🇳🇪 ГЕРЕВОЛ 👀
Мужчина племени водаабе на конкурсе красоты Геревол на фестивале Кюр Сале, Ингаль, Нигер.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019.
.
🇳🇪 GUEREVOL 👀
Wodaabe man on Guerevol beauty contest at Cure Salee festival, Ingall, Niger.
.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019.
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪НИГЕР В СЕНТЯБРЕ: ЭКСПЕДИЦИЯ СОСТОИТСЯ! 👀

Друзья, супер новости! Россия с 1 августа возобновляет авиасообщение с Турцией, а в Нигер мы как раз летим турецкими авиалиниями! И есть подтверждённая информация, что Нигер с 1 августа принимает со справкой «о нековидности», полученной за 72 часа до въезда. Все складывается👏
Группа гарантирована. Есть ещё немного мест!
.
Важно: в случае отмены экспедиции из-за короновируса мы возвращаем предоплату полностью💥
.
Точные даты зависят от даты проведения фестивалей, поэтому будут чуть позже📆
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪NIGER IN SEPTEMBER: EXPEDITION CONFIRMED! 👀

Dear friends, we have super news! Russia will resume flights with Turkey on August 1, and we fly to Niger with Turkish airlines! There is also confirmed information that Niger accepts tourists from August 1 with a certificate of "noncovidness" received 72 hours before entry. We have everything going for us👏
The group is guaranteed. There are a few more places!
.
Note: We will refund the prepayment in full if the expedition is canceled due to coronavirus💥
...
The exact dates depend on the dates of the festivals, so they will be a little later📆
.
🇳🇪We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪 ФЕСТИВАЛИ CURE SALEE И ГЕРЕВОЛ В НИГЕРЕ 👀

Друзья, во второй половине сентября мы едем в Нигер сразу на два фестиваля: аутентичный Геревол и массовый ежегодный Cure Salee, где соберутся не только водаабе, но также хауса и туареги. - Настоящее пиршество для фотографа! На этой неделе ожидаем точное подтверждение дат.
.
✈ Билеты турками есть. Требуется справка о негативном тесте на COVID-19, полученная за 72 часа до въезда.
Группа гарантирована. Есть ещё немного мест!
.
❗️В случае отмены экспедиции из-за короновируса мы возвращаем предоплату полностью.
.
🇳🇪 Едем во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇬🇧 ENG
.
🇳🇪CURE SALEE AND GUEREWOL FESTIVALS IN NIGЕR 👀
.
In the 2nd half of September, we travel to Nigеr for two festivals: authentic Guerewol and the crowded annual Cure Salee, which will house not only famous Wodaabe, but also Hausa and Tuareg people. - A true feast for the photographer! This week we expect exact dates to be confirmed.
.
✈ Air tickets with Turkish Airlines are available. A certificate of negative COVID-19 test obtained 72 hours prior to arrival is required.
The group is guaranteed. Still few places available!
.
❗️We refund the prepayment in full in case of cancellation due to COVID-19
.
🇳🇪 travel in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪 НИГЕР: ДАТЫ ЭКСПЕДИЦИИ ПОДТВЕРЖДЕНЫ✔️👍

Друзья, даты фестиваля Cure Salee зафиксированы. Это 19-21 сентября📆
Поэтому даты нашей экспедиции: с 15 по 26 сентября 2020!
Можно брать билеты Turkish Airlines (800€ из Москвы). Удобные даты вылетов 13-27 сентября🛫

✔️Требуется справка о негативном тесте на COVID-19, полученная не более чем за 72 часа до въезда в Нигер.
✔️ По возвращении в Москву карантина нет. В течение 3 дней сдаётся анализ ПЦР👍
✔️ Группа гарантирована. Есть ещё несколько мест!
.
❗️В случае отмены экспедиции из-за короновируса мы возвращаем предоплату полностью.
.
🇳🇪 Едем с 15 по 26 сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪NIGER: DATES CONFIRMED✔️👍
.
Dear friends, the dates of Cure Salee festival are fixed. It's September 19-21📆
Therefore, the dates of our expedition: September 15 - 26, 2020!
You can take Turkish Airlines tickets (800€ from Moscow). Convenient departure dates are 13-27 September🛫
.
✔️ A negative test certificate for COVID-19 received no more than 72 hours before entering Niger is required.
✔️ Upon returning to Moscow, there is no quarantine. Within 3 days, a PCR analysis is required👍
✔️ Group guaranteed. There are a few more places!
.
❗️In case of cancellation of the expedition due to coronavirus, we will refund the prepayment in full.
.
🇳🇪 We travel on September 15 - 26, 2020
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
© Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪 ГЕРЕВОЛ В НИГЕРЕ: ОБНОВЛЁННАЯ ПРОГРАММА И ДАТЫ 🙄😬🤩

Хочется уже вырваться куда-нибудь подальше Турции? 🤪

Через 2 недели - уникальный шанс побывать на единственном в мире конкурсе красоты среди мужчин - гереволе🙄😬, оказаться на празднике туарегов в Сахаре 🐪 и сыграть в футбол с водаабе ⚽️
Хотите? - Присоединяйтесь к нашей экспедиции в Нигер! Лидирует Мзунгу🤩
.
Мы обновили программу и даты📆 Летим через Стамбул ✈️
Заходите на наш сайт MZUNGUEXPEDITIONS.COM, смотрите программу, и полетели🛫
.
🚀Едем с 19 сентября по 3 октября 2020
🚀 от 2290 евро при 10 участниках
🚀 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
🇳🇪 GUEREWOL IN NIGER: UPDATED PROGRAM AND DATES 🙄😬🤩
.
Dream of traveling somewhere farther than Turkey?🤪
.
In two weeks you have a real chance to see the only men beauty contest in the world🙄😬, visit Touareg festival in Sahara🐪 and to play football with Wodaabe⚽️

You want it? - join our expedition to Niger! Mzungu leads🤩
.
We have updated the program and dates📆
Fly via Istanbul✈️
Check our website MZUNGUEXPEDITIONS.COM, read the program, and let’s go🛫
.
🚀We travel September 19 - October 3, 2020
🚀 from 2290 € subject to 10 participants
🚀 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪🇲🇱 НАРОДЫ. ЛЮДИ ИНДИГО ☪️🐪

Хотя официальная религия туарегов, населяющих пустынные области Нигера, Мали и некоторых других стран Сахары – ислам, он изрядно смешан с традиционными, существовавшими ранее, верованиями и системами. Например, такими как матрилинейность и элементы матриархата (как мы знаем, в доисторическую эпоху, матриархат был повсеместно).

Женщины туареги имеют более высокий социальный статус в обществе по сравнению с женщинами других берберских племён и арабов. Большинство женщин умеют читать и писать, в то время как мужчины зачастую неграмотные и занимаются в основном выпасом скота и другими мужскими делами. Женщины туареги не покрывают лицо, как того требует мусульманская религия, зато мужчины туареги традиционно носят закрывающий лицо тюрбан, называемый тагельмуст.
Тагельмуст – подарок отца, который юноши надевают на церемонии инициации перехода во взрослую жизнь и никогда не снимают на людях.

Традиционно тагельмуст окрашивают натуральным красителем индиго. Такой тюрбан окрашивает лицо и тело, за что туареги получили своё второе название «синие люди» или «люди индиго».

🇬🇧EN👇👇👇

🇳🇪🇲🇱 ETHNICS. INDIGO PEOPLE ☪️🐪

Although the official religion of Tuareg people of Niger, Mali and some other countries in Sahara is Islam, it is fairly mixed with their traditional beliefs and systems, for example, matrilinearity and elements of matriarchy (as we know, in the prehistoric era, matriarchy was everywhere).

Tuareg women have a higher social status in society compared to women of other Berber tribes and Arabs. Most women can read and write, while men are often illiterate and are mainly engaged in cattle grazing and other men's routine. Tuareg women do not cover their face, as required by the Muslim religion, but Tuareg men traditionally wear a turban covering their faces, called tagelmust.
Tagelmust is a gift from father, which young men put on during the rite of passage to manhood and never take off in public.

Tagelmust is traditionally dyed with natural indigo dye. Such a turban colors the face and body, for which the Tuaregs got their second name "blue people" or "indigo people."

©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2019

#водаабе #туарег #touareg #africa #африка #guerewol #wodaabe #discovery #геревол #curesalee #sahara #mali #сахара #мали #niger #нигер

🇳🇪 НИГЕР: НА ФЕСТИВАЛИ CURE SALEE И ГЕРЕВОЛ📸

Друзья, у нас освободилось одно заключительное место в Нигер - хватайте🔥

Едем в одну из самых малопосещаемых и самых традиционных стран Африки сразу на два фестиваля: аутентичный Геревол и массовый супер-яркий ежегодный Cure Salee, где соберутся не только водаабе, но также хауса и туареги. - Настоящий рай для фотографа! 📸

В программе экспедиции:
🐫 традиционные танцы и пение, показы костюмов и традиционной одежды, верблюжьи бега на фестивале Cure Salee;
🐫 знаменитый мужской конкурс красоты - Геревол, участники которого поют и танцуют дни и ночи напролет, чтобы привлечь и соблазнить девушек;
🐫 исследование сказочного города Агадес с его уникальной суданской архитектурой;
🐫 удивительная глинобитная деревня Яаама;
🐫 ужин у костра и кемпинг среди скал и дюн Тигидита в пустыне Тенере;
🐫 посещение домов местных жителей, рассказы о культуре и образе жизни;
🐫 встреча с жирафами Куре, последнее стадо на живущее свободе во всей Западной Африке;
🐫 прогулки на верблюдах, футбольный матч с представителями племени водаабе и многое другое!

Всё это в нашем большом 13-дневном приключении!
Не упустите свой шанс!

🦒 Едем 20 сентября – 2 октября 2021 года или 13 - 25 сентября 2021 - вы должны быть готовы вписаться в оба варианта дат, которые зависят от дат фестиваля Cure Salee (будет известно до конца августа);
🦒От 2490 евро при 10 участниках;
🦒 Подробнее: https://www.mzunguexpeditions.com/niger_2021

©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2013-2019
.
🇳🇪 NIGER: TO THE CURE SALEE AND GUEREWOL FESTIVALS📸

Dear friends, we have one last place vacated in Niger - just grab it🔥
We go to one of the least visited and most traditional countries in Africa for two festivals at once: authentic Guerewol and the annual mass colorful Cure Salee, which will house not only famous Wodaabe, but also Hausa and Tuareg people. - A true paradise for the photographer! 📸
In a programme:
🐫 traditional dancing and singing, costumes and traditional dress shows, camel races at the Cure Salee festival;
🐫 the famous men's beauty contest - Guerewol, whose participants sing and dance days and nights to attract and seduce girls;
🐫 exploration of the fabulous Agadez city with its unique Sudanese architecture;
🐫 the amazing Yaama village made of banko;
🐫 dinner around the fire and camping among the rocks and sands of Tiguidit in the Tenere Desert;
🐫 visiting houses of local residents, stories about culture and life;
🐫 meeting the giraffes of Kouré, the last herd in freedom in the whole zone of West Africa;
🐫 camel riding, football match with Wodaabe team in full dress and much more! - all this in our great 13-day adventure!
Do not miss your chance!

🦒 We travel on September 20 - October 2, 2021 or September 13 - 25, 2021 - you must be ready to fit into both dates, which depend on the dates of the Cure Salee festival (will be known by the end of August);
🦒From € 2490 subject to 10 participants;
🦒 More details: https://www.mzunguexpeditions.com/niger_2021_en

©️ Mzungu Expeditions/Alexey Kolbov, 2013-2019
.
#africa #африка #guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль

🇳🇪 CURE SALEE. НАША КОМАНДА НА ФЕСТИВАЛЕ В НИГЕРЕ 🐪

Друзья, наша команда в Нигере во главе с Мзунгу стала единственной туристической группой на фестивале Cure Salee в Ингале!

Как всегда, даты фестиваля стали известны в самый последний момент, а накануне ещё и переносились. Но нам удалось принять полноценное участие и на два с половиной дня погрузиться в атмосферу фестиваля и уникальную культуру кочевников Сахеля.
Мы фотографировали основную сцену и бэкстейджи днём и ночью, сами оказывались на этих сценах и в объективах журналистов, давали интервью телевидению Нигера, летали дроном и снимали президента страны с пяти метров!
Всё ещё сложно найти другое такое место, столь массовое и в то же время аутентичное, порой совершенно сюрреалистичное, и абсолютно доступное для съёмок.

Фестиваль Cure Salee с 1990-х годов имеет государственную поддержку, проводится для празднования традиционных культур кочевых народов туарегов и водаабе.
Традиционно кочевники приходят в район поселения Ингаль на краю Сахары и Сахеля, где их многочисленный скот собирается у соленых озёр, чтобы получить доступ не только к свежим пастбищам и воде, но и к соли. Животные восполняют запас соли в организме (отсюда название Cure Salee - «лечение солью»), а их хозяева кочевники получают редкий шанс раз в год встретиться с представителями других кланов племён, для большого празднования и создания пар и семей.
В этом году в фестивале принято участие около 20 тысяч водаабе, туарегов, а также хауса.

©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 CURE SALE. OUR TEAM AT THE FESTIVAL IN NIGER 🐪

Dear friends, our team in Niger, led by Mzungu, became the only tourist group at the Cure Salee festival in Ingal!

As always, the dates of the festival became known at the very last moment, and were also postponed the day before. But we managed to take a full part and plunge into the atmosphere of the festival and the unique culture of the Sahel nomads for two and a half days.
We photographed the main scene and backstages day and night, we ourselves appeared on these scenes and in the lenses of journalists, gave interviews to television in Niger, flew a drone and filmed the president of the country from five meters!
It is still difficult to find another such place, so massive and at the same time authentic, sometimes completely surreal, and absolutely accessible for filming.

Since the 1990s, the Cure Salee festival has been supported by the state and is held to celebrate the traditional cultures of the nomadic Tuareg and Wodaabe peoples.
Traditionally, nomads come to the region of the Ingal settlement on the edge of the Sahara and the Sahel, where their large livestock gathers near the salt lakes to gain access not only to fresh pasture and water, but also to salt. Animals replenish the body's salt supply (hence the name Cure Salee - "salt treatment"), and their nomadic owners get a rare chance once a year to meet with representatives of other tribes for a big celebration and create couples and families.
This year, about 20 thousand Wodaabe, Tuaregs, and also Hausa took part in the festival.

©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021

#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль

🇳🇪 ГЕРЕВОЛ. НАША ЭКСПЕДИЦИЯ НА МУЖСКОМ КОНКУРСЕ КРАСОТЫ👳🏾👀🪶

Команда MZUNGU EXPEDITIONS провела 2 дня на празднике Геревол — своеобразном конкурсе красоты среди мужчин племени водаабе.

Геревол проходит ежегодно с конца сентября по начало ноября, у разных кланов в разное время. В этот период, по окончании сезона дождей, водаабе возвращаются с ежегодных кочевий и собираются на своих родовых территориях.

Молодые мужчины, с красным макияжем на лице, одетые в узкие традиционные юбки, топлес, и с характерным простым венком со страусиным пером, танцуют геревол в присутствии женского жюри.
Девушки из жюри выбирают своих победителей и проводят ночь вместе.

Геревол является не только площадкой для смотрин женихов и выбора лучших, но и идеальной возможностью найти пару для всех других участников - членов племени.
Учитывая, что браки у водаабе зачастую заключаются внутри рода (часто между двоюродными братьями и сёстрами, дабы скот остался внутри рода), Геревол даёт возможность создавать пары (как семьи, так и пары «на одну ночь») между кланами, и тем самым, избежать кровосмешения.

©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.

🇳🇪 GUEREWOL. OUR EXPEDITION TO THE MEN'S BEAUTY CONTEST 👳🏾👀🪶

The MZUNGU EXPEDITIONS team spent 2 days at the Guerewol holiday - a kind of beauty contest among men of the Wodaabe tribe.

Guerewol takes place annually from late September to early November, with different clans at different times. During this period, at the end of the rainy season, the Wodaabe return from their annual nomadic camps and gather in their ancestral territories.

Young men, with red makeup on their faces, dressed in tight traditional skirts, topless, and with a characteristic simple wreath with an ostrich feather, dance Guerewol in the presence of a female jury.
The girls from the jury choose their winners and spend the night together.

Guerewol is not only a platform for viewing grooms and choosing the best, but also an ideal opportunity to find a mate for all other members of the tribe.
Considering that Wodaabe marriages are often concluded within the clan (often between cousins ​​and sisters, so that the cattle stay within the clan), Guerewol
gives possibility to create pairs (both families and “one night” pairs) between clans, and thus, avoid incest.

©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021

#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль

🇳🇪 РУУМЕ: «МАЛЫЙ ГЕРЕВОЛ» НАРОДА ВОДААБЕ 👀🙄

Друзья, на связи Мзунгу!
Мы с командой только что вернулись из Нигера, где, помимо прочего, приняли участие в празднике рууме (как его называют сами водаабе) — своего рода, «малом гереволе», малом конкурсе красоты.

В отличие от большого геревола, на рууме мужчины водаабе танцуют yaake, не обязательно обратившись лицом к солнцу, но также, чаще всего в круге. Девушки стоят за периметром и наблюдают.
Отличаются и костюмы водаабе на рууме. Это длинные платья с вышивкой, в желто-коричневых тонах, козьи шкуры и увесистые белые тюрбаны со страусиным пером, либо традиционные плетёные шляпы.

Макияж желтый (чаще всего) или кирпично-красный. Желтый макияж символизирует магию и соблазнение, столь важные для водаабе. В то время как ярко-красный цвет макияжа на гереволе символизирует страсть и мужественность.

И если геревол проводится среди представителей нескольких кланов, рууме проходит в пределах одного клана, в более узком кругу, с участием парней и девушек из нескольких родов.
.
©️ Алексей Кольбов / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
.
🇳🇪 RUUME: "LITTLE GUEREWOL" OF WODAABE PEOPLE 👀🙄

Dear friends, Mzungu speaking!
My team and I have just returned from Niger, where, among other things, we took part in the Ruume festival (as it is called by the Wodaabe themselves) - a kind of "small Guerewol", a small beauty contest.

In contrast to the main Guerewol, during Ruume, Wodaabe men dance yaake, not necessarily facing the sun, but also, most often in a circle. The girls stand outside the perimeter and watch.
Wodaabe costumes on Ruume also differ. These are long dresses with embroidery, in yellow-brown tones, goat skins and heavy white turbans with an ostrich feather, or traditional wicker hats.

Makeup is yellow (more often) or brick red. Yellow makeup symbolizes the magic and seduction that are so important to Wodaabe. While the bright red color makeup on the Guerewol symbolizes passion and masculinity.

Ruume takes place within one clan, in a narrower circle, with the participation of guys and girls from several clans, while a Guerewol is held among representatives of several clans.

©️ Alex Kolbov / MZUNGU EXPEDITIONS, 2021

#guerewol #wodaabe #геревол #curesalee #sahara #сахара #niger #нигер #водаабе #туарег #touareg #festival #фестиваль