🇲🇲 ЖЕНЩИНЫ - ДРАКОНЫ 🐉
Женщины племени падаунг (каян) в восточной Мьянме славятся своими длинными шеями из-за ношения медных колец (спиралей). Такие кольца впервые устанавливаются в возрасте 5 лет и до замужества их размер увеличивается. У взрослых женщин он часто достигает 25 витков и веса 5 кг. Кольца давят на плечевой пояс, который в результате опускается, что создаёт иллюзию длинной шеи.
Существует множество версий происхождения этой традиции. По одной из легенд кольца на шее защищали от нападения тигра, который, как известно, хватает жертву за шею. Другая легенда каянов говорит о том, что женщина рождена от дракона и потому имеет схожий с ним внешний вид.
Более практичные версии антропологов сводятся к тому, что кольца на шее, изменявшие внешний вид женщин препятствовали их похищению в рабство либо переходу в другие кланы для замужества, делая их менее сексуально привлекательными, или и вовсе давали возможность сохранить все богатство в клане в виде этих самых металлических спиралей.
Так или иначе, сегодня это стандарт красоты женщин падаунг и яркий элемент их этнической самобытности.
.
🇲🇲 DRAGON WOMEN 🐉
The women of the Padaung (Kayan) tribe in eastern Myanmar are famous for their long necks due to wearing brass rings (coils). They put on the coils in the age of 5 and then add rings till marriage. Adult wome often wear 25 turns coils weighing 5 kg. The rings press on the clavicle, which lowers due to it, and it gives the illusion of a long neck.
There are many versions of the origin of this tradition. According to one legend, the rings on the neck protected them from attack of tiger, which, as considered, grabs the victim by the neck. Another legend of the Kayans says that a woman was born from a dragon and therefore resembles it.
More practical versions of anthropologists come down to the fact that the rings on the neck that changed the appearance of women prevented their enslavement or passage to other clans for marriage, making them less sexually attractive, or even made it possible to preserve all the wealth within the clan in the form of these metal rings.
Anyway, today it is the standard of beauty for Padaung women and a vivid element of their ethnic identity.
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2009
.
#мьянма #myanmar #бирма #birma #bagan #баган #янгон #yangon #rangoon #отдых #mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #клубнаяпоездка #экспедициисмзунгу #азия #natgeo #natgeoru #падаунг #padaung #каян #kayan
Женщины племени падаунг (каян) в восточной Мьянме славятся своими длинными шеями из-за ношения медных колец (спиралей). Такие кольца впервые устанавливаются в возрасте 5 лет и до замужества их размер увеличивается. У взрослых женщин он часто достигает 25 витков и веса 5 кг. Кольца давят на плечевой пояс, который в результате опускается, что создаёт иллюзию длинной шеи.
Существует множество версий происхождения этой традиции. По одной из легенд кольца на шее защищали от нападения тигра, который, как известно, хватает жертву за шею. Другая легенда каянов говорит о том, что женщина рождена от дракона и потому имеет схожий с ним внешний вид.
Более практичные версии антропологов сводятся к тому, что кольца на шее, изменявшие внешний вид женщин препятствовали их похищению в рабство либо переходу в другие кланы для замужества, делая их менее сексуально привлекательными, или и вовсе давали возможность сохранить все богатство в клане в виде этих самых металлических спиралей.
Так или иначе, сегодня это стандарт красоты женщин падаунг и яркий элемент их этнической самобытности.
.
🇲🇲 DRAGON WOMEN 🐉
The women of the Padaung (Kayan) tribe in eastern Myanmar are famous for their long necks due to wearing brass rings (coils). They put on the coils in the age of 5 and then add rings till marriage. Adult wome often wear 25 turns coils weighing 5 kg. The rings press on the clavicle, which lowers due to it, and it gives the illusion of a long neck.
There are many versions of the origin of this tradition. According to one legend, the rings on the neck protected them from attack of tiger, which, as considered, grabs the victim by the neck. Another legend of the Kayans says that a woman was born from a dragon and therefore resembles it.
More practical versions of anthropologists come down to the fact that the rings on the neck that changed the appearance of women prevented their enslavement or passage to other clans for marriage, making them less sexually attractive, or even made it possible to preserve all the wealth within the clan in the form of these metal rings.
Anyway, today it is the standard of beauty for Padaung women and a vivid element of their ethnic identity.
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2009
.
#мьянма #myanmar #бирма #birma #bagan #баган #янгон #yangon #rangoon #отдых #mzungu #mzunguexpeditions #expedition #мзунгу #экспедиция #клубнаяпоездка #экспедициисмзунгу #азия #natgeo #natgeoru #падаунг #padaung #каян #kayan