцветными пятиэтажками, стоящими на сваях в вечной мерзлоте, релаксирующими чукотскими рыбаками на лимане и китами белухами, гоняющими лосось прямо у пассажирского причала. Суровая северная природа и удивительный животный мир на расстоянии вытянутой руки уже в Анадыре!
Прямо сейчас мы перелетаем на крайний восток нашей великой страны, в залив Лаврентия на Чукотском полуострове, и в одночасье пересечем линию перемены дат, перемахнув из восточного полушария в западное! Туда, где бьют хвостами киты, где оленеводы кочуют по просторам полярной тундры, где нет никакого интернета и прочей суеты большого мира! Вернёмся и все подробно расскажем и покажем! Поехали!🤚
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🦌 WE ARE ON CHUKOTKA! 🐋
Dear friends, our ethnographic expedition to Chukotka has started!
Our big and friendly team explored Anadyr and it’s surroundings - a compact town with two traffic lights, multi-colored five-story buildings standing on stilts in the permafrost, with relaxing Chukchi fishermen on liman and beluga whales chasing salmon right by the passenger pier. The harsh northern nature and amazing fauna within arm’s reach right in Anadyr!
Right now we are flying to the extreme east of our great country, to the Gulf of Lawrence on the Chukotka Peninsula, and cross the date line, jumping from the Eastern hemisphere to the Western! It is there, where whales lash their tails, where reindeer herders roam the expanses of the polar tundra, where there is no Internet and other fuss of the big world! When we come back we tell and show everything in detail! Let’s go! 🤚
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimos #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🦌ЧУКОТСКИЕ ОЛЕНЕВОДЫ 🇷🇺
Наша экспедиция добралась по Берингову морю к оленеводам, стоящим в традиционных ярангах в районе поселения Янракыннот на полуострове Чукотка.
В трёх ярангах здесь размещается несколько семей традиционных оленеводов, пасущих трехтысячное оленье стадо. Мы переночевали в яранге и провели день в тундре, собирали грибы и ягоды (5 видов ягод нынче в тундре!), участвовали в традиционной повседневной жизни чукотских оленеводов и ритуальном забое оленя. Традиционная кухня, атмосфера яранги, которая топится по-чёрному, невероятно гостеприимные хозяева и инопланетной красоты место! Когда мы шли сюда по широкой бухте Гетляген, казалось: вот она, Земля Санникова!
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🦌CHUKOT REINDEER HERDERS 🇷🇺
Our expedition reached reindeer herders across the Bering Sea, standing in traditional yarangas near the Yanrakynnot settlement on the Chukotka Peninsula.
There are several families of traditional reindeer herders living in three yarangas, grazing a herd of three thousand. We slept in yaranga and spent the day in tundra, picking mushrooms and berries (there are 5 types of berries are now in tundra!), we participated in traditional daily life of Chukchi reindeer herders and watched the ritual slaughter of a deer. Traditional cuisine, atmosphere of yaranga, incredibly hospitable hosts and a place of a cosmic beauty! When we walked here along the wide bay of Getlyagen, it seemed: here it is, Sannikov Land!
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimos #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🐳 МЫС ДЕЖНЁВА: НА КРАЮ СВЕТА 🇷🇺
Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS достигла Мыса Дежнёва - крайней восточной точки России и всей Евразии. Семён Дежнёв, открывший в 17 веке пролив между Евразией и Америкой, не успел тогда опубликовать свои записки. Поэтому слава, а вместе с ней и название моря и пролива, достались Витусу Берингу, сделавшему это открытие лишь почти век спустя. Однако Дежнёву достался лишь мыс, названный в его честь.
Суровое море и штормовые волны в Беринговом проливе 🌊 не стали помехой для лодок Лоринских морзверобоев и их профессиональных капитанов, и мы вышли в Чукотское море - акваторию Северного Ледовитого океана.
Пейзажи мыса Дежнёва и расположенного здесь древнего эскимосского поседения Наукан не уступят знаменитому мысу Рока в Португалии, на западной оконечности материка, а по атмосфере его превосходят. Моржи на скалах, водопады, птичьи базары и киты, киты, киты...🐋
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🐳 CAPE DEZHNEV: AT THE EDGE OF THE WORLD 🇷🇺
Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS reached Cape Dezhnev, the easternmost point of Russia and all of Eurasia. Semyon Dezhnev, who discovered the strait between Eurasia and America in the 17th century, did not manage to publish his notes then. Therefore, the glory, and the name of the sea and the strait, went to Vitus Bering, who made this discovery only almost a century later. However, Dezhnev got only a cape named in his honor.
The harsh sea and storm waves in the Bering Strait 🌊 did not block the boats of the Lorino marine hunters and their professional captains, and we went to the Chukchi Sea - the water area of ​​the Arctic Ocean.
The landscapes of Cape Dezhnev and the ancient Eskimo settlement Naukan located here will not yield to the famous Cape Roca in Portugal, on the western end of the mainland, and even surpass it in its atmosphere. Walruses on the rocks, waterfalls, bird colonies and whales, whales, whales ... 🐋
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimos #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🐋 ДИКАЯ ПРИРОДА ЧУКОТКИ 🇷🇺

Мы вернулись с Чукотки и продолжаем делиться главными хайлайтами этого путешествия, которое было совершенно особенным🔥
Чукотка сегодня - отнюдь не туристический регион. Здесь можно проникнуться атмосферой аутентичных культур и дикой природы. Куда бы мы не шли по морю, всюду нас сопровождали киты и моржи, не говоря уже о малых ластоногих и бесчисленном количестве водоплавающих птиц. Для того, чтобы оказаться на морском сафари, вовсе не обязательно выбирать какой то специальный маршрут. Достаточно лишь выйти в море и наблюдать за животными на всем протяжении береговой линии Берингова моря🐳
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🐋 CHUKOTKA WILDLIFE 🇷🇺

We’ve just back from Chukotka and continue sharing the highlights of this trip, which was very special🔥
Chukotka today is not a touristic region. Here you can feel the atmosphere of authentic cultures and wildlife. Wherever we went by sea, whales and walruses accompanied us everywhere, not to mention the small pinnipeds and countless water birds. In order to go on a marine safari, no necessity to choose some special route. It is enough just to go out to the sea and watch the animals along the entire coastline of the Bering Sea 🐳
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimos #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🐋 ТРАДИЦИОННЫЕ ЧУКОТСКИЕ КИТОБОИ 🇷🇺

Чукчи традиционно делятся на тундровых (оленеводов) и прибрежных (морзверобоев). Некогда придя с юга на крайний северо-восток континента, чукчи смогли завоевать эту землю и фактически вытеснить все остальные племена. Это стало возможным благодаря тому, что чукчи переняли образ ведения хозяйства у эскимосских народов, и часть кочевников-оленеводов стали заниматься промыслом на морского зверя. Теперь чукчи могли вести внутренний обмен между оленеводами и морзверобоями и тем самым страховать свои риски, выручая друг друга в неудачные годы. Другие народы были лишены такой привилегии.
Сегодня Чукотка и ее коренные народы (чукчи и эскимосы) являются единственным регионом в России (и одним из немногих в мире), где существует разрешённая традиционная охота на кита. Международная Китобойная комиссия ежегодно выделяет Чукотке квоту в размере 120-140 серых китов и до 5 гренландских. Половину этой квоты выбирают китобои из Лорино.
Скудный рацион питания и сложные полярные условия обусловливают необходимость употребления в пищу мяса, жира и кожи кита и других морских животных. Отсутствие этих продуктов в рационе чукчей (как следствие, отсутствие важных витаминов) приводит к болезням, в частности, таким как цинга.
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🐋 CHUKCHI WHALERS 🇷🇺

Chukchi are traditionally divided into tundra Chukchi (reindeer herders) and coastal Chukchi (sea mammals hunters). Having once come from the south to the extreme northeast of the continent, Chukchi have conquered this land and actually squeezed out all other tribes. This happened due to the fact that Chukchi adopted the way of farming from Eskimo peoples, and part of the nomadic reindeer herders began hunting sea mammals. Thus, Chukchi started conducting an internal exchange between reindeer herders and sea hunters and thereby hedge their risks, helping each other out in bad times. Other tribes were deprived of this privilege.
Today Chukotka and its indigenous peoples (Chukchi and Eskimo) is the only region in Russia (and one of the few in the world) where traditional whaling is permitted. The International Whaling Commission annually allocates a quota to Chukotka of 120-140 gray whales and up to 5 greenland whales. Half of this quota is taken by the whalers from Lorino.
Poor diet and harsh polar conditions necessitate the consumption of meat, fat and skin of whales and other sea mammals. The absence of these products in the diet of Chukchi (and, as a consequence, lack of important vitamins) leads to diseases, in particular, such as scurvy.
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimo #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🐋 КИТОВЫЙ ПРОМЫСЕЛ ЧУКЧЕЙ 🇷🇺❗️БУДЬТЕ ТОЛЕРАНТНЫ: ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ЧУКЧЕЙ❗️
Основу традиционного промысла морских зверобоев Чукотки составляют киты, прежде всего серые.
Охота на серого кита в Беринговом море возможна только в летний сезон, начиная с мая-июня и до начала октября.
Охота ведётся при помощи простых алюминиевых моторных лодок и механического поворотного гарпуна, который охотники метают вручную.
Охота на кита всегда командная. В Лорино, обладающего самой значимой на Чукотке флотилией в 8 лодок, зверобои стараются выходить максимальным составом. Хотя охотиться можно и с двух лодок.
Скорость серого кита не превышает 15 км/ч даже в испуганном состоянии. Скорость гренландского кита ещё ниже. Серый кит способен оставаться под водой до 10 минут, гренландский - до получаса. Задача гарпунёров - поставить первый гарпун с привязанным к нему буем (пыхпыхом). Это затрудняет ныряние кита и, кроме того, он будет лучше заметен при очередном появлении. После 10-20 загарпуниваний, обвешанный наконечниками гарпунов и поплавками, кит выматывается. Гуманное «усыпление» кита (как говорят чукчи) допустимо при помощи современным средств.
Важно вести кита в направление родной гавани, поскольку после «усыпления» время на его транспортировку ограничено. Вода наполняет лёгкие и кит может утонуть. Это непозволительная роскошь, поэтому зверобои работают в море быстро и эффективно.
Кит, доставленный к берегу, вытягивается из воды при помощи трактора.
Все село стекается к месту разделки туши, чтобы забрать свою порцию мяса и такого ценного жира с кожей (итильхен). Через час-два на берегу остаётся только хребет и плавники.
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🐋 CHUKCHI WHALING PROCESS 🇷🇺
❗️PLEASE BE TOLERANT: CHUKCHI TRADITIONAL CULTURE❗️
Whales, primarily gray, are the basis of the traditional fishing of marine hunters in Chukotka.
Hunting for gray whales in the Bering Sea is possible only during the summer season, from May-June to early October.
Hunting is conducted using simple aluminum motor boats and a mechanical swivel harpoon, which hunters throw by hand.
Whale hunting is always a team. In Lorino, which has the most significant flotilla of 8 boats in Chukotka, the hunters try to go out with the maximum number of boats. Although you can hunt from two boats.
The speed of a gray whale, even frightened, does not exceed 15 km/h. The bowhead whale's speed is even lower. The gray whale is able to stay under water for up to 10 minutes, and the bowhead - up to half an hour. The task of the harpooners is to place the first harpoon with a buoy (chug-chug) attached to it. This makes it difficult for the whale to dive and, moreover, it will be more visible the next time it appears. After 10-20 harpoons, hung with harpoon tips and floats, the whale is exhausted. Humane "euthanasia" of a whale (as the Chukchi say) is permissible with the help of modern means.
It is important to guide the whale in the direction of its home harbor, since after "putting to sleep" the time for its transportation is limited. Water fills the lungs and the whale can drown. This is an unaffordable luxury, so the hunters work at sea quickly and efficiently.
A whale brought to the shore is pulled out of the water using a tractor.
The whole village flocks to the carcass cutting site to pick up their portion of meat and such valuable fat with skin (itilhen). In an hour or two, only the ridge and fins remain on the shore.
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimos #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🇷🇺 ХРАНИТЕЛИ ТРАДИЦИЙ.
ЧУКОТКА
.
🐋 ВЯЧЕСЛАВ АНДРЕЕВИЧ ЭЛЛЫ.
В 50-е годы 20 века Советский Союз наладил промышленную добычу кита и уже добытые животные доставлялись кораблем на Чукотку для организации питания местного населения. Так, чукчи и эскимосы не вели традиционный морзверобойный промысел в течение 40 лет и утратили навыки. В 90-е, вместе с развалом Союза, завоз китового мяса прекратился и на Чукотке случился голод. Вячеслав Андреевич рассказал мне, что он был одним из тех, кто стоял у истоков возрождения традиционного морзверобойного промысла. Ему удалось вспомнить, что он наблюдал, будучи ещё ребёнком э, и передать знания молодому поколению. Сегодня лоринские китобои - пожалуй, самые искусные и эффективные в мире морские охотники. Алеуты и экскимосы Аляски проходили стажировку именно в Лорино.
.
🐋 АЛЕКСЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ ОТТОЙ.
Председатель Территориально-соседской общины Коренных малочисленных народов Чукотки «Лорино» рассказал мне о добыче гренландского кита, квота на которого у Чукотки всего 3 или 4 особи в год. Гренландца добывают только поздней весной или в конце октября, когда стоит холодная погода. Гренландского кита весом до 100 тонн (до 7 раз больше серого кита, основного промыслового вида чукчей) община разделывает двое суток, начиная процесс прямо в море. Летом мясо кита попросту «сгорело» бы за время разделки туши. Однако доставить добытого гренландца на берег - задача тоже не их легких. В мае, на ледяную кромку нельзя загонять трактор, поэтому 100-тонную тушу тащат «всем миром». Участвуют все: жители села, снегоходы, квадроциклы и даже собачьи упряжки.
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🇷🇺 CHUKCHI CUSTODIANS
.
🐋 VYACHESLAV ELLY.
In the 1950s, the Soviet Union established industrial whaling and already hunted whales were delivered by ship to Chukotka for catering the local population. Thus, the Chukchi and Eskimos did not conduct traditional whaling for 40 years and lost their skills. In the 1990s, together with USSR collapse, the import of whale meat stopped and a famine happened in Chukotka. Vyacheslav Elly told me that he was one of those who stood at the origins of the revival of the traditional sea mammals hunting. He was able to remember what he had observed as a child and pass on the knowledge to the younger generation. Nowadays, the Lorino whalers are probably the most skilled and effective sea mammals hunters in the world. The Aleuts and Eskimos of Alaska passed traditional internship in Lorino.
.
🐋 ALEXEY OTTOY.
The Chairman of the Territorial-neighboring community of Indigenous peoples of Chukotka "Lorino" told me about the hunting bowhead whales, quota for which is only 3 or 4 individuals per year in Chukotka. Bowhead whale is hunted only in late spring or late October, when the weather is cold. A bowhead whale weighing up to 100 tons (up to 7 times more than a gray whale, the staple for Chukchi), once hunted, is cut up by the community for two days, starting the process right in the sea. In summer, the whale meat would simply "burn" (spoil) during the cutting of the whale. However, it is not an easy task to bring the taken bowhead whale to the shore. In May, one cannot bring a tractor onto the ice edge, so the 100-ton body is dragged using all efforts of the village. Everyone is involved: villagers, snowmobiles, ATVs, and even dog sleds.
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimo #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🦌 МОРЗВЕРОБОИ ЧУКОТКИ 🇷🇺
❗️БУДЬТЕ ТОЛЕРАНТНЫ: ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ЧУКЧЕЙ❗️
Наша вторая экспедиционная команда вернулась с Чукотки! Ребята дошли на катере до мыса Дежнёва, гостили в яранге у оленных чукчей и наблюдали за традиционным промыслом морских зверобоев - береговых чукчей.
.
Вторым по значимости для традиционного морзверобойного промысла чукчей и эскимосов является морж. Лорино добывает около половины чукотской квоты на моржа, около 300 особей в год. Наиболее известным моржовым продуктом является велькопальхен - ферментированное в мясной яме кислое мясо моржа (по-нашему несколько испорченное, с душком), которое чукчи широко заготавливают на зиму.
.
Охота на моржа ведётся также при помощи ручного гарпуна. Чукчи верят, что они не убивают моржа (или кита), а он «сам приходит к человеку и отдаёт себя». Поэтому добытое животное всегда встречают как дорого гостя. В честь кита и вовсе устраивают праздник, чтобы его душа ушла довольной, и, когда она снова нарастит мясо и кожу, кит вернулся бы и привёл с собой своих собратьев.
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Чукотку, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020. Заглавное фото @lili_yanko Лилия Янковская
.
🦌 CHUKOTKA SEAHUNTERS🇷🇺
❗️PLEASE BE TOLERANT: CHUKCHI TRADITIONAL CULTURE❗️
Our second expedition team has returned from Chukotka! The guys went by boat to Cape Dezhnev, stayed in yaranga with Chukchi reindeer herders and watched the coastal Chukchi traditional sea hunting.
.
The walrus is the second most important animal for traditional sea-animal hunting of Chukchi and Eskimos. Lorino hunts about half of the Chukchi walrus quota, about 300 individuals per year. The most famous walrus product is velkopalkhen - sour walrus meat fermented in a meat pit (as we see it, somewhat spoiled, with a smell), which Chukchi widely procure for winter.
.
Walrus is also hunted with a hand harpoon. Chukchi believe that they do not kill a walrus (or a whale), but he “comes to a person and gives himself up”. Therefore, the captured animal is always greeted as a dear guest. In honor of the whale, they arrange a holiday so that his soul leaves happy, and when it grows meat and skin again, the whale would return and bring its fellows with it.
.
🌍 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Chukotka, Russia 🇷🇺 August 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020 First photo by @lili_yanko Liliya Yankovskaya
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimo #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🇷🇺 ДО МЫСА ДЕЖНЁВА НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ🐕🛷

Друзья, недавно мы провели две подряд экспедиции на Чукотку🐋
Нам открылась суровая природа этого края, его удивительные люди, живущие традиционно по сей день🌊
Теперь мы предлагаем вам отправиться в этот край зимой и попробовать себя в роли каюра 🐕 🛷 дойдя самостоятельно на собачьих упряжках по полуострову до крайней восточной точки Евразии - Мыса Дежнёва, и увидеть через пролив Америку…🌎
.
Это будет настоящая дикая экспедиция. Помимо зимней полярной погоды и аутентичной культуры, у нас будет отличный шанс увидеть северное сияние и белых медведей🌟
.
На протяжении всей экспедиции с нами путешествует и читает лекции учёный-этнолог, специалист в области коренных племён Чукотки.
.
🐕 с 12 по 23 апреля 2021
🐕 от 260 000 ₽ (с учётом скидки) при 6 участниках
🐕 лидирует Мзунгу и учёный-этнолог
🐕 очень камерная группа
🐕 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_dezhnevcape
.
🇷🇺 TO CAPE DEZHNEV ON A DOG TEAM🐕🛷
.
Dear friends, recently we’ve dлone two expeditions to Chukotka🐋
We’ve discovered severe nature of this region, its wonderful people, still living in their traditional way🌊
Now we offer you to travel to Chukotka in winter and try on the role of a musher🐕🛷, reach the easternmost part of Eurasia – Cape Dezhnev, and glance from Siberia to America.
.
This is a very authentic expedition. In addition to winter polar weather and authentic cultures, we will have a great chance to see the northern lights and polar bears🌟
The ethnologist, a big expert in the field of indigenous tribes of Chukotka, travels and lectures with us throughout the expedition.
.
🐕 April 12 - 23, 2021
🐕 from 260 000 ₽ (discounted) subject to 6 participants
🐕 Mzungu and ethnologist lead
🐕 small group
🐕 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_dezhnevcape_en
.
#чукотка #chukotka #russia #fareast #tundra #тундра #мысдежнева #эскимос #чукчи #chukchi #capedezhnev #eskimo #инуиты #inuit #reindeer #lorino #лорино #киты #whales #whalers #китобои

🇮🇩ЦЕНТРАЛЬНАЯ ИНДОНЕЗИЯ: КИТОБОИ, ДАЯКИ, ТОРАДЖИ И КОМОДСКИЕ ДРАКОНЫ 🐋 🧑🏿‍🦱🦖🦧🐃🌋

Друзья, во второй половине октября мы летим в центральную Индонезию🇮🇩

Это будет большая насыщенная экспедиция🔥

Основным хайлайтом экспедиции станут китобои деревни Ламалера, у которых мы будем жить три дня и ходить с ними на охоту🐋

Мы также увидим вулкан Лиле Ипе, который извергается каждые 20 минут🌋

Затем перелетим на дикий Калимантан, чтобы встретить последних татуированных представителей племени даяк, ранее слывших как свирепые охотники за головами🧑🏿‍🦱

Мы навестим жителей анимистских деревень Тораджа в Южном Сулавеси, и встретимся лицом к лицу с орангутанами и доисторическими гигантскими драконами острова Комодо!🦧🦎

🌋Едем с 17 октября по 2 ноября 2021
🌋 от 2690 $ (с учётом скидки раннего бронирования) при 11-12 участниках
🌋Лидирует профессиональный этнолог, обладающий глубокими познаниями в мировых культурах китобоев
🌋 подробная программа тут: https://www.mzunguexpeditions.com/central_indonesia
.
🇮🇩CENTRAL INDONESIA: WHALERS, DAYAK, TORAJI AND KOMODO DRAGONS 🐋 🧑🏿‍🦱🦖🦧🐃🌋

Dear friends, late October we travel to Central Indonesia🇮🇩

It will be a big eventful expedition🔥

The main highlight of the expedition will be the whalers of the Lamalera village, with whom we will live for three days and go hunting with them🐋

We will also see the Lile Ipe volcano, which erupts every 20 minutes🌋

Then we fly to wild Kalimantan to meet the last tattooed representatives of the Dayak tribe, previously known as ferocious headhunters👨🏿‍🦱

We will visit inhabitants of the animist Toraja villages in South Sulawesi, and meet face to face with orangutans and prehistoric giant dragons of Komodo Island! 🦧🦎

🌋We travel October 17 - November 2, 2021
🌋 from 2690 $ (including early booking discount) subject to 11-12 participants
🌋 professional ethnologist with deep knowledge of world cultures of whalers leads
🌋 detailed program here: https://www.mzunguexpeditions.com/central_indonesia_en

Photo: Palani Mohan
.
#индонезия #indonesia #orangutan #орангутан #ламалера #lamalera #китобои #whalers #даяк #dayak #sulawesi #сулавеси #komodo #комодо #kalimantan #калимантан #flores #toradji #тораджа

🇷🇺ЧУКОТКА: ДВЕ ЭКСПЕДИЦИИ 🐳

Завершились две наши экспедиции на Чукотку, на самый восток страны, в мировую столицу китобоев - Лорино.
Буквально несколько дней назад путешественники из второй экспедиции достигли крайней восточной точки Евразии - мыса Дежнёва, и некоторые из них еще добираются домой. А нам уже не терпится подвести итоги😅

Не всё гладко было с погодой. Северное лето в этом году показывает экстремально низкие температуры и штормовые ветра, из-за чего приходилось оперативно менять программу в ожидании лётной погоды.
И всё же обе команды смогли окунуться в уникальную жизнь чукчей морских зверобоев, наблюдали китобойный промысел и узнали, какова жизнь там - на Краю Земли.

❗️Наши экспедиции никак не провоцируют и не поощряют охоту на китов. Китобойный промысел ведётся в соотвествии с официальными мировыми квотами, традиционным способом. Мы являемся лишь наблюдателями традиционной жизни и многовековой культуры чукчей-морзверобоев!

©️ Фотографии: Анна Дахундаридзе, Тэд Волуевич, Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020

🇷🇺CHUKOTKA: TWO EXPEDITIONS 🐳

Two our Chukotka expeditions to the very east of the country, to the world capital of whalers - Lorino, have just been completed.
Few days ago, the travelers from the second expedition reached the extreme eastern point of Eurasia - Cape Dezhnev, and some of them are still on the way home. But we can't wait to summarize 😅

Not everything was smooth with the weather. The northern summer this year shows extremely low temperatures and stormy winds, which made us to change the program in anticipation of flight weather.
And yet both teams had an immersion into the unique life of the Chukchi sea hunters, watched whaling and learned true life there - on the World’s Edge.

❗️Our expeditions do not provoke or encourage whale hunting in any way. Whaling is carried out in traditional way, according to official World Whaling committee quotas. We are only observers of the traditional lifestyle and old culture of the Chukchi sea mammals hunters!

©️ Photos by: Anna Dakhundaridze, Tad Wolijewicz, Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020

#чукотка #chukotka #lorino #whalers #китобои #чукчи #chukchi #лорино #мысдежнева #dezhnevcape

🇷🇺КИТОБОИ И ОЛЕНЕВОДЫ ЧУКОТКИ: АНОНС 2022🐋🦌

Друзья, мы анонсируем летнюю экспедицию на Чукотку к китобоям и оленеводам🔥
Улучшенная и обновленная программа по хорошей цене в камерной компании до 9 человек!

В программе:
🐋 Увидим быт чукотских оленеводов и поживём в яранге;
🐋 Посетим древние чукотские и эскимосские поселения с челюстными домами;
🐋 Увидим китов, моржей, белух и нерп;
🐋 Познакомимся с китобоями;
🐋 Посетим удивительное место силы и крайнюю восточную точку Евразии - мыс Дежнёва;
🐋 Увидим уникальное место - Берингов пролив, разделяющий Евразию и Америку, граница Восточного и Западного полушарий;
🐋 Поучаствуем в мастер-классах;
🐋 Попробуем местные чукотские деликатесы: красная икра, мантак, моржовое мясо, крабы, оленина и др.

🌊 Едем со 2 по 12 августа 2022;
🌊 От 212 400 рублей при 8 участниках (с учетом скидки раннего бронирования);
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺WHALERS AND REINDEER HERDERS OF CHUKOTKA: ANNOUNCEMENT 2022🐋🦌

Dear friends, we are announcing a summer expedition to Chukotka to whalers and reindeer herders🔥
Improved and updated program at a good price in a chamber company of up to 9 people!

During the expedition we will:
🐋 see the life of the Chukchi reindeer herders and live in yaranga;
🐋 visit the ancient Chukchi and Eskimo settlements;
🐋 see whales, walruses, belugas, and seals;
🐋 meet real whalers;
🐋 visit an amazing place of power and the extreme eastern point of Eurasia - Cape Dezhnev;
🐋 see a unique place - the Bering Strait, dividing Eurasia and America, the border of the Eastern and Western hemispheres;
🐋 participate in local master-classes;
🐋 try local Chukchi delicacies: red caviar, mantak, walrus meat, crabs, venison, etc.

🌊 We travel on August 2 to 12, 2022;
🌊 From 212 400 rubles subject with 8 participants (including early booking discount);
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺ЛЕТНЯЯ ЧУКОТКА: ЕЩЕ ОДНИ ДАТЫ🐋🦌

Друзья, на 2-12 августа и 9 - 19 августа мест не осталось, но теперь можно вписаться в эту экспедицию с 16 по 26 августа, осталось 3 места🔥

В программе:
🐋 Увидим быт чукотских оленеводов и поживём в яранге;
🐋 Посетим древние чукотские и эскимосские поселения с челюстными домами;
🐋 Увидим китов, моржей, белух и нерп;
🐋 Познакомимся с китобоями;
🐋 Посетим удивительное место силы и крайнюю восточную точку Евразии - мыс Дежнёва;
🐋 Увидим уникальное место - Берингов пролив, разделяющий Евразию и Америку, граница Восточного и Западного полушарий;
🐋 Поучаствуем в мастер-классах;
🐋 Попробуем местные чукотские деликатесы: красная икра, мантак, моржовое мясо, крабы, оленина и др.

🌊 Едем со 16 по 26 августа 2022
🌊 От 236 000 рублей при 8 участниках
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺SUMMER CHUKOTKA: ANOTHER DATES🐋🦌

Dear friends, the expedition teams for August 2-12 and August 9-19 are full, but now you can join this expedition from August 16 to 26, there are 3 places left🔥

During the expedition we will:
🐋 see the life of the Chukchi reindeer herders and live in yaranga;
🐋 visit the ancient Chukchi and Eskimo settlements;
🐋 see whales, walruses, belugas, and seals;
🐋 meet real whalers;
🐋 visit an amazing place of power and the extreme eastern point of Eurasia - Cape Dezhnev;
🐋 see a unique place - the Bering Strait, dividing Eurasia and America, the border of the Eastern and Western hemispheres;
🐋 participate in local master-classes;
🐋 try local Chukchi delicacies: red caviar, mantak, walrus meat, crabs, venison, etc.

🌊 We travel on August 16 to 26, 2022
🌊 From 236 000 rubles subject with 8 participants
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺 ЧУКОТКА: 1 МЕСТО НА ДАЛЬНИЙ КРАЙ ЗЕМЛИ

☕️Уже 9 августа мы будем пить чай в уютной яранге на неизведанном полуострове с чукчами.

☀️Летняя дорога к бескрайним просторам Чукотки станет незабываемой частью яркого лета. У нас будет возможность поучаствовать в промысле на морского зверя, увидеть лежбище моржей, посетить “китовую аллею” и отведать традиционных яств. Узнаем все об инуитах и других кореных жителях региона. И еще много интересного и живописного на протяжении всей экспедиции.

🦌 Добро пожаловать в другой мир!

🌊 Едем со 9 по 19 августа 2022
🌊 От 236 000 рублей при 8 участниках
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇


🇷🇺 CHUKOTKA: 1 PLACE TO THE FAR EDGE OF THE EARTH

☕️ On August 9 we will drink tea in a cozy yaranga on the unexplored Chukchi Peninsula. And we have 2 slots available in our great team!

☀️The summer road to the endless expanses of Chukotka will be an unforgettable part of this beautiful summer. We will have the opportunity to take part in hunting of sea animals, see a rookery of walruses, visit "whale alley" and taste traditional cuisine. Also we'll learn more about the Inuit and other people living in the region. And there are many more interesting and picturesque sites to explore through the entire expedition.

🦌Welcome to another world! Check this out 😉

🌊 We travel on August 9 - 19, 2022
🌊 From 236 000 rubles subject with 8 participants
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺 К ЧУКЧАМ И ИНУТАМ ЭТИ ЛЕТОМ! 🐋🦌

Чукчи – коренной народ, населяющий полуостров Чукотка, берега Чукотского и Берингова морей, а так же берега Северного Ледовитого океана в России. Они говорят на чукотском языке. Чукчи пришли с берегов Охотского моря. Согласно самым последним исследованиям генома человека, чукчи являются ближайшими родственниками первых американцев в Азии.

Русское название «чукчи» происходит от чукотского слова «чаучу» («богаты оленями»), которое так же использовали чукчи-оленеводы, чтобы отличить себя от приморских чукчей, называемых «Анкаллыт» («люди моря»).

Инуиты (эскимосы, юпик) представляют собой группу схожих по культуре коренных народов, живущих в арктических регионах – Гренландии, Канаде, Чукотке и Аляске. Язык инуитов относят к эскимосско-алеутской группе языков.

Инуиты являются потомками тех, кого антропологи относят к культуре Туле, которая вышла из западной Аляски около 1000 г. н.э. Они откололись от группы алеутов около 4000 лет назад, а от северо-восточных мигрантов из Сибири (вероятно, имеющих сходный с чукчами язык) еще раньше, и, считаются потомками третьей большой миграции из Сибири. Они распространились на восток через Арктику.

🔥 Едем знакомиться с традициями и ремеслом чукчей и инуитов в августе! Есть несколько свободных мест!

🐋 Едем с 9 по 19 августа и с 16 по 26 августа 2022
🐋 От 236 000 рублей при 8 участниках
🐋 www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺TO THE CHUKCHI AND INUTS THIS SUMMER! 🐋🦌

The Chukchi are an indigenous people inhabiting the Chukotka Peninsula and the shores of the Chukchi Sea and the Bering Sea region of the Arctic Ocean within Russia. They speak the Chukchi language. Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea. According to most recent genomic research, Chukchi people are the closest cousins of the First Americans in Asia.

The Russian name "Chukchi" is derived from the Chukchi word Chauchu ("rich in reindeer"), which was used by the Reindeer Chukchi to distinguish themselves from the Maritime Chukchi, called Anqallyt ("the sea people").

The Inuit (Eskimo, Yupik) are a group of culturally similar indigenous peoples inhabiting the Arctic regions of Greenland, Canada, Chukotka and Alaska. The Inuit languages are part of the Eskimo-Aleut family.

Inuit are the descendants of what anthropologists call the Thule culture, who emerged from western Alaska around 1000 CE. They had split from the related Aleut group about 4,000 years ago and from northeastern Siberian migrants, possibly related to the Chukchi language group, still earlier, descended from the third major migration from Siberia. They spread eastwards across the Arctic.

🔥 We'll travel to get acquainted with the Chukchi and the Inuit traditions in August! There are a few slots available!

🌊 We travel on August 9 to 19 & August 16-26, 2022
🌊 From 236 000 rubles subject with 8 participants
🌊 www.mzunguexpeditions.com/chukotka_2022_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺 УДИВИТЕЛЬНАЯ ЧУКОТКА!!!

💥 Завершились 2 прекрасные экспедиции на Чукотку.

Команда из России 🇷🇺 и международная команда из Таиланда 🇹🇭 в сопровождении учёного-этнолога Михаила, открыли для себя край земли — удивительную Чукотку, с китобоями Лорино 🐳 и оленеводами полярной тундры 🦌

В 2023 году нас ждут новые экспедиции на Чукотку.

❗ Следите за нашими анонсами!!!

А прямо сейчас наши путешественники находятся в экспедициях на Ямале и в Эвенкии. Передаем им огромный привет, желаем получить море впечатлений и океан эмоций!!!

© Photo by Michael Rezyapkin, Mzungu Expeditions

En 👇🏼👇🏼

🇷🇺 AMAZING CHUKOTKA!!!

💥 2 wonderful expeditions to Chukotka were ended.

Two teams from Russia 🇷🇺 and Thailand 🇹🇭 , accompanied by ethnologist Mikhail, discovered the end of the earth — amazing Chukotka, with Lorino whalers 🐳 and reindeer herders of polar tundra 🦌

We are waiting for new expeditions to Chukotka in 2023.

❗ Follow our announcements!!!

And right now our travelers are on expeditions to Yamal and Evenkia. We send them warm greetings, we wish them a lot of impressions and an ocean of emotions!!!

© Photo by Michael Rezyapkin, Mzungu Expeditions

#chukotka #чукотка #лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers

🇷🇺АНОНС ЧУКОТКА: СЕЗОН ЛЕТО 2023🐋🦌

Друзья, мы подготовили обновленную программу нашей летней экспедиции на Чукотку к китобоям и оленеводам 🔥

Мы отправимся туда, где день поменялся с ночью, где из восточного полушария в западное – один шаг, где тысячные стаи моржей облюбовали лежбища на краю земли, а киты бьют хвостами о воды Тихого океана.

Здесь выживают культуры инуитов и чукчей, которые приспособились жить в гармонии с природой, охотясь на китов и ластоногих и перекочёвывая со своими оленьими стадами по бескрайней тундре полуострова Чукотка.

В этой экспедиции мы:

🐋 Увидим быт чукотских оленеводов и поживём в яранге;
🐋 Посетим древние чукотские и эскимосские поселения с челюстными домами;
🐋 Увидим китов, моржей, белух и нерп;
🐋 Познакомимся с китобоями;
🐋 Посетим удивительное место силы и крайнюю восточную точку Евразии - мыс Дежнёва;
🐋 Увидим уникальное место - Берингов пролив, разделяющий Евразию и Америку, граница Восточного и Западного полушарий;
🐋 Попробуем местные чукотские деликатесы: красная икра, мантак, моржовое мясо, крабы, оленина и др.

🌊 Едем со 8 по 18 августа 2023
🌊 От 260 100 рублей при 9 участниках (с учетом скидки раннего бронирования)
🌊 Подробнее на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_summer_2023

©️ Mzungu Expeditions/Алексей Кольбов, 2020-2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺ANNOUNCEMENT CHUKOTKA: SEASON SUMMER 2023🐋🦌

We have prepared an updated program of our summer Chukotka expedition to whalers and reindeer herders 🔥

Find yourself in the place, where day turns into night, where from the eastern hemisphere to the western one is only one step, where myriad colonies of walruses are fond of rookeries on the Earth's edge, and whales splash the waters of Pacific Ocean with their tails.

Here survive Inuit and Chukchi cultures survive, who got used to live in harmony with nature, hunting whales and pinnipeds and migrating with their reindeer herds across the endless tundra of the Chukotka Peninsula.

During the expedition we will:
🐋 see the life of the Chukchi reindeer herders and live in yaranga;
🐋 visit the ancient Chukchi and Eskimo settlements;
🐋 see whales, walruses, belugas, and seals;
🐋 meet real whalers;
🐋 visit an amazing place of power and the extreme eastern point of Eurasia - Cape Dezhnev;
🐋 see a unique place - the Bering Strait, dividing Eurasia and America, the border of the Eastern and Western hemispheres;
🐋 try local Chukchi delicacies: red caviar, mantak, walrus meat, crabs, venison, etc.

🌊 We travel on August 8 to 18, 2023
🌊 From 260 100 rubles subject to 9 participants (including early booking discount)
🌊 More details on the website: https://www.mzunguexpeditions.com/chukotka_summer_2023_en

©️ Mzungu Expeditions/ Alexey Kolbov, 2020-2021

#лорино #мысдежнева #оленеводы #беринговпролив #reindeerherders #capedezhnev #lorino #chukotka #inuit #chukchi #чукчи #китобои #whalers