🇳🇪 КОЧЕВНИЦЫ НА КРАЮ САХАРЫ 🐪
Женщины племени водаабе (бороро) в регионе Сахель в Нигере - ещё одни претендентки на звание красивейших в мире. Выходцы то ли из северной, то ли из восточной Африки, они обладают отнюдь не негроидными чертами лица и, строго говоря, к негроидам и не относятся. И хотя женская красота у водаабе вторична, все же их женщины уделяют своей внешности особое внимание. Одной из характерных черт женщин водаабе является их пышная прическа, нависающая на лоб и часто покрытая вуалью (хотя водаабе, по сути, остаются анимистами, номинально они мусульмане, принявшие эту религию одними из первых в Африке). Кучерявые волосы девушки начесывают, пока прическа не образует этакий козырёк. Это символизирует скромность - одно из ключевых качеств для водаабе.
Другой признак красоты водаабе - татуировки на лице, характерные только для женщин. И хотя в литературе существует мнение, что эти татуировки могут быть расшифрованы и, подобно тому, как это происходит в племени тамберма в Того, являются своеобразным «паспортом человека», описывающим его социальный статус, сами водаабе не подтверждают эту версию, поясняя, что татуировки подчёркивают женскую красоту, в частности разрез глаз и уголки губ, безусловно считающиеся самыми сексуальными частями тела у водаабе.
©️ Kristina & Alexey Kolbov, 2013-2019
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
.
🇳🇪 NOMADS ON THE EDGE OF SAHARA🐪
Women of Wodaabe (Bororo) tribe in the Sahel region in Niger are another candidates to be the most beautiful in the world. Considered to come from either northern or eastern Africa, they rather do not have negroid facial features and, strictly speaking, are not actually negroids. Although female beauty is secondary in Wodaabe culture, nevertheless the women pay special attention to their appearance. One of the distinctive features of Wodaabe women is their feathering hair partly shielding the forehead and often covered with a veil (although Wodaabe, in fact, remain animists, nominally they are Muslims who adopted this religion among the first in Africa). The girl's curly hair is combed until the hairstyle forms a sort of visor. This symbolizes modesty - one of the key qualities for Wodaabe.
Another sign of Wodaabe beauty is facial tattoos which are common only for women. And although there is an opinion in the literature that these tattoos can be decoded and, just as it happens in the Tamberma tribe in Togo, are a kind of “passport of a person” describing her social status, the Wodaabe themselves do not confirm this version, explaining that tattoos emphasize female beauty, in particular the eye shape and the corners of the lips, which are certainly considered by Wodaabe the sexiest parts of the body.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee
Женщины племени водаабе (бороро) в регионе Сахель в Нигере - ещё одни претендентки на звание красивейших в мире. Выходцы то ли из северной, то ли из восточной Африки, они обладают отнюдь не негроидными чертами лица и, строго говоря, к негроидам и не относятся. И хотя женская красота у водаабе вторична, все же их женщины уделяют своей внешности особое внимание. Одной из характерных черт женщин водаабе является их пышная прическа, нависающая на лоб и часто покрытая вуалью (хотя водаабе, по сути, остаются анимистами, номинально они мусульмане, принявшие эту религию одними из первых в Африке). Кучерявые волосы девушки начесывают, пока прическа не образует этакий козырёк. Это символизирует скромность - одно из ключевых качеств для водаабе.
Другой признак красоты водаабе - татуировки на лице, характерные только для женщин. И хотя в литературе существует мнение, что эти татуировки могут быть расшифрованы и, подобно тому, как это происходит в племени тамберма в Того, являются своеобразным «паспортом человека», описывающим его социальный статус, сами водаабе не подтверждают эту версию, поясняя, что татуировки подчёркивают женскую красоту, в частности разрез глаз и уголки губ, безусловно считающиеся самыми сексуальными частями тела у водаабе.
©️ Kristina & Alexey Kolbov, 2013-2019
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
.
🇳🇪 NOMADS ON THE EDGE OF SAHARA🐪
Women of Wodaabe (Bororo) tribe in the Sahel region in Niger are another candidates to be the most beautiful in the world. Considered to come from either northern or eastern Africa, they rather do not have negroid facial features and, strictly speaking, are not actually negroids. Although female beauty is secondary in Wodaabe culture, nevertheless the women pay special attention to their appearance. One of the distinctive features of Wodaabe women is their feathering hair partly shielding the forehead and often covered with a veil (although Wodaabe, in fact, remain animists, nominally they are Muslims who adopted this religion among the first in Africa). The girl's curly hair is combed until the hairstyle forms a sort of visor. This symbolizes modesty - one of the key qualities for Wodaabe.
Another sign of Wodaabe beauty is facial tattoos which are common only for women. And although there is an opinion in the literature that these tattoos can be decoded and, just as it happens in the Tamberma tribe in Togo, are a kind of “passport of a person” describing her social status, the Wodaabe themselves do not confirm this version, explaining that tattoos emphasize female beauty, in particular the eye shape and the corners of the lips, which are certainly considered by Wodaabe the sexiest parts of the body.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee
🇳🇪 МУЖСКОЙ КОНКУРС КРАСОТЫ 😳😬
Пожалуй, ни для одного народа в мире красота не значит так много, как для водаабе, населяющих полупустынную область Сахель в Нигере. Однако единственная красота, о которой водаабе пекутся по-настоящему - мужская...
Каждый год по завершении сезона дождей, когда все кочевники собираются вместе, они проводят своеобразный конкурс красоты - Геревол, где в качестве конкурсантов выступают мужчины, а женское жюри выбирает лучших. Основными критериями красоты считаются белизна зубов, взгляд, стать и выдержка. Нанесённый на лицо яркий макияж подчеркивает белизну глаз и зубов, а танцы Яааке, продолжающиеся несколько дней и ночей, выявляют самого стойкого.
Именно на Гереволе слагаются новые браки, где наконец можно встретить кого то помимо своей семьи. Замужние женщины также могут принять участие в Гереволе и даже закрутить роман. И никто их не осудит. Если муж считает себя не достаточно красивым, и жена забеременеет на Гереволе от другого, он будет только рад. Всё ради красоты.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪 MEN BEAUTY CONTEST 😳😬
Perhaps there’s no people in the world who’d value the beauty more than Wodaabe tribe from Niger Sahel region does. However, the only beauty that Wodaabe really care about is men's one...
Every year in the end of the rainy season, when all the nomads get together, they hold a kind of beauty contest called Guerewol. Men participate as contestants, and a female jury chooses the best men. The main beauty criteria are the whiteness of teeth, glance, stateliness and stamina. Bright makeup applied onto the face highlights the whiteness of the eyes and teeth, and Yaake dance, which lasts for several days and nights, determines the strongest one.
Guerewol is the place for creation of new couples and marriages. Here Wodaabe can finally meet people from other clans. Married woman can also take part in Guerewol and even have an affair. And no one will judge her. If the husband considers himself not beautiful enough, and the wife gets pregnant from another man on Guerewol, he will be happy. It’s all
for the sake of beauty.
.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee
Пожалуй, ни для одного народа в мире красота не значит так много, как для водаабе, населяющих полупустынную область Сахель в Нигере. Однако единственная красота, о которой водаабе пекутся по-настоящему - мужская...
Каждый год по завершении сезона дождей, когда все кочевники собираются вместе, они проводят своеобразный конкурс красоты - Геревол, где в качестве конкурсантов выступают мужчины, а женское жюри выбирает лучших. Основными критериями красоты считаются белизна зубов, взгляд, стать и выдержка. Нанесённый на лицо яркий макияж подчеркивает белизну глаз и зубов, а танцы Яааке, продолжающиеся несколько дней и ночей, выявляют самого стойкого.
Именно на Гереволе слагаются новые браки, где наконец можно встретить кого то помимо своей семьи. Замужние женщины также могут принять участие в Гереволе и даже закрутить роман. И никто их не осудит. Если муж считает себя не достаточно красивым, и жена забеременеет на Гереволе от другого, он будет только рад. Всё ради красоты.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪 MEN BEAUTY CONTEST 😳😬
Perhaps there’s no people in the world who’d value the beauty more than Wodaabe tribe from Niger Sahel region does. However, the only beauty that Wodaabe really care about is men's one...
Every year in the end of the rainy season, when all the nomads get together, they hold a kind of beauty contest called Guerewol. Men participate as contestants, and a female jury chooses the best men. The main beauty criteria are the whiteness of teeth, glance, stateliness and stamina. Bright makeup applied onto the face highlights the whiteness of the eyes and teeth, and Yaake dance, which lasts for several days and nights, determines the strongest one.
Guerewol is the place for creation of new couples and marriages. Here Wodaabe can finally meet people from other clans. Married woman can also take part in Guerewol and even have an affair. And no one will judge her. If the husband considers himself not beautiful enough, and the wife gets pregnant from another man on Guerewol, he will be happy. It’s all
for the sake of beauty.
.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
.
#mzungu #mzunguexpeditions #expedition #niger #нигер #adventure #people #мзунгу #экспедиция #экспедициисмзунгу #wodaabe #curesalee #natgeoru #путешествия #водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee
🇳🇪 ОБЫЧАИ ВОДААБЕ👀
Мужчина племени водаабе (бороро) во время исполнения традиционного танца яааке на мужском конкурсе красоты Геревол. Культура водаабе характеризуется множеством запретов. Например, отцу и матери запрещено разговаривать со своим первенцем, пока тот не подрастёт. Члены племени считают, что это сделает его стыдливым и покорным. По обычаям водаабе люди должны вести себя как можно скромнее и избегать прямых взглядов.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪 WODAABE CUSTOMS👀
.
Wodaabe (Bororo) man performing traditional dance called Yakee at the men’s beauty contest Guerevol. Wodaabe culture is featured by lots of taboos. For example, father and mother are not allowed to speak with their first child until it becomes an adolescent. People of this tribe believe that it will make the child shy and submissive. According to Wodaabe customs, people should behave as modestly as possible and avoid direct gazes.
.
🇳🇪We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #niger #нигер #tribes #племена #туарег #touareg #фестиваль #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall
Мужчина племени водаабе (бороро) во время исполнения традиционного танца яааке на мужском конкурсе красоты Геревол. Культура водаабе характеризуется множеством запретов. Например, отцу и матери запрещено разговаривать со своим первенцем, пока тот не подрастёт. Члены племени считают, что это сделает его стыдливым и покорным. По обычаям водаабе люди должны вести себя как можно скромнее и избегать прямых взглядов.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪 WODAABE CUSTOMS👀
.
Wodaabe (Bororo) man performing traditional dance called Yakee at the men’s beauty contest Guerevol. Wodaabe culture is featured by lots of taboos. For example, father and mother are not allowed to speak with their first child until it becomes an adolescent. People of this tribe believe that it will make the child shy and submissive. According to Wodaabe customs, people should behave as modestly as possible and avoid direct gazes.
.
🇳🇪We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #niger #нигер #tribes #племена #туарег #touareg #фестиваль #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall
Mzunguexpeditions
Экспедиция в Нигер 2020. Тур в Нигер на Геревол с MZUNGU EXPEDITIONS
Тур в Нигер. Экспедиция на мужской конкурс красоты народа водаабе на фестиваль Cure Salee. Уникальные авторские туры и экспедиции
🇲🇱 НА КРОКОДИЛОВОЙ РЕКЕ В СТРАНЕ БЕГЕМОТОВ🐊🦛
Команда MZUNGU EXPEDITIONS прибыла в Бамако — столицу Мали.
Бамако стоит на реке Нигер, питающей весь регион, и богатой не только вкуснейшей рыбой (уже попробовали вчера на ужин), но и крокодилами. На языке народа бамбара, на котором здесь, так или иначе, говорят все, «бама ко» означает «река крокодилов».
Мы прогулялись по центральному рынку, рынку ремесленников и рынку фетишей. Местные уверяют, что сушеные головы обезьян и лошадиные пенисы способны излечить от малярии.
Примечательно, что само название государства Мали, некогда великой одноименной западно-африканской империи, на языке мандинка означает просто «бегемот».
Получилось почти как в песне Красной Шапочки: «крокодилы, бегемоты...»
Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Мали, май 2021
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
🇬🇧EN👇👇👇
🇲🇱 ON THE CROCODILE RIVER IN THE COUNTRY OF HIPPOS🐊🦛
The MZUNGU EXPEDITIONS team arrived in Bamako, the capital of Mali.
Bamako stands on the Niger River, which feeds the entire region, and is rich not only in delicious fish (we already tried it yesterday for dinner), but also in crocodiles. In the language of the Bambara people, which everyone here, one way or another, speaks, "bama ko" means "river of crocodiles".
We walked around the central market, artisan market, and fetish market. Locals claim that dried monkey heads and horse penises can cure malaria.
It is noteworthy that the very name of the state of Mali, the once-great West African empire of the same name, in the Mandinka language means simply "hippopotamus".
It turned out almost like in the song of Little Red Riding Hood: "crocodiles, hippos ..."
Expedition MZUNGU EXPEDITIONS in Mali, May 2021
©Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#бамако #мали #нигер #бамбара #bamako #bambara #bamakomali #niger #mandinka #мандинка
Команда MZUNGU EXPEDITIONS прибыла в Бамако — столицу Мали.
Бамако стоит на реке Нигер, питающей весь регион, и богатой не только вкуснейшей рыбой (уже попробовали вчера на ужин), но и крокодилами. На языке народа бамбара, на котором здесь, так или иначе, говорят все, «бама ко» означает «река крокодилов».
Мы прогулялись по центральному рынку, рынку ремесленников и рынку фетишей. Местные уверяют, что сушеные головы обезьян и лошадиные пенисы способны излечить от малярии.
Примечательно, что само название государства Мали, некогда великой одноименной западно-африканской империи, на языке мандинка означает просто «бегемот».
Получилось почти как в песне Красной Шапочки: «крокодилы, бегемоты...»
Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Мали, май 2021
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
🇬🇧EN👇👇👇
🇲🇱 ON THE CROCODILE RIVER IN THE COUNTRY OF HIPPOS🐊🦛
The MZUNGU EXPEDITIONS team arrived in Bamako, the capital of Mali.
Bamako stands on the Niger River, which feeds the entire region, and is rich not only in delicious fish (we already tried it yesterday for dinner), but also in crocodiles. In the language of the Bambara people, which everyone here, one way or another, speaks, "bama ko" means "river of crocodiles".
We walked around the central market, artisan market, and fetish market. Locals claim that dried monkey heads and horse penises can cure malaria.
It is noteworthy that the very name of the state of Mali, the once-great West African empire of the same name, in the Mandinka language means simply "hippopotamus".
It turned out almost like in the song of Little Red Riding Hood: "crocodiles, hippos ..."
Expedition MZUNGU EXPEDITIONS in Mali, May 2021
©Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#бамако #мали #нигер #бамбара #bamako #bambara #bamakomali #niger #mandinka #мандинка
🇳🇪🇲🇱 НАРОДЫ. ЛЮДИ ИНДИГО ☪️🐪
Хотя официальная религия туарегов, населяющих пустынные области Нигера, Мали и некоторых других стран Сахары – ислам, он изрядно смешан с традиционными, существовавшими ранее, верованиями и системами. Например, такими как матрилинейность и элементы матриархата (как мы знаем, в доисторическую эпоху, матриархат был повсеместно).
Женщины туареги имеют более высокий социальный статус в обществе по сравнению с женщинами других берберских племён и арабов. Большинство женщин умеют читать и писать, в то время как мужчины зачастую неграмотные и занимаются в основном выпасом скота и другими мужскими делами. Женщины туареги не покрывают лицо, как того требует мусульманская религия, зато мужчины туареги традиционно носят закрывающий лицо тюрбан, называемый тагельмуст.
Тагельмуст – подарок отца, который юноши надевают на церемонии инициации перехода во взрослую жизнь и никогда не снимают на людях.
Традиционно тагельмуст окрашивают натуральным красителем индиго. Такой тюрбан окрашивает лицо и тело, за что туареги получили своё второе название «синие люди» или «люди индиго».
🇬🇧EN👇👇👇
🇳🇪🇲🇱 ETHNICS. INDIGO PEOPLE ☪️🐪
Although the official religion of Tuareg people of Niger, Mali and some other countries in Sahara is Islam, it is fairly mixed with their traditional beliefs and systems, for example, matrilinearity and elements of matriarchy (as we know, in the prehistoric era, matriarchy was everywhere).
Tuareg women have a higher social status in society compared to women of other Berber tribes and Arabs. Most women can read and write, while men are often illiterate and are mainly engaged in cattle grazing and other men's routine. Tuareg women do not cover their face, as required by the Muslim religion, but Tuareg men traditionally wear a turban covering their faces, called tagelmust.
Tagelmust is a gift from father, which young men put on during the rite of passage to manhood and never take off in public.
Tagelmust is traditionally dyed with natural indigo dye. Such a turban colors the face and body, for which the Tuaregs got their second name "blue people" or "indigo people."
©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2019
#водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee #sahara #mali #сахара #мали #niger #нигер
Хотя официальная религия туарегов, населяющих пустынные области Нигера, Мали и некоторых других стран Сахары – ислам, он изрядно смешан с традиционными, существовавшими ранее, верованиями и системами. Например, такими как матрилинейность и элементы матриархата (как мы знаем, в доисторическую эпоху, матриархат был повсеместно).
Женщины туареги имеют более высокий социальный статус в обществе по сравнению с женщинами других берберских племён и арабов. Большинство женщин умеют читать и писать, в то время как мужчины зачастую неграмотные и занимаются в основном выпасом скота и другими мужскими делами. Женщины туареги не покрывают лицо, как того требует мусульманская религия, зато мужчины туареги традиционно носят закрывающий лицо тюрбан, называемый тагельмуст.
Тагельмуст – подарок отца, который юноши надевают на церемонии инициации перехода во взрослую жизнь и никогда не снимают на людях.
Традиционно тагельмуст окрашивают натуральным красителем индиго. Такой тюрбан окрашивает лицо и тело, за что туареги получили своё второе название «синие люди» или «люди индиго».
🇬🇧EN👇👇👇
🇳🇪🇲🇱 ETHNICS. INDIGO PEOPLE ☪️🐪
Although the official religion of Tuareg people of Niger, Mali and some other countries in Sahara is Islam, it is fairly mixed with their traditional beliefs and systems, for example, matrilinearity and elements of matriarchy (as we know, in the prehistoric era, matriarchy was everywhere).
Tuareg women have a higher social status in society compared to women of other Berber tribes and Arabs. Most women can read and write, while men are often illiterate and are mainly engaged in cattle grazing and other men's routine. Tuareg women do not cover their face, as required by the Muslim religion, but Tuareg men traditionally wear a turban covering their faces, called tagelmust.
Tagelmust is a gift from father, which young men put on during the rite of passage to manhood and never take off in public.
Tagelmust is traditionally dyed with natural indigo dye. Such a turban colors the face and body, for which the Tuaregs got their second name "blue people" or "indigo people."
©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2019
#водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee #sahara #mali #сахара #мали #niger #нигер
🇳🇪 НИГЕР: НА ФЕСТИВАЛИ CURE SALEE И ГЕРЕВОЛ📸
Друзья, у нас освободилось одно заключительное место в Нигер - хватайте🔥
Едем в одну из самых малопосещаемых и самых традиционных стран Африки сразу на два фестиваля: аутентичный Геревол и массовый супер-яркий ежегодный Cure Salee, где соберутся не только водаабе, но также хауса и туареги. - Настоящий рай для фотографа! 📸
В программе экспедиции:
🐫 традиционные танцы и пение, показы костюмов и традиционной одежды, верблюжьи бега на фестивале Cure Salee;
🐫 знаменитый мужской конкурс красоты - Геревол, участники которого поют и танцуют дни и ночи напролет, чтобы привлечь и соблазнить девушек;
🐫 исследование сказочного города Агадес с его уникальной суданской архитектурой;
🐫 удивительная глинобитная деревня Яаама;
🐫 ужин у костра и кемпинг среди скал и дюн Тигидита в пустыне Тенере;
🐫 посещение домов местных жителей, рассказы о культуре и образе жизни;
🐫 встреча с жирафами Куре, последнее стадо на живущее свободе во всей Западной Африке;
🐫 прогулки на верблюдах, футбольный матч с представителями племени водаабе и многое другое!
Всё это в нашем большом 13-дневном приключении!
Не упустите свой шанс!
🦒 Едем 20 сентября – 2 октября 2021 года или 13 - 25 сентября 2021 - вы должны быть готовы вписаться в оба варианта дат, которые зависят от дат фестиваля Cure Salee (будет известно до конца августа);
🦒От 2490 евро при 10 участниках;
🦒 Подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/niger_2021
©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2013-2019
.
🇳🇪 NIGER: TO THE CURE SALEE AND GUEREWOL FESTIVALS📸
Dear friends, we have one last place vacated in Niger - just grab it🔥
We go to one of the least visited and most traditional countries in Africa for two festivals at once: authentic Guerewol and the annual mass colorful Cure Salee, which will house not only famous Wodaabe, but also Hausa and Tuareg people. - A true paradise for the photographer! 📸
In a programme:
🐫 traditional dancing and singing, costumes and traditional dress shows, camel races at the Cure Salee festival;
🐫 the famous men's beauty contest - Guerewol, whose participants sing and dance days and nights to attract and seduce girls;
🐫 exploration of the fabulous Agadez city with its unique Sudanese architecture;
🐫 the amazing Yaama village made of banko;
🐫 dinner around the fire and camping among the rocks and sands of Tiguidit in the Tenere Desert;
🐫 visiting houses of local residents, stories about culture and life;
🐫 meeting the giraffes of Kouré, the last herd in freedom in the whole zone of West Africa;
🐫 camel riding, football match with Wodaabe team in full dress and much more! - all this in our great 13-day adventure!
Do not miss your chance!
🦒 We travel on September 20 - October 2, 2021 or September 13 - 25, 2021 - you must be ready to fit into both dates, which depend on the dates of the Cure Salee festival (will be known by the end of August);
🦒From € 2490 subject to 10 participants;
🦒 More details: https://www.mzunguexpeditions.com/niger_2021_en
©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2013-2019
.
#africa #африка #guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
Друзья, у нас освободилось одно заключительное место в Нигер - хватайте🔥
Едем в одну из самых малопосещаемых и самых традиционных стран Африки сразу на два фестиваля: аутентичный Геревол и массовый супер-яркий ежегодный Cure Salee, где соберутся не только водаабе, но также хауса и туареги. - Настоящий рай для фотографа! 📸
В программе экспедиции:
🐫 традиционные танцы и пение, показы костюмов и традиционной одежды, верблюжьи бега на фестивале Cure Salee;
🐫 знаменитый мужской конкурс красоты - Геревол, участники которого поют и танцуют дни и ночи напролет, чтобы привлечь и соблазнить девушек;
🐫 исследование сказочного города Агадес с его уникальной суданской архитектурой;
🐫 удивительная глинобитная деревня Яаама;
🐫 ужин у костра и кемпинг среди скал и дюн Тигидита в пустыне Тенере;
🐫 посещение домов местных жителей, рассказы о культуре и образе жизни;
🐫 встреча с жирафами Куре, последнее стадо на живущее свободе во всей Западной Африке;
🐫 прогулки на верблюдах, футбольный матч с представителями племени водаабе и многое другое!
Всё это в нашем большом 13-дневном приключении!
Не упустите свой шанс!
🦒 Едем 20 сентября – 2 октября 2021 года или 13 - 25 сентября 2021 - вы должны быть готовы вписаться в оба варианта дат, которые зависят от дат фестиваля Cure Salee (будет известно до конца августа);
🦒От 2490 евро при 10 участниках;
🦒 Подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/niger_2021
©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2013-2019
.
🇳🇪 NIGER: TO THE CURE SALEE AND GUEREWOL FESTIVALS📸
Dear friends, we have one last place vacated in Niger - just grab it🔥
We go to one of the least visited and most traditional countries in Africa for two festivals at once: authentic Guerewol and the annual mass colorful Cure Salee, which will house not only famous Wodaabe, but also Hausa and Tuareg people. - A true paradise for the photographer! 📸
In a programme:
🐫 traditional dancing and singing, costumes and traditional dress shows, camel races at the Cure Salee festival;
🐫 the famous men's beauty contest - Guerewol, whose participants sing and dance days and nights to attract and seduce girls;
🐫 exploration of the fabulous Agadez city with its unique Sudanese architecture;
🐫 the amazing Yaama village made of banko;
🐫 dinner around the fire and camping among the rocks and sands of Tiguidit in the Tenere Desert;
🐫 visiting houses of local residents, stories about culture and life;
🐫 meeting the giraffes of Kouré, the last herd in freedom in the whole zone of West Africa;
🐫 camel riding, football match with Wodaabe team in full dress and much more! - all this in our great 13-day adventure!
Do not miss your chance!
🦒 We travel on September 20 - October 2, 2021 or September 13 - 25, 2021 - you must be ready to fit into both dates, which depend on the dates of the Cure Salee festival (will be known by the end of August);
🦒From € 2490 subject to 10 participants;
🦒 More details: https://www.mzunguexpeditions.com/niger_2021_en
©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2013-2019
.
#africa #африка #guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
Mzunguexpeditions
Экспедиция в Нигер 2021. Тур в Нигер на Геревол с MZUNGU EXPEDITIONS
Тур в Нигер. Этно-экспедиция к водаабе и туарегам на мужской конкурс красоты Геревол и на фестиваль Cure Salee. Уникальные авторские туры и экспедиции
🇳🇪 НАША ЭКСПЕДИЦИЯ В НИГЕРЕ. LIVE 🐪
Друзья, Мзунгу на связи!
Команда MZUNGU EXPEDITIONS в Нигере начала исследовать восточную часть Нигера. Сегодня мы доехали до Тигидита, самой границы Сахеля и пустыни Тенере, встретили туарегов и пёль, перегоняющих тысячи голов скота, познакомились с Агадесом с его историческим центром - объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, и вылепленными из банко Большой мечетью и потрясающим Домом сенегальского пекаря.
В ближайшие дни команду ждут яркие приключения. По соображениям безопасности, дальнейший маршрут не разглашается.
Stay tuned!
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 OUR EXPEDITION IN NIGER. LIVE 🐪
Dear friends, Mzungu speaking!
The MZUNGU EXPEDITIONS team in Niger began to explore the eastern part of Niger. Today we drove to Tigidit, the very border of the Sahel and the Tenere Desert, met Tuaregs and peels driving thousands of cattle, got to know Agadez with its historical center - a UNESCO World Heritage Site, and the Grand Mosque sculpted from Banco and the stunning House of the Senegalese Baker.
Great adventures await the team in the coming days. For security reasons, the further route is confidential.
Stay tuned!
© Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#niger #нигер #tuareg #туарег #agadez #агадес #тигидит #tigidit
Друзья, Мзунгу на связи!
Команда MZUNGU EXPEDITIONS в Нигере начала исследовать восточную часть Нигера. Сегодня мы доехали до Тигидита, самой границы Сахеля и пустыни Тенере, встретили туарегов и пёль, перегоняющих тысячи голов скота, познакомились с Агадесом с его историческим центром - объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, и вылепленными из банко Большой мечетью и потрясающим Домом сенегальского пекаря.
В ближайшие дни команду ждут яркие приключения. По соображениям безопасности, дальнейший маршрут не разглашается.
Stay tuned!
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 OUR EXPEDITION IN NIGER. LIVE 🐪
Dear friends, Mzungu speaking!
The MZUNGU EXPEDITIONS team in Niger began to explore the eastern part of Niger. Today we drove to Tigidit, the very border of the Sahel and the Tenere Desert, met Tuaregs and peels driving thousands of cattle, got to know Agadez with its historical center - a UNESCO World Heritage Site, and the Grand Mosque sculpted from Banco and the stunning House of the Senegalese Baker.
Great adventures await the team in the coming days. For security reasons, the further route is confidential.
Stay tuned!
© Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#niger #нигер #tuareg #туарег #agadez #агадес #тигидит #tigidit
🇳🇪 CURE SALEE. НАША КОМАНДА НА ФЕСТИВАЛЕ В НИГЕРЕ 🐪
Друзья, наша команда в Нигере во главе с Мзунгу стала единственной туристической группой на фестивале Cure Salee в Ингале!
Как всегда, даты фестиваля стали известны в самый последний момент, а накануне ещё и переносились. Но нам удалось принять полноценное участие и на два с половиной дня погрузиться в атмосферу фестиваля и уникальную культуру кочевников Сахеля.
Мы фотографировали основную сцену и бэкстейджи днём и ночью, сами оказывались на этих сценах и в объективах журналистов, давали интервью телевидению Нигера, летали дроном и снимали президента страны с пяти метров!
Всё ещё сложно найти другое такое место, столь массовое и в то же время аутентичное, порой совершенно сюрреалистичное, и абсолютно доступное для съёмок.
Фестиваль Cure Salee с 1990-х годов имеет государственную поддержку, проводится для празднования традиционных культур кочевых народов туарегов и водаабе.
Традиционно кочевники приходят в район поселения Ингаль на краю Сахары и Сахеля, где их многочисленный скот собирается у соленых озёр, чтобы получить доступ не только к свежим пастбищам и воде, но и к соли. Животные восполняют запас соли в организме (отсюда название Cure Salee - «лечение солью»), а их хозяева кочевники получают редкий шанс раз в год встретиться с представителями других кланов племён, для большого празднования и создания пар и семей.
В этом году в фестивале принято участие около 20 тысяч водаабе, туарегов, а также хауса.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 CURE SALE. OUR TEAM AT THE FESTIVAL IN NIGER 🐪
Dear friends, our team in Niger, led by Mzungu, became the only tourist group at the Cure Salee festival in Ingal!
As always, the dates of the festival became known at the very last moment, and were also postponed the day before. But we managed to take a full part and plunge into the atmosphere of the festival and the unique culture of the Sahel nomads for two and a half days.
We photographed the main scene and backstages day and night, we ourselves appeared on these scenes and in the lenses of journalists, gave interviews to television in Niger, flew a drone and filmed the president of the country from five meters!
It is still difficult to find another such place, so massive and at the same time authentic, sometimes completely surreal, and absolutely accessible for filming.
Since the 1990s, the Cure Salee festival has been supported by the state and is held to celebrate the traditional cultures of the nomadic Tuareg and Wodaabe peoples.
Traditionally, nomads come to the region of the Ingal settlement on the edge of the Sahara and the Sahel, where their large livestock gathers near the salt lakes to gain access not only to fresh pasture and water, but also to salt. Animals replenish the body's salt supply (hence the name Cure Salee - "salt treatment"), and their nomadic owners get a rare chance once a year to meet with representatives of other tribes for a big celebration and create couples and families.
This year, about 20 thousand Wodaabe, Tuaregs, and also Hausa took part in the festival.
©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
Друзья, наша команда в Нигере во главе с Мзунгу стала единственной туристической группой на фестивале Cure Salee в Ингале!
Как всегда, даты фестиваля стали известны в самый последний момент, а накануне ещё и переносились. Но нам удалось принять полноценное участие и на два с половиной дня погрузиться в атмосферу фестиваля и уникальную культуру кочевников Сахеля.
Мы фотографировали основную сцену и бэкстейджи днём и ночью, сами оказывались на этих сценах и в объективах журналистов, давали интервью телевидению Нигера, летали дроном и снимали президента страны с пяти метров!
Всё ещё сложно найти другое такое место, столь массовое и в то же время аутентичное, порой совершенно сюрреалистичное, и абсолютно доступное для съёмок.
Фестиваль Cure Salee с 1990-х годов имеет государственную поддержку, проводится для празднования традиционных культур кочевых народов туарегов и водаабе.
Традиционно кочевники приходят в район поселения Ингаль на краю Сахары и Сахеля, где их многочисленный скот собирается у соленых озёр, чтобы получить доступ не только к свежим пастбищам и воде, но и к соли. Животные восполняют запас соли в организме (отсюда название Cure Salee - «лечение солью»), а их хозяева кочевники получают редкий шанс раз в год встретиться с представителями других кланов племён, для большого празднования и создания пар и семей.
В этом году в фестивале принято участие около 20 тысяч водаабе, туарегов, а также хауса.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 CURE SALE. OUR TEAM AT THE FESTIVAL IN NIGER 🐪
Dear friends, our team in Niger, led by Mzungu, became the only tourist group at the Cure Salee festival in Ingal!
As always, the dates of the festival became known at the very last moment, and were also postponed the day before. But we managed to take a full part and plunge into the atmosphere of the festival and the unique culture of the Sahel nomads for two and a half days.
We photographed the main scene and backstages day and night, we ourselves appeared on these scenes and in the lenses of journalists, gave interviews to television in Niger, flew a drone and filmed the president of the country from five meters!
It is still difficult to find another such place, so massive and at the same time authentic, sometimes completely surreal, and absolutely accessible for filming.
Since the 1990s, the Cure Salee festival has been supported by the state and is held to celebrate the traditional cultures of the nomadic Tuareg and Wodaabe peoples.
Traditionally, nomads come to the region of the Ingal settlement on the edge of the Sahara and the Sahel, where their large livestock gathers near the salt lakes to gain access not only to fresh pasture and water, but also to salt. Animals replenish the body's salt supply (hence the name Cure Salee - "salt treatment"), and their nomadic owners get a rare chance once a year to meet with representatives of other tribes for a big celebration and create couples and families.
This year, about 20 thousand Wodaabe, Tuaregs, and also Hausa took part in the festival.
©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
🇳🇪 ГЕРЕВОЛ. НАША ЭКСПЕДИЦИЯ НА МУЖСКОМ КОНКУРСЕ КРАСОТЫ👳🏾👀🪶
Команда MZUNGU EXPEDITIONS провела 2 дня на празднике Геревол — своеобразном конкурсе красоты среди мужчин племени водаабе.
Геревол проходит ежегодно с конца сентября по начало ноября, у разных кланов в разное время. В этот период, по окончании сезона дождей, водаабе возвращаются с ежегодных кочевий и собираются на своих родовых территориях.
Молодые мужчины, с красным макияжем на лице, одетые в узкие традиционные юбки, топлес, и с характерным простым венком со страусиным пером, танцуют геревол в присутствии женского жюри.
Девушки из жюри выбирают своих победителей и проводят ночь вместе.
Геревол является не только площадкой для смотрин женихов и выбора лучших, но и идеальной возможностью найти пару для всех других участников - членов племени.
Учитывая, что браки у водаабе зачастую заключаются внутри рода (часто между двоюродными братьями и сёстрами, дабы скот остался внутри рода), Геревол даёт возможность создавать пары (как семьи, так и пары «на одну ночь») между кланами, и тем самым, избежать кровосмешения.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 GUEREWOL. OUR EXPEDITION TO THE MEN'S BEAUTY CONTEST 👳🏾👀🪶
The MZUNGU EXPEDITIONS team spent 2 days at the Guerewol holiday - a kind of beauty contest among men of the Wodaabe tribe.
Guerewol takes place annually from late September to early November, with different clans at different times. During this period, at the end of the rainy season, the Wodaabe return from their annual nomadic camps and gather in their ancestral territories.
Young men, with red makeup on their faces, dressed in tight traditional skirts, topless, and with a characteristic simple wreath with an ostrich feather, dance Guerewol in the presence of a female jury.
The girls from the jury choose their winners and spend the night together.
Guerewol is not only a platform for viewing grooms and choosing the best, but also an ideal opportunity to find a mate for all other members of the tribe.
Considering that Wodaabe marriages are often concluded within the clan (often between cousins and sisters, so that the cattle stay within the clan), Guerewol
gives possibility to create pairs (both families and “one night” pairs) between clans, and thus, avoid incest.
©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
Команда MZUNGU EXPEDITIONS провела 2 дня на празднике Геревол — своеобразном конкурсе красоты среди мужчин племени водаабе.
Геревол проходит ежегодно с конца сентября по начало ноября, у разных кланов в разное время. В этот период, по окончании сезона дождей, водаабе возвращаются с ежегодных кочевий и собираются на своих родовых территориях.
Молодые мужчины, с красным макияжем на лице, одетые в узкие традиционные юбки, топлес, и с характерным простым венком со страусиным пером, танцуют геревол в присутствии женского жюри.
Девушки из жюри выбирают своих победителей и проводят ночь вместе.
Геревол является не только площадкой для смотрин женихов и выбора лучших, но и идеальной возможностью найти пару для всех других участников - членов племени.
Учитывая, что браки у водаабе зачастую заключаются внутри рода (часто между двоюродными братьями и сёстрами, дабы скот остался внутри рода), Геревол даёт возможность создавать пары (как семьи, так и пары «на одну ночь») между кланами, и тем самым, избежать кровосмешения.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 GUEREWOL. OUR EXPEDITION TO THE MEN'S BEAUTY CONTEST 👳🏾👀🪶
The MZUNGU EXPEDITIONS team spent 2 days at the Guerewol holiday - a kind of beauty contest among men of the Wodaabe tribe.
Guerewol takes place annually from late September to early November, with different clans at different times. During this period, at the end of the rainy season, the Wodaabe return from their annual nomadic camps and gather in their ancestral territories.
Young men, with red makeup on their faces, dressed in tight traditional skirts, topless, and with a characteristic simple wreath with an ostrich feather, dance Guerewol in the presence of a female jury.
The girls from the jury choose their winners and spend the night together.
Guerewol is not only a platform for viewing grooms and choosing the best, but also an ideal opportunity to find a mate for all other members of the tribe.
Considering that Wodaabe marriages are often concluded within the clan (often between cousins and sisters, so that the cattle stay within the clan), Guerewol
gives possibility to create pairs (both families and “one night” pairs) between clans, and thus, avoid incest.
©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
🇳🇪 РУУМЕ: «МАЛЫЙ ГЕРЕВОЛ» НАРОДА ВОДААБЕ 👀🙄
Друзья, на связи Мзунгу!
Мы с командой только что вернулись из Нигера, где, помимо прочего, приняли участие в празднике рууме (как его называют сами водаабе) — своего рода, «малом гереволе», малом конкурсе красоты.
В отличие от большого геревола, на рууме мужчины водаабе танцуют yaake, не обязательно обратившись лицом к солнцу, но также, чаще всего в круге. Девушки стоят за периметром и наблюдают.
Отличаются и костюмы водаабе на рууме. Это длинные платья с вышивкой, в желто-коричневых тонах, козьи шкуры и увесистые белые тюрбаны со страусиным пером, либо традиционные плетёные шляпы.
Макияж желтый (чаще всего) или кирпично-красный. Желтый макияж символизирует магию и соблазнение, столь важные для водаабе. В то время как ярко-красный цвет макияжа на гереволе символизирует страсть и мужественность.
И если геревол проводится среди представителей нескольких кланов, рууме проходит в пределах одного клана, в более узком кругу, с участием парней и девушек из нескольких родов.
.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 RUUME: "LITTLE GUEREWOL" OF WODAABE PEOPLE 👀🙄
Dear friends, Mzungu speaking!
My team and I have just returned from Niger, where, among other things, we took part in the Ruume festival (as it is called by the Wodaabe themselves) - a kind of "small Guerewol", a small beauty contest.
In contrast to the main Guerewol, during Ruume, Wodaabe men dance yaake, not necessarily facing the sun, but also, most often in a circle. The girls stand outside the perimeter and watch.
Wodaabe costumes on Ruume also differ. These are long dresses with embroidery, in yellow-brown tones, goat skins and heavy white turbans with an ostrich feather, or traditional wicker hats.
Makeup is yellow (more often) or brick red. Yellow makeup symbolizes the magic and seduction that are so important to Wodaabe. While the bright red color makeup on the Guerewol symbolizes passion and masculinity.
Ruume takes place within one clan, in a narrower circle, with the participation of guys and girls from several clans, while a Guerewol is held among representatives of several clans.
©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль
Друзья, на связи Мзунгу!
Мы с командой только что вернулись из Нигера, где, помимо прочего, приняли участие в празднике рууме (как его называют сами водаабе) — своего рода, «малом гереволе», малом конкурсе красоты.
В отличие от большого геревола, на рууме мужчины водаабе танцуют yaake, не обязательно обратившись лицом к солнцу, но также, чаще всего в круге. Девушки стоят за периметром и наблюдают.
Отличаются и костюмы водаабе на рууме. Это длинные платья с вышивкой, в желто-коричневых тонах, козьи шкуры и увесистые белые тюрбаны со страусиным пером, либо традиционные плетёные шляпы.
Макияж желтый (чаще всего) или кирпично-красный. Желтый макияж символизирует магию и соблазнение, столь важные для водаабе. В то время как ярко-красный цвет макияжа на гереволе символизирует страсть и мужественность.
И если геревол проводится среди представителей нескольких кланов, рууме проходит в пределах одного клана, в более узком кругу, с участием парней и девушек из нескольких родов.
.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 RUUME: "LITTLE GUEREWOL" OF WODAABE PEOPLE 👀🙄
Dear friends, Mzungu speaking!
My team and I have just returned from Niger, where, among other things, we took part in the Ruume festival (as it is called by the Wodaabe themselves) - a kind of "small Guerewol", a small beauty contest.
In contrast to the main Guerewol, during Ruume, Wodaabe men dance yaake, not necessarily facing the sun, but also, most often in a circle. The girls stand outside the perimeter and watch.
Wodaabe costumes on Ruume also differ. These are long dresses with embroidery, in yellow-brown tones, goat skins and heavy white turbans with an ostrich feather, or traditional wicker hats.
Makeup is yellow (more often) or brick red. Yellow makeup symbolizes the magic and seduction that are so important to Wodaabe. While the bright red color makeup on the Guerewol symbolizes passion and masculinity.
Ruume takes place within one clan, in a narrower circle, with the participation of guys and girls from several clans, while a Guerewol is held among representatives of several clans.
©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль