🇳🇪 ГЕРЕВОЛ 👀
Мужчина племени водаабе на конкурсе красоты Геревол на фестивале Кюр Сале, Ингаль, Нигер.
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019.
.
🇳🇪 GUEREVOL 👀
Wodaabe man on Guerevol beauty contest at Cure Salee festival, Ingall, Niger.
.
🇳🇪 We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019.
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪НИГЕР В СЕНТЯБРЕ: ЭКСПЕДИЦИЯ СОСТОИТСЯ! 👀

Друзья, супер новости! Россия с 1 августа возобновляет авиасообщение с Турцией, а в Нигер мы как раз летим турецкими авиалиниями! И есть подтверждённая информация, что Нигер с 1 августа принимает со справкой «о нековидности», полученной за 72 часа до въезда. Все складывается👏
Группа гарантирована. Есть ещё немного мест!
.
Важно: в случае отмены экспедиции из-за короновируса мы возвращаем предоплату полностью💥
.
Точные даты зависят от даты проведения фестивалей, поэтому будут чуть позже📆
.
🇳🇪 Едем на фестиваль в Нигер во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪NIGER IN SEPTEMBER: EXPEDITION CONFIRMED! 👀

Dear friends, we have super news! Russia will resume flights with Turkey on August 1, and we fly to Niger with Turkish airlines! There is also confirmed information that Niger accepts tourists from August 1 with a certificate of "noncovidness" received 72 hours before entry. We have everything going for us👏
The group is guaranteed. There are a few more places!
.
Note: We will refund the prepayment in full if the expedition is canceled due to coronavirus💥
...
The exact dates depend on the dates of the festivals, so they will be a little later📆
.
🇳🇪We travel to festivals in Niger in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪 ФЕСТИВАЛИ CURE SALEE И ГЕРЕВОЛ В НИГЕРЕ 👀

Друзья, во второй половине сентября мы едем в Нигер сразу на два фестиваля: аутентичный Геревол и массовый ежегодный Cure Salee, где соберутся не только водаабе, но также хауса и туареги. - Настоящее пиршество для фотографа! На этой неделе ожидаем точное подтверждение дат.
.
✈ Билеты турками есть. Требуется справка о негативном тесте на COVID-19, полученная за 72 часа до въезда.
Группа гарантирована. Есть ещё немного мест!
.
❗️В случае отмены экспедиции из-за короновируса мы возвращаем предоплату полностью.
.
🇳🇪 Едем во 2й половине сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇬🇧 ENG
.
🇳🇪CURE SALEE AND GUEREWOL FESTIVALS IN NIGЕR 👀
.
In the 2nd half of September, we travel to Nigеr for two festivals: authentic Guerewol and the crowded annual Cure Salee, which will house not only famous Wodaabe, but also Hausa and Tuareg people. - A true feast for the photographer! This week we expect exact dates to be confirmed.
.
✈ Air tickets with Turkish Airlines are available. A certificate of negative COVID-19 test obtained 72 hours prior to arrival is required.
The group is guaranteed. Still few places available!
.
❗️We refund the prepayment in full in case of cancellation due to COVID-19
.
🇳🇪 travel in the 2nd half of September 2020
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants.
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪 НИГЕР: ДАТЫ ЭКСПЕДИЦИИ ПОДТВЕРЖДЕНЫ✔️👍

Друзья, даты фестиваля Cure Salee зафиксированы. Это 19-21 сентября📆
Поэтому даты нашей экспедиции: с 15 по 26 сентября 2020!
Можно брать билеты Turkish Airlines (800€ из Москвы). Удобные даты вылетов 13-27 сентября🛫

✔️Требуется справка о негативном тесте на COVID-19, полученная не более чем за 72 часа до въезда в Нигер.
✔️ По возвращении в Москву карантина нет. В течение 3 дней сдаётся анализ ПЦР👍
✔️ Группа гарантирована. Есть ещё несколько мест!
.
❗️В случае отмены экспедиции из-за короновируса мы возвращаем предоплату полностью.
.
🇳🇪 Едем с 15 по 26 сентября 2020
🇳🇪 от 2290€ при 10 участниках
🇳🇪 лидирует Мзунгу
🇳🇪 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
©️ Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
🇳🇪NIGER: DATES CONFIRMED✔️👍
.
Dear friends, the dates of Cure Salee festival are fixed. It's September 19-21📆
Therefore, the dates of our expedition: September 15 - 26, 2020!
You can take Turkish Airlines tickets (800€ from Moscow). Convenient departure dates are 13-27 September🛫
.
✔️ A negative test certificate for COVID-19 received no more than 72 hours before entering Niger is required.
✔️ Upon returning to Moscow, there is no quarantine. Within 3 days, a PCR analysis is required👍
✔️ Group guaranteed. There are a few more places!
.
❗️In case of cancellation of the expedition due to coronavirus, we will refund the prepayment in full.
.
🇳🇪 We travel on September 15 - 26, 2020
🇳🇪 from 2290 € subject to 10 participants
🇳🇪 Mzungu leads
🇳🇪 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
© Kristina & Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2013-2019
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇳🇪 ГЕРЕВОЛ В НИГЕРЕ: ОБНОВЛЁННАЯ ПРОГРАММА И ДАТЫ 🙄😬🤩

Хочется уже вырваться куда-нибудь подальше Турции? 🤪

Через 2 недели - уникальный шанс побывать на единственном в мире конкурсе красоты среди мужчин - гереволе🙄😬, оказаться на празднике туарегов в Сахаре 🐪 и сыграть в футбол с водаабе ⚽️
Хотите? - Присоединяйтесь к нашей экспедиции в Нигер! Лидирует Мзунгу🤩
.
Мы обновили программу и даты📆 Летим через Стамбул ✈️
Заходите на наш сайт MZUNGUEXPEDITIONS.COM, смотрите программу, и полетели🛫
.
🚀Едем с 19 сентября по 3 октября 2020
🚀 от 2290 евро при 10 участниках
🚀 подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020
.
🇳🇪 GUEREWOL IN NIGER: UPDATED PROGRAM AND DATES 🙄😬🤩
.
Dream of traveling somewhere farther than Turkey?🤪
.
In two weeks you have a real chance to see the only men beauty contest in the world🙄😬, visit Touareg festival in Sahara🐪 and to play football with Wodaabe⚽️

You want it? - join our expedition to Niger! Mzungu leads🤩
.
We have updated the program and dates📆
Fly via Istanbul✈️
Check our website MZUNGUEXPEDITIONS.COM, read the program, and let’s go🛫
.
🚀We travel September 19 - October 3, 2020
🚀 from 2290 € subject to 10 participants
🚀 see more: https://www.mzunguexpeditions.com/niger2020_en
.
#guerewol #wodaabe #bororo #tribes #curesalee #геревол #кюрсале #ингаль #ingall #водаабе #бороро #fulani #фулани

🇲🇱ФУЛАНИ: САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЛЮДИ АФРИКИ🌍

Друзья, хотим показать вам подборку портретов представителей народа фулани, которых мы встретили в Мали.

Фулани - кочевники-скотоводы, проживающие на обширной территории с самого запада до востока Африки на географической широте полосы Сахель, а также к югу от неё.

Они знамениты своими татуировками, подчёркивающими, по их мнению, их красоту.

Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Мали🇲🇱, май 2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇲🇱FULANI: THE MOST BEAUTIFUL PEOPLE IN AFRICA🌍

Dear friends, we want to show you a selection of portraits of the Fulani (Fula) people we met in Mali.

Fulani are nomadic pastoralists living in a vast territory from the very west to the east of Africa at the geographical latitude of the Sahel strip, as well as to the south of it.

They are famous for their tattoos that emphasize, in their opinion, their beauty.

Expedition MZUNGU EXPEDITIONS to Mali🇲🇱, May 2021
©Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2021

#мали #mali #племенаафрики #africantribes #fulani #fulbe #фулани #фульбе

🇲🇱 МАЛИ: СТРАНА ДОГОНОВ 2.0🪐

Друзья, мы летим в Мали!

Да, именно так! Мы снова отправляемся в сердце древних африканских империй!

Было много желающих, не попавших в наш майский трип, поэтому мы сделаем ещё одну экспедицию уже в июне, которую поведёт Мзунгу.

Глиняные мечети из списка ЮНЕСКО🛕и рынки фетишей, красочные церемонии с ужасающими масками👹 и ритуальные анимистские танцы, африканская Венеция Мопти и легендарный мистический Тимбукту🌪 - Всё это и даже больше!

От красок Мали рябит в глазах. Мы встретим и будем фотографировать мандинка, туарегов, фулани, бамбара, римайбе, бобо, бозо, сонгай... И конечно же знаменитые танцы догонов!🔥

В общем, друзья, есть ещё пара мест в нашей международной команде, и мы ждем настоящих тревелеров, готовых к большим приключениям!

🛖Едем с 13 по 23 июня 2021.
🛖От 2450 евро при 12 участниках
🛖Подробная программа: https://www.mzunguexpeditions.com/mali_2021

📸 За фото догонов огромное спасибо Тане Ивановой! @t.n.ivanova

©️Tatiana Ivanova,
Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇲🇱 MALI: DOGON COUNTRY 2.0🪐

Friends, we are going to Mali!

Yes exactly! We're flying to the heart of ancient African empires again!

There were many travellers who were not included in our May trip, so we will make another expedition in June, led by Mzungu.

Clay mosques from the UNESCO list🛕, and fetish markets, colorful ceremonies with terrifying masks👹 and ritual animist dances, African Venice Mopti and the legendary mystical Timbuktu🌪 - All this and more!

Mali is dazzling with colors. We will meet and take pictures of Mandinka, Tuareg, Fulani, Bambara, Rimaibe, Bobo, Bozo, Songhai ... And of course the famous Dogon dances! 🔥

In general, friends, there are a couple more places in our international team, and we are waiting for real travelers, ready for great adventures!

🛖 We go from 13 to 23 June 2021.
🛖From € 2450 subject to 12 participants
🛖Detailed program: https://www.mzunguexpeditions.com/mali_2021_en

📸 Many thanks to Tanya Ivanova for the Dogon photo! @ t.n.ivanova

©️Tatiana Ivanova,
Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2021

#догоны #dogons #мали #mali #племенаафрики #africantribes #mopti #мопти #westafrica #dogontribe #пель #фулани #дженне #тимбукту #timbuktu #malinke #малинке #jenne #fulani #peuhl

🇲🇱МАЛИ. MZUNGU EXPEDITIONS В ДЖЕННЕ🛕

MZUNGU EXPEDITIONS отправились со своей второй в этом году экспедицией в Мали - безусловно, одну из интереснейших африканских стран.

Команда передаёт привет из Дженне, городка в северной части страны, целиком представляющего собой объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Предметом охраны и Всемирного достояния являются традиционные глинобитные здания Дженне, сделанные из банко - смеси грязи (глины), соломы и коровьего навоза.
Самым большим и известным глинобитным зданием в мире является Великая мечеть Дженне.

В средние века Дженне играл огромную роль в транссахарской торговле и распространении ислама в Африке, выступая одним из главных культурных центров в Северной Африке, наряду с Тимбукту, Агадезом и Гао.

В сезон разлива реки Бани Дженне оказывается полностью окружённым водой, представляя собой остров. На острове и в прилегающих к нему деревнях компактно живут представители племён фулани, бозо и бамбара.

В городе открытая канализация, нет автомобильных дорог и современных зданий. Если бы не мотобайки и линии электропередач, вполне можно было бы почувствовать себя в настоящем средневековом городе.

Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Мали🇲🇱, июнь 2021
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇲🇱MALI. MZUNGU EXPEDITIONS IN DJENNE🛕

MZUNGU EXPEDITIONS runs it’s second expedition in this year to Mali - undoubtedly one of the most interesting African countries.

The team says hello from Djenne, a town in the northern part of the country that is entirely a UNESCO World Heritage Site.
Djenne's traditional adobe buildings, made from banco - a mixture of mud (clay), straw and cow dung, are subjects of protection and World Heritage.
The largest and most famous adobe building in the world is the Djenne’s Great Mosque.

In the Middle Ages, Djenne played a huge role in the trans-Saharan trade and the spread of Islam in Africa, serving as one of the main cultural centers in North Africa, along with Timbuktu, Agadez and Gao.

During the flood season of the Bani River, Djenne is completely surrounded by water, forming an island. Representatives of the Fulani, Bozo and Bambara tribes live compactly on the island and in the villages adjacent to it.

The city has an open sewerage system, there are no roads and modern buildings. If it were not for motorbikes and power lines, it would be quite possible to feel like in a real medieval city.

©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2021
Expedition MZUNGU EXPEDITIONS in Mali, June 2021

#mali #djenne #мали #юнеско #фулани #fulani #dogons #догоны

🇲🇱 ТРАДИЦИИ: FACE ID И РАБЫ У ФУЛАНИ🧕🏿

Команда MZUNGU EXPEDITIONS посетила деревни племени фулани (фульбе) в районе города Дженне в Мали. Здесь фулани составляют большинство, после того как в 15 веке, с приходом ислама, они вытеснили на юг бамбара.

Фулани повсеместно практикуют татуирование лица, которое может значительно отличаться от региона к региону.
В Мали принята яркая (порой вульгарная) татуировка вокруг рта, которая делается исключительно для красоты (а значит, и для самоидентификации племени), поскольку чёрный цвет губ подчёркивает белизну зубов - один из важнейших критериев красоты у фулани.

Интересны татуировки фулани около глаз, которые имеют огромное значение для определения социального статуса. Две риски (короткие полоски) по краям от глаз означают количество родителей (один или два). Полоска под левым глазом означает, что мать обладателя такой татуировки происходит из римайбе - сословия рабов фулани, превратившихся в самостоятельную этническую группу. Полоска под правым глазом означает, что из римайбе происходит отец.

Рабовладение в Дженне и окрестных деревнях по-прежнему существует. Причём не на бумаге, но фактически. Традиции этого настолько сильны, что рабы не оставляют своих хозяев по своей воле.
Даже у нашего гида есть раб, который живет вместе с его семьей. Все члены семьи относятся к нему как к другу. Дети воспитаны соответствующим образом и не воспринимают его иначе, как члены семьи, хотя и вправе давать ему отдельные поручения.

🇬🇧EN👇👇👇

🇲🇱 TRADITIONS: FACE ID AND FULANI’S SLAVES

The MZUNGU EXPEDITIONS team visited the villages of the Fulani (Fulbe) tribe in the Djenne area of ​​Mali. The Fulani are the majority here, after in the 15th century, with the advent of Islam, they drove the Bambara to the south.

The Fulani have a widespread practice of facial tattooing, which can vary significantly from region to region.
In Mali, a bright (sometimes vulgar) tattoo around the mouth is adopted, which is done solely for beauty (and therefore for the self-identification of the tribe), since the black color of the lips emphasizes the whiteness of the teeth - one of the most important criteria of beauty for the Fulani.

There are interesting Fulani tattoos around the eyes, which are of great importance for determining social status. Two risks (short stripes) along the edges of the eyes indicate the number of parents (one or two). The stripe under the left eye means that the mother of this tattoo owner comes from the Rimaibe - the class of Fulani slaves who have turned into an independent ethnic group. The stripe under the right eye means that the father comes from the Rimaibe.

Slavery still exists in Djenne and the surrounding villages. And not on paper, but in fact. The tradition of this is so strong that slaves do not leave their masters at will.
Even our guide has a slave who lives with his family. All family members treat him like a friend. Children are brought up in an appropriate way and do not perceive him otherwise than as family members, although they have the right to give him separate assignments.

#fulani #djenne #rimaibe #mali #дженне #фулан #племена #мали #римайбе

🇲🇱 МАЛИ: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ФОТОСЕССИИ

Когда попадаешь в страны, подобные Мали, рука все время сама тянется к фотокамере. Фактура, колорит, открытость местных заставляют снимать снова и снова.

Но есть совершенно особенные места. Когда локация, время дня и модель - всё совпало в одном месте.

Девушку конечно нужно было отыскать из нескольких сотен других детских глаз. Приехать в секретное место нужно было ровно в полдень, когда солнце в зените, и лучи падают в дырявую крышу дворца почти вертикально.

Сдаю секретное место 🤩
Королевский дворец Битона Кулибали в Сегукоро, старой столице Бамбара, в сногсшибательном Мали 🇲🇱❤️

🇲🇱 Экспедиция MZUNGU EXPEDITIONS в Мали, июнь 2021

🇬🇧EN👇👇👇

🇲🇱 MALI: THE STORY OF ONE PHOTOSESSION

When you find yourself in countries like Mali, your hand goes to the camera all the time. The texture, colors, openness of the locals make you shoot again and again.

But there are very special places. When the location, time of day and model coincided in one place.

The girl, of course, had to be found from several hundred other children's eyes. It was necessary to arrive at the secret place exactly at noon, when the sun is at its zenith, and the rays fall into the leaky roof of the palace almost vertically.

I’m telling you the name of this secret place 🤩
It is the Biton Kulibali Royal Palace in Segoukoura, the old capital of Bambara, in stunning Mali 🇲🇱❤️

©️ Alex Kolbov, MZUNGU EXPEDITIONS, 2021
🇲🇱 Expedition MZUNGU EXPEDITIONS in Mali, June 2021

#мали #mali #bambara #бамбара #фулани #fulani #segoukoro