🇷🇺 ЛЕТНИЙ ЯМАЛ🔥ЦЕНА СНИЖЕНА🔥

Друзья, мы снижаем цену участия в экспедиции на летний Ямал на 20%💥
69900₽ - это наша промо цена независимо от количества участников! Почему? - Мы просто очень хотим показать вам летний Ямал!🦌🍄🍓
Это космос 🌟
И мы выбрали лучшее время для летней экспедиции на Ямал - последняя неделя августа🍓🌿
Это будет очень содержательно. Присоединяйтесь 🤩
.
🦌 с 24 по 29 августа 2020
🦌 69900₽ (скидки не применяются к промо-цене)
🦌 лидирует Мзунгу
🦌 подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2020
.
🇷🇺 SUMMER YAMAL🔥 PRICE REDUCED🔥

Dear friends, we are reducing the price of participation in the expedition to summer Yamal by 20% 💥
69900 rubles - is our promo price regardless of the number of participants! Why? - We just really want to show you summer Yamal! 🦌🍄🍓
This is cosmic 🌟
And we chose the best time for our summer expedition to Yamal - the last week of August🍓🌿
It will be very saturated. Join us🤩
...
🦌 August 24 - 29, 2020
🦌 69900₽ (discounts are not applicable to promo prices)
🦌 Mzungu leads
🦌 more details: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer_en
...
© Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🇷🇺 ЛЕТНИЙ ЯМАЛ🔥ЕСТЬ ОДНО МЕСТО🔥
Друзья, группа на Ямал почти набрана, у нас есть ещё одно место👆
Напоминаем, что цена на участие в экспедиции снижена, наша промо цена - 69900₽ независимо от количества участников🔥
Едем в лучшее время для летней экспедиции на Ямал - последняя неделя августа🍓🌿
Это будет очень содержательно. Присоединяйтесь 🤩
.
🦌 с 24 по 29 августа 2020
🦌 69900₽ (скидки не применяются к промо-цене)
🦌 лидирует Мзунгу
🦌 подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2020
.
🇷🇺 SUMMER YAMAL🔥 ONE PLACE LEFT🔥
Dear friends, the team to Summer Yamal is almost full, we can take one more person!
The price is reduced - 69900 rubles - is our promo price regardless of the number of participants!
And we chose the best time for our summer expedition to Yamal - the last week of August🍓🌿
It will be very saturated. Join us🤩
...
🦌 August 24 - 29, 2020
🦌 69900₽ (discounts are not applicable to promo prices)
🦌 Mzungu leads
🦌 more details: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer_en
...
© Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🇷🇺 ЯМАЛ: ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ ЗАВЕРШИЛОСЬ 🦌🛷
Друзья, наша камерная группа вернулась с летнего Ямала! Количество моих поездок на Край Земли (именно так переводится «Ямал» с ненецкого) уже перевалило за десять, но Ямал не перестаёт удивлять и раз за разом просто сбивает с ног своей аутентичностью и необузданностью. Это был настоящий ретрит у берегов Карского моря и холодных озёр полярной тундры, где в двухстах с лишним километрах севернее полярного круга ненецкие оленеводы кочуют со своими стадами в поисках лучших летних пастбищ.
Мы рыбачили, играли, смеялись, дружили с очень искренними и настоящими людьми (именно так переводится с неннцкого самоназвание этого народа) и делали перекочевку с их тысячным стадом! Уникальное путешествие - маленькая жизнь на Ямале!
.
Будет много фото, видео и видео с дрона! Поверьте, вид сверху тут не уступит хваленой Долине Окаванго 😄
Настраивайтесь на Ямал, он очень того стоит!
.
Если вы хотите отправиться на Ямал - напишите нам. Мы сделаем путешествие для вашей команды/семьи/индивидуально. В сентябре ещё отличный сезон 😎 Можем сколотить маленькую сборную группу
.
🌍 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, Россия 🇷🇺 Август 2020
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2020
.
🇷🇺 YAMAL: TRIP TO THE EDGE OF THE EARTH IS DONE 🦌🛷
Dear friends, our chamber group has returned from summer Yamal! The number of my trips to the End of the Earth (this is how Yamal is translated from Nenets) has already exceeded ten, but Yamal never stops to amaze me over and over again and just knocks down with its authenticity. It was a real retreat at the shores of the Kara Sea and the cold lakes of the polar tundra, where, more than two hundred kilometers north of the Arctic Circle, Nenets reindeer herders wander with their herds in search of the best summer pastures.
We fished, played, laughed, made friends with very sincere and real people (this is how the self-name of this people is translated from the Nenets language) and made a migration with their thousand-strong herd! A unique journey - a little life in Yamal!
.
There will be lots of photos, videos and videos from the drone! Believe me, the view from above here will not yield to the vaunted Okavango Valley 😄
Tune in to Yamal, it's worth it!
.
If you want to go to Yamal - write to us. We will make the trip for your team / family / individually. September is a perfect season😎 we can make a small joint group
.
🇷🇺 Expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, Russia. August 2020
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌 ТЫ (СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺

Друзья, всех горячо поздравляем с Днём Знаний! По случаю праздника и нашего возвращения с Ямала, мы хотим рассказать вам и показать, что действительно важно для ненцев, какие слова являются ключевыми в ненецкой культуре и определяют их быт.
.
«Ты» - северный олень по-ненецки. Безусловно, олень является важнейшим элементом кочевой культуры ненцев. Олень служит ненцам транспортом, основой питания и предметом для бартерных операций, вся одежда и обувь ненцев изготавливается из шкуры оленя, а чум зимой укрывается двухслойной покрышкой (нюк) из оленьих шкур. Шкурами же выстилается спальное место в чуме.
Нет единого мнения по поводу того, кто же за кем следует по тундре: олени за людьми или люди за оленями. Но любой ненец вам сходу скажет, что «без оленя мы никуда, вся наша жизнь подчинена жизни оленей». Поэтому человек и олень в тундре испокон веков подстраиваются друг под друга и образуют самый настоящий симбиоз.
Многие ненцы, говоря о сохранении традиционного образа жизни отвечают так: «Куда же я уеду из тундры? А на кого я оставлю оленей? - Пока есть олени, я в ответе за них и я буду продолжать дело моего отца и деда».
.
©️текст и фото: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал в марте 2021 или по вашему запросу
.
🦌 TY (REINDEER). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺

Dear friends, today is the first day of school, and we start our series of Yamal stories. We want to tell you and show you what is really important for Nenets, which words are key in the Nenets culture and determine their life.
.
"Ty" is a reindeer in the Nenets language. Of course, reindeer is the most important element of the Nenets nomadic culture. Reindeer serves as a transport for Nenets, the basis of food and an item for barter operations, all clothes and shoes of Nenets are made of reindeer fur, and the chum is covered in winter with a two-layer cover (nyuk) of reindeer hide. The sleeping place in the tent is lined with skins.
Nobody can say for sure who follows whom across the tundra: reindeer follow people or people follow reindeer. But any Nenets will tell you right off the bat that "without a reindeer we can not live, our whole life is subordinated to the life of reindeer." Therefore, man and reindeer in tundra from time immemorial adjust to each other and form a real symbiosis.
Speaking about the preservation of the traditional way of life, many Nenets answer like this: “How can I leave tundra? Who will I leave the reindeer with? "As long as there are reindeer, I am responsible for them and I will continue the work of my father and grandfather."
.
©️text and photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is scheduled for March 2021 or upon your request
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

⛺️ МЯ’ (ЧУМ). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺

Чум для ненцев это не просто традиционное жилище, это центр всей жизни семьи, который воспринимается как целый мир. Наверху у чума есть отверстие для вентиляции и дымохода, оно символизирует местоположение солнца днём и месяца ночью. Наклонные шесты (которых в чуме до 40 штук), покрытые шкурами, ассоциируются с воздушной сферой, которая окутывает Землю.
Чем богаче семья, тем больше по своим размерам чум. Издревле считалось, что у ненцев с хорошим достатком чум должен быть тупоконечный, а остроконечный чум был признаком бедняков.
Однако тут нужно учитывать, что сегодня ненцы, что стоят в лесу, ставят большие чумы, поскольку там нет дефицита древесины, а тепло не выдувается быстро из жилища, укрытого деревьями. Прямо обратная ситуация в открытой тундре. В отсутствие дров здесь ставят чумы куда меньших размеров.
Простое коническое сооружение из шестов покрывают полотнищами из оленьих шкур (нюками). Для покрытия чума в зимнее время требуется до 80 оленей. Как и в одежде, верхний слой мехом наружу, а внутренний - ворсом вовнутрь. Это призвано удерживать тепло и служить максимально долго. Нюки являются семейной реликвией, поэтому если какая то шкура в нюке испортилась, ее просто заменяют на новую.
.
©️текст и фото: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал в марте 2021 или по вашему запросу
.
.
⛺️ MYA’ (CHUM). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺
.
For Nenets people chum is not just a traditional dwelling, it is the center of the whole family life, which is perceived as a entire world. At the top of chum there is an opening for ventilation and chimney, which symbolizes location of the sun during the day and moon at night. The inclined poles (there are up to 40 in the chum), covered with skins, associate with the air sphere that envelops the Earth.
The richer the family, the larger the chum. Since ancient times, it was believed that rich Nenets should have a blunt-pointed chum, and a sharp-pointed chum was a sign of the poor people.
However, it should be considered that today those Nenets who stay in the forest, set up big chums, as there is no shortage of firewood, and the heat is not quickly blown out of the dwelling, as the dwelling is sheltered with trees. The situation is just the opposite in the open tundra. In the absence of firewood, chums of much smaller sizes are set up here.
A simple conical structure of poles is covered with reindeer skins (nyuk). It requires up to 80 reindeer slaughtered to cover chum in winter. The same as with clothes, the top layer is furred outward, and the inner layer is furred inward. This is designed to keep warmth and serve as long as possible. Nyuk is a family heirloom, so if some skin in a nyuk deteriorates, it is simply replaced with a new one.
.
©️text and photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is scheduled for March 2021 or upon request
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

👨‍👩‍👧‍👧 МЯД’ТЕР (СЕМЬЯ: БУКВАЛЬНО - «ТО, ЧТО СОДЕРЖИТСЯ В ЧУМЕ»). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺
.
В условиях тундры человек просто не может выжить один. Во многих северных районах России коренные жители перешли на производственное кочевание, при котором в чуме или яранге живут несколько оленеводов, но на Ямале сохранилось кочевание семьями (его ещё называют бытовым). Так что обычно в чуме живёт оленевод и его семья.

Ненцы относятся к самодийским народам (некогда ошибочно названным «самоедами»). Само название «самодийцы» от русской диалектной формы самодин, использовавшейся в особенности в русской речи нганасан и энцев (других самодийских народов) в качестве самоназвания этих групп. То есть, даже термин «сам, один» фактически подчёркивает, что для ненцев не так важна родовая структура общества, как собственно семья, его первичная ячейка.

Отвечая на вопрос, почему семья важна для жителей тундры, ненцы удивляляются этой формулировке: с точки зрения ненцев, если у человека нет семьи, то он, по большому счету, не состоялся. Вот, что говорят сами ненцы: «Если бы у отца не было жены, кто бы ему готовил? Не было бы детей, кто бы ему помогал? Когда есть семья, то становится легче. Семья - важно, потому что как же без семьи вообще можно?»
.
©️текст: Ирина Китаева, Алексей Кольбов
©️фото: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал в марте 2021 или по вашему запросу
.
👨‍👩‍👧‍👧 MYAD'TER (FAMILY: LITERALLY - "WHAT IS INSIDE OF CHUM"). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺
.
In the conditions of tundra, a person simply cannot survive alone. In many northern regions of Russia, indigenous people switched to industrial nomadism, where several reindeer herders live in a chum or yaranga, but in Yamal they saved family nomadism (it is also called household nomadism). So normally a reindeer herder and his family live in chum.

Nenets belong to Samodeic peoples (also named “Samoyeds”). The name "Samodeic" comes from the Russian dialectal form “Samodin”, which was used especially in the Russian speech of the Nganasans and the Enets (other Samoyed peoples) as an endonym of these groups. That is, even the term “samodin” (translated as “himself, the one” actually emphasizes that for the Nenets the clan community structure is not so important as the family itself as the primary cell of society.

Answering the question why family is so important for tundra inhabitants, Nenets are surprised at this question. - From the Nenets point of view, if a person does not have a family, then, he/she has not just succeeded in his life. This is what the Nenets themselves say: “If my father had no wife, who would cook for him? There would be no children, who would help him? When you have a family, it becomes easier. Family is important, because how is it possible without a family at all? "
.
©️text: Irina Kitaeva, Alexey Kolbov
©️photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is scheduled for March 2021 or upon request
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌ЛЕТНИЙ ЯМАЛ: ЕДЕМ СНОВА! ❤️
.
Ямал летом поразил нас не меньше, чем зимой!
Поэтому мы снова едем на Ямал в сентябре, набираем камерную группу!
.
Летом жизнь ненецких оленеводов кипит: нужно откормить на зиму оленей🦌 покрыв большие расстояния в тундре. Приходится делать перекочевки по несколько раз в неделю. Именно в это время года ненцы постоянно с оленями, каждый день собирая стадо. Как никогда можно прочувствовать кочевую жизнь ненецкого народа, а для фотографа - возможность сделать множество отличных снимков! И поймать северное сияние! 🤩
.
🦌Едем с 22 по 27 сентября 2020
🦌 79900₽ при 5 участниках
🦌 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer_sept
©️MZUNGU EXPEDITIONS / Alexey Kolbov, 2020
.
🦌SUMMER YAMAL: WE COME BACK! ❤️
.
IN summer Yamal amazed us no less than in winter!
So we travel to Yamal again in September, and now we’re recruiting a small team!
.
In summer, the life of Nenets reindeer herders is really busy: it is necessary to provide reindeer with best pastures in order to prepare for winter. It requires covering long distances in tundra. They have to migrate several times a week. In this season the Nenets are constantly with reindeer, gathering their herd every day. More than ever, you can experience the nomadic life of the Nenets people, and for a photographer - it is a great opportunity to take amazing pictures! And catch the northern lights! 🤩
.
🦌We travel on September 22 to 27, 2020
🦌 79900₽ subject to 5 participants
🦌 more details here: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer_sept
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌 🛷 ЯМДАСЬ (КОЧЕВАТЬ). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺
.
Ещё в начале 20 века исследователи отмечали, что с точки зрения ненцев, кочевая жизнь интереснее оседлой. Если человек вынужден «осесть», потеряв оленей, это расценивается как великая неудача, и он, конечно, мечтает снова начать кочевать, или, как говорят северяне, «каслать». «Каслают те люди, у которых оленей хватает. А для того, чтобы олени питались хорошо, нужно каслать все время. Это важно, чтобы стало целое осталось. И для людей каслать тоже полезно: тогда они все время двигаются. Можно видеть новых людей, заводить знакомства» - говорят сами ненцы.
Кочевание у ненцев происходит по определенным маршрутам. Зимой обычно перебираются в более южные районы (на так называемую «варгу» - родовую территорию), где немного теплее и легче добыть топливо. А летом кочуют на север, ближе к морю, где сильнее ветер и меньше комаров, донимающих оленей. Необходимость кочевать вызвана, прежде всего, тем, что олени не могут слишком долго пастись на одном месте: им просто не хватит корма. Летом, в условиях изобилия грибов, ягод и свежего травяного корма, олени двигаются намного быстрее, что требует делать перекочевка по несколько раз в неделю. Каждый переход в среднем составляет 5-10 километров.
Общая протяжённость кочевий у ямальских оленеводов может достигать 1500 километров в год. Перекочевка у ненцев происходит по своим законам, сложившимися в тундре за много поколений. Старейшины решают о разделе территории, на которой каслает та или иная семья.
.
©️текст: Ирина Китаева, Алексей Кольбов
©️фото и видео: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал 22-27 сентября 2020
.
🦌 🛷YAMDAS’ (MIGRATE). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺
.
Back in the early 20th century, researchers noted that from the Nenets point of view, nomadic life is more interesting than sedentary. If a person is forced to “settle down”, having lost the reindeer, this is regarded as a great failure, and he, of course, dreams of starting to migrate again. “Only those people who have enough reindeer are migrating. And in order for the reindeer to eat well, you need to feed them all the time. It is important so that the herd survive. And for people, migrating is also good: they move all the time. You can see new people, make acquaintances” - say the Nenets people.
Nenets migrate along certain routes. In winter, they usually move to the more southern regions (to the so-called "varga" - ancestral territory), where it is a little warmer and easier to get firewood. And in summer they migrate north, closer to the sea, where the wind is stronger and there are fewer mosquitoes pestering reindeer. The need to roam is first of all caused by the fact that reindeer cannot graze in one place for too long: they simply do not have enough food. In summer, when mushrooms, berries and fresh grass are abundant, reindeer move much faster, which requires migrating several times a week. Each transfer is on average 5-10 kilometers.
The total length of Yamal reindeer herders’ migrating route can reach 1,500 kilometers per year. The Nenets migrate according to their own rules, which have developed in the tundra for many generations. The elders decide on the territory within which the certain family migrates.
.
©️text: Irina Kitaeva, Alexey Kolbov
©️photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is scheduled for September 22-27, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌 ЯРКОЛАВА (ЛОВЛЯ АРКАНОМ). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺

Ненцы устраивают ярколава едва ли не каждый день. Стадо оленей пригоняют к стойбищу. Часть специально обученных ездовых оленей сразу попадает в загон, называемые кораль, а другая (в том числе много строптивых бычков) вначале остается на свободе. Пастухи с собаками образуют вокруг стойбища кольцо и начинают гонять по нему оленей, вылавливая арканами (называемыми «тынзян») из проносящегося мимо стада тех, кто им нужен. Одна из важнейших целей этого мероприятия - отловить оленей, которых сегодня собираются запрячь в нарты. Кроме того, ярколава во многом нужна для постоянного контакта животных с человеком: олени в больших ненецких стадах хотя и домашние, но далеко не ручные. Поэтому ездовых оленей просто необходимо постоянно отлавливать и объезживать. Молодые ненцы во время ловли оленя соревнуются между собой, стараясь превзойти друг друга в ловкости и меткости.
Известно, что во время перекочевки ненцы делают переход по тундре около 10 километров. Но мало кто знает, что за время сбора стада и отлова оленей (а летом это случается почти каждый день) оленеводы нередко наматывают до 80 километров в день!
.
©️текст: Ирина Китаева, Алексей Кольбов
©️фото и видео: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал 22-27 сентября 2020
.
🦌YARKOLAVA (LASSO CATCHING). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺

The Nenets practice yarkolava almost every day. Reindeer herd is driven to the camp. Some of the specially trained riding reindeer immediately caught into the corral, while the other (including many obstinate bulls) initially remain outside. Herders with their dogs form a ring around the camp and begin to chase the reindeer along it, catching with lassos (called "tynzyan") those they need from the herd. One of the most important goals of this event is to catch the reindeer that are going to be harnessed to the sleds today. In addition, yarkolava is in many ways needed for constant contact of animals with humans: reindeer in large Nenets herds, although domestic, are far from tame. Therefore, sled reindeer simply need to be constantly caught and trained. Young Nenets men, while catching reindeer, compete, trying to surpass each other in agility and accuracy.
It is known that during the migration the Nenets make the transition along the tundra for about 10 kilometers. But few people know that during the gathering of the herd and the capture of reindeer (and in summer this happens almost every day), reindeer herders often cover up to 80 kilometers a day!
.
©️text: Irina Kitaeva, Alexey Kolbov
©️photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is on September 22-27, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌СЕНТЯБРЬСКИЙ ЯМАЛ🍓

Экспедиция на Ямал в сентябре: в чем плюсы?
➕ ещё относительно тепло, но, тем не менее, атмосфера севера остаётся прежней, нет только снега. Зато какие пейзажи нам открываются, которые зимой под снегом не видны!
➕ это идеальное время, чтобы поймать «арктический дзен» 😌🙏
➕Ненцы в прохладную погоду одеваются в традиционную одежду. А традиционные платья ненецких женщин - это отдельная эстетика😍
➕ каслание несколько раз в неделю. Летом ненцы откармливают оленей на зиму, поэтому, они постоянно кочуют в поисках новых пастбищ. Застать и сделать фото этого процесса👍
➕ северные лакомства: вы когда-нибудь видели поле, усыпанное брусникой?🍓 а оленей, идущих и сметающих грибы, как комбайны?😅
➕ отличное время для северного сияния. Пусть нам повезёт! 🤩🙏
.
🦌Едем с 22 по 27 сентября 2020
🦌 79900₽ при 5 участниках
🦌 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer_sept
.
©️фото и видео: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
.
🦌 SEPTEMBER YAMAL🍓

Expedition to Yamal in September: what are the advantages?
➕ still rather warm, but, the atmosphere of the north remains the same, there is only no snow. But the landscapes we see, are not visible in winter under the snow!
➕ this is perfect time to catch the arctic zen 😌🙏
➕Nenets dress in traditional clothes in cool weather. And traditional dresses of Nenets women are a real aesthetic
➕ migrating several times a week. In summer, the Nenets feed reindeer for the winter, therefore, they constantly migrate in search of new pastures. Catch and take a photo of this process👍
➕ Northern treats: Have you ever seen a field strewn with lingonberries? 🍓 And reindeer walking around and sweeping mushrooms like harvesters? 😅
➕ great time for the northern lights. May we be lucky! 🤩🙏
.
🦌We travel September 22 to 27, 2020
🦌 79900₽ subject to 5 participants
🦌 more details here: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_summer_sept
.
© photo and video: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🔥 ТУ" (КОСТЁР, ОЧАГ). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺

Очаг - единственный источник тепла на огромном заснеженном пространстве – очень много значит для ненцев. От очага в чуме и уютно, и тепло. Утро начинается с того, что хозяйка просыпается и растапливать печь/костёр, только после этого начинают вставать остальные обитатели чума. Очаг всегда располагается в самом центре жилища.
К огню относятся очень серьезно. С самого раннего возраста детей учат почитать огонь: нельзя переступать через пламя и топтать золу, в огонь нельзя плевать, нельзя ругаться на него, тыкать в него палкой, играть с ним. Существуют строгие правила, где и в каких случаях можно и нельзя разводить огонь. Кроме того, огонь используют в обряде очищения, разжигают на свящённых местах, а также во время похорон и на поминках.
Для отопления чума в тундре, где совсем нет леса, ненцы используют, прежде всего, кустарник ольхи зимой и карликовую березу летом. Вообще, надо сказать, что доступность дров, наряду с ягелем для питания оленей, является одним из двух ключевых факторов, побуждающих ненцев кочевать.
.
©️текст: Ирина Китаева, Алексей Кольбов
©️фото: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал 22-27 сентября 2020
.
🔥 TU" (FIREPLACE). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺

Fireplace is the only source of heat in the vast snow-covered area, it has a great importance for the Nenets. The fire gives warmth and cosiness to the chum. The morning begins with the housewife waking up and lighting up the stove/fire, only after that the rest of the chum inhabitants begin to get up. The fire is always located in the very center of the dwelling.
Fire is taken very seriously. From an early age, children are taught to honor the fire: you cannot step over the flame and trample the ash, you cannot spit into the fire, you cannot swear at it, poke it with a stick, play with it. There are strict rules on where and in what cases you can and cannot make a fire. In addition, fire is used in the ritual of purification, kindled at sacred places, as well as during funerals and commemoration ceremonies.
For heating the chum in tundra, where there is no forest at all, the Nenets use, first of all, alder bush in winter and dwarf birch in summer. In general, it must be said that the availability of firewood, along with reindeer moss, is one of the two key factors that make the Nenets migrate.
.
©️text: Irina Kitaeva, Alexey Kolbov
©️photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is on September 22-27, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🐕 ВЭНЕКО (СОБАКА). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺

В каждом ямальском чуме живёт несколько собак. Собаки – помощники и друзья ненцев: они помогают управлять стадом и собирать оленей.
Помимо этого, собаки эффективно помогают на охоте, способны загонять зайцев, приносить из водоема гусей. Собаки предупреждают об опасности, сопровождают человека во время дальних путешествий.
Для управления стадом в основном используются оленегонные лайки. Для того чтобы собака могла помочь оленеводу, ее нужно специально обучать и тренировать. Правильно обученная собака по команде может в одиночку, без хозяина, собрать и привести к чуму стадо из нескольких сотен оленей.
Ненцы высоко ценят своих собак и даже специально для них «варят котёл» (то есть готовят горячую еду), чтобы они были всегда здоровы и в хорошей форме.
А вот использование собачьих упряжек для современного Ямала не характерно.
.
©️текст: Ирина Китаева, Алексей Кольбов
©️фото и видео: Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Летняя экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS на Ямал, август 2020
🌍 следующая экспедиция на Ямал 6-11 марта 2021
.
🐕 VENEKO (DOG). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺

Several dogs live in each Yamal chum. Dogs are helpers and friends of the Nenets: they help manage the herd and collect reindeer.
In addition, dogs effectively help in hunting, are able to drive hares, and bring geese from water. Dogs warn of danger, accompany people on long journeys.
Reindeer huskies are mainly used to manage the herd. In order for a dog to help a reindeer herder, it needs to be specially trained. A properly trained dog, on command, can, alone, without an owner, collect and lead to chum a herd of several hundred reindeer.
The Nenets highly value their dogs and even "cook meal" especially for them (cook hot food) so that they are always healthy and in good shape.
But the use of dog sleds is not typical for modern Yamal.
.
©️text: Irina Kitaeva, Alexey Kolbov
©️photo: Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
📍Summer expedition of MZUNGU EXPEDITIONS to Yamal, August 2020
🌍 next expedition to Yamal is on March 6 - 11, 2021
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌 НИБТАРАВА (ОБРЯД ОЧИЩЕНИЯ ОТ ОСОБОГО РОДА САКРАЛЬНОЙ НЕЧИСТОТЫ). СПРАВОЧНИК КОЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НЕНЦЕВ 🇷🇺

©️ AMAZING 🎥 by Giovanni Giusto FOLLOW on Instagram ⏭ @giogiusto92

Проводить нибтарава могут регулярно (раз месяц), а могут в отдельных случаях, например, перед посещением священных мест, после посещения могилы, после возвращения из далёкой дороги - иногда после того, как дети вернутся из интерната. Проводят очищение и в том случае, когда, к примеру, женщина переступила через аркан для оленя, оленью упряжь, сетку для ловли рыбы, мужскую или детскую вещь, и т. д. Чаще всего именно женщина является источником сакральной нечистоты, которую очищают с помощью нибтарава, и она же отвечает за проведение обряда.
Нибтарава состоит из двух частей. Одна - очищение дымом: на металлический лист (на лопатку, в чашу) кладут тлеющие угольки, добавляют кусочки особого жира и меха, а затем раздувают. Получается легкий ароматный дым, которым хозяйка окуривает и жилище, и тех, кто в нем живет, и предметы, нуждающиеся в очищении. Другая часть очищения - водой с чагой. Для этого березовую чагу предварительно обжигают в костре, затем крошат и добавляют в чистую воду. Когда смесь немного отстоится, ею умываются и окропляют жилище. Ненки часто сравнивают регулярные нибтарава с генеральной уборкой.
.
©️текст: Ирина Китаева
🌍 следующая экспедиция на Ямал 7-12 марта 2021
.
🦌 NIBTARAVA (PURIFICATION RITUAL FROM A SPECIAL KIND OF SACRAL UNPURITY). GUIDEBOOK OF NENETS NOMADIC CULTURE 🇷🇺

©️ AMAZING 🎥 by Giovanni Giusto FOLLOW on Instagram ⏭ @giogiusto92

Nibtarava can be performed regularly (once a month), or ocasionally, for example, before visiting sacred places, after visiting a grave, after returning from a long journey - sometimes after children return from boarding school. Purification is also carried out in case when, for example, a woman stepped over a lasso for a reindeer, a reindeer harness, a fishing net, man's or children's clothes, etc. Most often, it is the woman who is the source of sacred impurity, which is purified with nibtarava, and she is also responsible for conducting the ceremony.
Nibtarava consists of two parts. One is purification with smoke: embers are placed on a metal sheet (on a shovel, in a bowl), pieces of special fat and fur are added, and then inflated. It turns out a light fragrant smoke, with which the hostess fumigates both the dwelling, and those who live in it, and objects in need of purification. Another part of cleansing is water with chaga. For this, birch chaga is pre-fired in a fire, then crumbled and added to clean water. When the mixture has settled a little, they wash it and sprinkle it on the dwelling. Nenets women often compare regular nibtarava with general cleaning.
.
©️text: Irina Kitaeva

🌍 next expedition to Yamal is on March 7- 12, 2021
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🦌Зимняя ночь на Ямале❄️

Следующий сезон открываем в марте 2021🦌🛷 Ждём с нетерпением!🤩
❄️ едем с 7 по 12 марта 2021

©️Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
.
🦌 Winter night on Yamal❄️

Next expedition will be in March 7-12, 2021🦌🛷

©️Alexey Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🎥 ЯМАЛ С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЁТА🦅

Друзья, посмотрите какой ролик у нас получился из нашей летней экспедиции на Ямал😍 Мзунгу снимал с дрона.

Оцените летний Ямал с высоты птичьего полёта с его космическими ландшафтами, которые не уступят хваленой Дельте Окаванго, гармонией натуры и культуры: движением оленьего стада в едином порыве подобно рыбьему косяку, удивительной и безмятежной жизнью ненцев на этом по истине краю света ❤️

Следующий сезон открываем в марте 2021🦌🛷 Ждём с нетерпением! 🤩
❄️ едем с 7 по 12 марта 2021

©️Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
.
🎥 YAMAL FROM A BIRD’S FLY VIEW🦅

Dear friends, look at the video we got from our summer expedition to Yamal - Mzungu made it from a drone.

Watch summer Yamal from a bird's eye view with its cosmic landscapes that can be compared to the Okavango Delta, harmony of nature and culture: the movement of a reindeer herd in a single impulse like a fish school, the amazing and calm life of the Nenets on this real end of the world ❤️

We will open the next season in March 2021🦌🛷 We look forward to it! 🤩
❄️ we travel from 7 to 12 March 2021
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🇷🇺 ПОЧЕМУ ЛЕТНИЙ ЯМАЛ?🦌🛷

Начинаем день с прекрасной новости! Не так давно мы проводили конкурс «Русский Север лицах», по условиям которого победитель получил скидку на любую экспедицию.

Наша подписчица и победительница @ulyana_laptander настолько любит свой родной край, что решила подарить эту скидку 10% тому путешественнику, кто отправится с нами на Ямал.

А Ямал летом - совершенно особенный:
🫐стойбище недалеко от Карского моря и Байдарацкой губы
🫐«живая» тундра, усыпанная брусникой и грибами
🫐«длинные» и более насыщенные дни в гостях у ненцев
🫐каслание (перекочевка) с оленями
🫐шансы увидеть северное сияние.

Друзья, пишите в комментариях в Инстаграм к последнему посту, почему вы хотите поехать на Ямал летом, и вместе с @ulyana_laptander мы выберем того, кто получит скидку на эту экспедицию с 7 по 12 сентября🤩


🇬🇧EN👇👇👇

🇷🇺 WHY SUMMER YAMAL? 🦌🛷

We start this day with great news! Not so long time ago we held an instargam contest "Russian North Faces", according to which the winner received a discount on any expedition.

Our follower and winner @ulyana_laptander loves her native land so much that she decided to give this 10% discount to the traveler who goes with us to Yamal.

And summer Yamal is very special:
🫐a settlement near the Kara Sea and near the Baydaratskaya Bay
🫐"live" tundra strewn with lingonberries and mushrooms
🫐"long" and more eventful days with the Nenets
🫐migration with reendeers
🫐chances of seeing the northern lights.

Dear friends, write in the comments on Instagram to the last post why you do want to go to summer Yamal, and together with @ulyana_laptander we will choose the one who will receive a discount on this expedition from September 7 to 12🤩

©️Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021

#yamal #nenets #farnorth #ямал #ненцы #tundra #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🇷🇺 ТРАДИЦИИ НЕНЦЕВ: ЗНАЧЕНИЕ СЕМЬИ 👨‍👩‍👧‍👧

У ненцев особое отношение к понятию «семья». Для ненцев не так важна родовая структура общества, как собственно семья, его первичная ячейка.

Отвечая на вопрос, почему семья важна для жителей тундры, ненцы удивляляются этой формулировке: с точки зрения ненцев, если у человека нет семьи, то он, по большому счету, не состоялся. Вот, что говорят сами ненцы: «Если бы у отца не было жены, кто бы ему готовил? Не было бы детей, кто бы ему помогал? Когда есть семья, то становится легче. Семья - важно, потому что как же без семьи вообще можно?»

Наша следующая экспедиция на Ямал - с 11 по 16 марта 2022 года.

Есть места!

©️Алексей Кольбов, Anna Rybkina/ MZUNGU EXPEDITIONS, 2020
.
🇷🇺 TRADITIONS OF NENETS: IMPORTANCE OF FAMILY 👨‍👩‍👧‍👧

For the Nenets the clan community structure is not so important as the family itself as the primary cell of society.

Answering the question why family is so important for tundra inhabitants, Nenets are surprised. - From the Nenets point of view, if a person does not have a family, then, he/she has not just succeeded in his life. This is what the Nenets themselves say: “If my father had no wife, who would cook for him? If he had no children, who would help him? When you have a family, it becomes easier. Family is important, because how is it possible without a family at all? "

Our next expedition to Yamal is scheduled for March 11 to 16, 2022.

There are still a few places!

©️Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Anna Rybkina, 2021
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

🇷🇺ЯМАЛ: ЭКСПЕДИЦИЯ ДЛЯ ФОТОГРАФОВ📷

Сегодня стартовала наша индивидуальная экспедиция на Ямал для маэстро Алессандро Бергамини и его команды фотографов из Италии!

Путешественников ждет расширенная программа на 8 дней с посещением двух стойбищ оленеводов!
Будем ждать новостей и ярких фотографий с края Земли😍

А съездить с нами на Ямал можно в рамках наших запланированных экспедиций - осталось 1 место с 5 по 10 марта и несколько мест с 11 по 16 марта 2022 года!
.
🇷🇺YAMAL: EXPEDITION FOR PHOTOGRAPHERS📷

Today we started our individual expedition to Yamal for maestro Alessandro Bergamini and his team of photographers from Italy!

Travelers will have an expanded program for 8 days with a visit to two reindeer herders' camps!
We will wait for news and bright photos from the edge of the Earth😍

And you can travel to Yamal within our planned expeditions - there is 1 place left from March 5 to 10 and several places from March 11 to 16, 2022!
.
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, Anna Rybkina, 2021
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе

❄️ЯМАЛ: КАК ПРОХОДИТ ЭКСПЕДИЦИЯ🦌

Утром мы прилетаем в Салехард. Не теряя времени, сразу садимся в снегоболотоход ТРЭКОЛ, на котором мы отправляемся в тундру. Дорога неблизкая и непростая, займёт часов 10. Но цель оправдывает средства, - целых четыре дня мы будем жить в стойбище ненецких оленеводов. Невероятный опыт, который позволит вам посмотреть на мир под другим углом.

Жизнь в стойбище течёт размеренно, северные люди никуда не спешат.
Вся жизнь здесь подчинена ритму оленьей жизни. Можно замедлиться и наблюдать. Ненцы покажут нам свою жизнь, - мы увидим и ловлю оленей, и подлёдную рыбалку, и изготовление одежды, и их традиционные игры. Мы также будем участвовать в каслании - переезде на новое место, когда полностью разбирается чум, все перевозится на новое место и ставится заново.

Ещё есть несколько мест в наши экспедиции в марте:

11-16 марта
18-23 марта.

Подробная программа и вся информация здесь: https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_2022

Пишите в комментариях или в личные сообщения.

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021

❄️YAMAL: HOW THE EXPEDITION GOES🦌

In the morning we arrive in Salekhard. Right then we set off for tundra by TREKOL snow and swamp vehicle. The road is long and not easy, it will take about 10 hours. But the end justifies the means - we’re going to stay at Nenets reindeer herders’ camp for four days! An incredible experience that will make you see the world from a different point.

Life in the camp flows steadily, northern people are in no hurry.
The life here is subject to the rhythm of reindeer life. You can slow down and watch. The Nenets will show us their life - we will see reindeer lassoing, ice fishing, clothes making, and their traditional games. We will also participate in migratong - moving to a new place, when the chum is completely disassembled, everything is transported to a new place and put anew.

There are still a few slots in our expeditions in March:

March 11-16
March 18-23.

Write in the comments or in private messages.

https://www.mzunguexpeditions.com/yamal_2022_en

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021
.
#yamal #nenets #farnorth #ethnic #ямал #ненцы #tundra #ненцы #тундра #салехард #крайнийсевер #salekhard #explorerussia #крайнийсевер #reindeerherders #karasea #карскоеморе