🇵🇪ЭКСПЕДИЦИЯ К «ЛЮДЯМ-ЯГУАРАМ» МАТСЕС С УЧЕНЫМ-ЭТНОЛОГОМ🐆
Друзья, в ноябре мы едем в перуанскую Амазонию к индейцам матсес🐆 Мы перенесли эту экспедицию с июня на ноябрь из-за пандемии.
Группа заполняется, она будет камерная, как всегда в этой экспедиции. Места ещё есть, вписывайтесь!🤩 Предоплату мы полностью вернём в случае отмены поездки из-за ковид.
Учёный-этнолог будет сопровождать нас на протяжении всего маршрута и делиться знаниями о традициях и жизни индейцев матсес🐆
.
Мы едем 12-28 ноября 2020, стоимость от 3780$ при 8 участниках, программа на сайте: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
🇵🇪EXPEDITION TO MATSES JAGUAR PEOPLE WITH ETHNOLOGIST🐆
Dear friends, this November we travel to Peruvian Amazonia to Matses Indians🐆 We rescheduled this expedition from June to November due to the pandemic.
The group is being recruited, it will be a chamber group, as always on this expedition. There is still space, join it! 🤩 We will fully refund the prepayment in case of cancellation of a trip due to covid.
An ethnologist will accompany us throughout the route and tell us about the traditions and life of the Matses Indians🐆
.
We travel on November 12-28, 2020, the cost is from $ 3,780 subject to 8 participants, the program is on our web site: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020_en
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪 АМАЗОНИЯ: ЦЕНА СУЩЕСТВЕННО СНИЖЕНА🔥
Друзья, сообщаем о значительном снижении стоимости участия в экспедиции в Амазонию к индейцам матсес🐆 в связи с изменением в команде.
Стоимость снижена на 600-900$, в зависимости от количества участников. Этно-экспедиция будет проходить под лидерством Алексея Кольбова (Мзунгу).
Несколько мест ещё есть, присоединяйтесь!
💥предоплата на 100% возвратна в случае отмены экспедиции из-за COVID💥
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
🇵🇪 Едем в перуанскую Амазонию с 12 по 28 ноября 2020 года
🇵🇪 от 3590$ при 8 участниках
🇵🇪 Подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020
.
🇵🇪 AMAZON: PRICE CONSIDERABLY REDUCED🔥
Dear friends, we considerably reduce the price for participation in the expedition to Matsés Indians in Amazonia🐆 due to change in the team.
The price is reduced by $ 600-900, depending on the number of participants. The ethno-expedition will be led by Alexey Kolbov (Mzungu).
There are still several places, join us!
.
💥payment is 100% refundable in case of expedition cancellation due to COVID💥
.
🇵🇪 We travel to the Peruvian Amazon on November 12 to 28, 2020
🇵🇪 from $3590 subject to 8 participants
🇵🇪 More details here: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020_en
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪 АМАЗОНИЯ ПО СНИЖЕННОЙ ЦЕНЕ🔥
Друзья, напоминаем, что мы существенно снизили цену на экспедицию в перуанскую Амазонию к индейцам матсес🔥
У нас ещё есть несколько мест, бронируйте!🐆
💥Предоплату в случае отмены поездки из-за Covid возвращаем 100%💥
Этно-экспедиция будет проходить под лидерством Алексея Кольбова (Мзунгу)
.
К матсес мы едем не в первый раз, и всегда с удовольствием возвращаемся к этим замечательным, искренним людям. И они всегда с радостью принимают нас🤩
Неделю мы будем жить у них, участвовать в их ежедневных делах. Отправимся на охоту и на рыбалку, поучаствуем в обрядах, посидим у костра и послушаем их космические легенды...
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
🇵🇪 Едем в перуанскую Амазонию с 12 по 28 ноября 2020 года
🇵🇪 от 3590$ при 8 участниках
🇵🇪 Подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020
.
🇵🇪 AMAZON AT REDUCED PRICE🔥
Dear friends, we remind you that we have considerably reduced price for participation in the expedition to Matsés Indians in Amazonia🔥
There are still several places, book now!🐆
💥payment is 100% refundable in case of expedition cancellation due to COVID💥
The ethno-expedition will be led by Alexey Kolbov (Mzungu)
.
This is not the first time we are going to Matses, and we are always happy to return to these wonderful, sincere people. Just like they are always happy to accept us🤩
We will stay with them for a week, participate in their daily routine. Let's go hunting and fishing, take part in the rites, sit around the fire and listen to their cosmic legends ...
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
🇵🇪 We travel to the Peruvian Amazon on November 12 to 28, 2020
🇵🇪 from $3590 subject to 8 participants
🇵🇪 More details here: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020_en
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🌎 4 ЭКСПЕДИЦИИ В АМАЗОНИЮ🕷

Друзья, хотим обратить ваше внимание, что у нас планируется 4 этно-экспедиции в Амазонию🌴:
Перу 🇵🇪 Колумбия 🇨🇴 Эквадор 🇪🇨 и Венесуэла 🇻🇪

🐆 Перу: 12 - 28 ноября 2020. Перуанская Амазония к индейцам матсес. Неделю мы будем жить у них, участвовать в их ежедневных делах. Отправимся на охоту и на рыбалку, поучаствуем в обрядах, послушаем их космические легенды...

🐊 Венесуэла: 12-27 февраля 2021. Экспедиция к индейцам яномамо, живущим в традиционном общинном доме шабоно. Глубоко в притоки Касикьяре. Полное погружение.

🐍 Эквадор: 8 - 18 мая 2021. Исследовать культуру индейцев ваорани, отправиться с ними на легендарную охоту, увидеть парк Ясуни своими глазами

🐬 Колумбия: 22 мая - 7 июня 2021. Экспедиция в духе «Индиана Джонс» с экспертом-этнографом в удаленное племя индейцев барасана.

Камерные группы. На экспедиции 2021 года действует скидка раннего бронирования. Бронируйте сейчас, чтобы гарантировать место😜

💥предоплата на 100% возвратна в случае отмены экспедиции из-за COVID💥
.
🌎 4 EXPEDITIONS TO AMAZONIA🕷

Dear friends, we are happy to tell you that we are planning 4 ethnic expeditions to Amazonia:
Peru 🇵🇪 Colombia 🇨🇴 Ecuador 🇪🇨 and Venezuela 🇻🇪

🐆 Peru: November 12 - 28, 2020. Peruvian Amazon to the Matsés. We will live with them for a week, participate in their daily affairs. Let's go hunting and fishing, take part in rituals, listen to their cosmic legends...

🐊 Venezuela: February 12-27, 2021. Expedition to the Yanomamo Indians living in the traditional Shabono communal house. Deep in the tributaries of the Casiquiare. Full immersion.

🐍 Ecuador: May 8 - 18, 2021. Explore the culture of the Waorani Indians, go with them on a legendary hunt, see Yasuni Park with your own eyes

🐬 Columbia: May 22 - June 7, 2021 Indiana Jones expedition with an expert ethnographer to a remote Barasana tribe.

Chamber groups. Early booking discount is valid for expeditions of 2021. Book now for guaranteed participation😜

💥payment is 100% refundable in case of expedition cancellation due to COVID💥
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america #барасана #barasana #ваорани #huaorani #яномамо #yanomami #kolumbia #колумбия #эквадор #ecuador #galapagos #галапагосы

🇵🇪 АМАЗОНИЯ: ЛЕТИМ! ЕСТЬ ДВА МЕСТА🔥
Друзья, команда в Амазония набрана👏👏 и мы уже точно летим!🐆
И у нас есть ещё два места🤩
Мы напоминаем, что мы существенно снизили цену на экспедицию в перуанскую Амазонию к индейцам матсес🔥

💥Предоплату в случае отмены поездки из-за Covid возвращаем 100%💥

Этно-экспедиция будет проходить под лидерством Алексея Кольбова (Мзунгу)
.
К матсес мы едем не в первый раз, и всегда с удовольствием возвращаемся к этим замечательным, искренним людям. И они всегда с радостью принимают нас🤩
Неделю мы будем жить у них, участвовать в их ежедневных делах. Отправимся на охоту и на рыбалку, поучаствуем в обрядах, посидим у костра и послушаем их космические легенды...
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
🇵🇪 Едем в перуанскую Амазонию с 12 по 28 ноября 2020 года
🇵🇪 от 3590$ при 8 участниках
🇵🇪 Подробнее тут: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020
.
🇵🇪 AMAZON: WE TRAVEL! TWO MORE PLACES🔥

Dear friends, the team to Amazonia is recruited, and we travel for sure!🐆
And we have two more places🤩

We remind you that we have considerably reduced price for participation in the expedition to Matsés Indians in Amazonia🔥

There are still several places, book now!🐆
💥payment is 100% refundable in case of expedition cancellation due to COVID💥
The ethno-expedition will be led by Alexey Kolbov (Mzungu)
.
This is not the first time we are going to Matses, and we are always happy to return to these wonderful, sincere people. Just like they are always happy to accept us🤩
We will stay with them for a week, participate in their daily routine. Let's go hunting and fishing, take part in the rites, sit around the fire and listen to their cosmic legends...
.
©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
🇵🇪 We travel to the Peruvian Amazon on November 12 to 28, 2020
🇵🇪 from $3590 subject to 8 participants
🇵🇪 More details here: https://www.mzunguexpeditions.com/amazon_2020_en
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪ПЕРУАНСКАЯ АМАЗОНИЯ: ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧАЛОСЬ🐆

Ура! Наша экспедиция к индейцам матсес началась! Наша команда провела два первых дня в Лиме, где прямо сейчас творится история. Действующего президента Вискарру сместили решением конгресса. А поскольку люди его любили, народ, решив что это государственный переворот, вышел на улицы! Обстановка нервная, но под контролем💥

Мультинациональная команда в составе тим-лидера российского ученого-этнолога, троих американцев, британца, тайца и датчанина, познакомились с перуанской столицей и вчера вылетели в Икитос - столицу перуанской Амазонии, откуда их ждёт очередной перелёт в джунгли к индейцам!

Пожелаем ребятам удачи и отличной поездки!🐆🐊🛶

Фото ©️участники экспедиции
.
🇵🇪PERUVIAN AMAZONIA: THE JOURNEY BEGINS🐆

Hooray! Our expedition to the Matses Indians has begun! Our team spent the first two days in Lima, where history is happening right now. The incumbent President Viscarra was removed by a decision of the Congress. And since people loved him, they, having decided that it was a coup d'etat, went to the streets! The situation is nervous, but under control💥

A multinational team consisting of the team leader of a Russian ethnologist, three Americans, a British, a Thai and a Dane, got acquainted with the Peruvian capital and yesterday flew to Iquitos - the capital of the Peruvian Amazon, from where they will have another flight to the jungle to the Indians!

We wish the guys good luck and a great trip! 🐆🐊🛶

Photo © Expedition participants
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪В ДЖУНГЛИ К МАТСЕС!🐆

Погуляв два дня в Икитосе наша команда во главе с ученым-этнологом отправилась в джунгли Амазонки - заветной реки, на берегах которой до сих пор живут местами совершенно неконтактные племена🧒🏾

Но мы их не побеспокоим. Мы едем на легендарную Жавари к нашим любимым матсес, которые всегда с радостью принимают наших путешественников😃
Они стали нам уже как родные, эти добродушные, простые, и очень искусные в своих каждодневных делах люди 🐆🐊🛶
Ждём новых фото и видео!

😷 команда в полном составе сдала дополнительные добровольные ПЦР тесты на COVID-19 в Икитосе перед самым вылетом в джунгли, чтобы свести к нулю риски заражения.

Фото ©️участники экспедиции
.
🇵🇪 IN JUNGLE TO MATSES! 🐆

After spending two days in Iquitos, our team, led by a scientist-ethnologist, went to the jungle of the Amazon, the cherished river, on the banks of which somewhere completely non-contact tribes still live🧒🏾

But we won't bother them. We go to the legendary Javari river to our beloved Matses, who are always happy to welcome our travelers😃

They have already become like family to us, these good-natured, simple, and very skillful people in their everyday life 🐆🐊🛶
We are waiting for new photos and videos!

😷 The full team passed additional voluntary PCR tests for COVID-19 in Iquitos just before the flight into the jungle to minimize the risk of infection.

Photo © Expedition team
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪 ПЕРУАНСКАЯ АМАЗОНИЯ: ЭКСПЕДИЦИЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ!🐆

Наша экспедиция в перуанскую Амазонию к матсес благополучно завершилась!👏🐆

Команда MZUNGU EXPEDITIONS во главе с ученым-этнологом Михаилом Резяпкиным несколько дней жила в племени матсес, наблюдая за их повседневной жизнью и принимая участие в их делах. Ребята ходили на традиционную охоту и рыбалку, изучали уникальные традиции матсес, узнали как индейцы используют яд лягушки камбо, добывали копар для факелов и маниок для пропитания, устраивая этно-вечера и слушая первобытные легенды матсес. Матсес снова плакали, расставаясь с командой...

Это была тёплая, дружная и очень познавательная экспелиция в далекие труднодоступные джунгли, и теперь мы будем делиться с вами фотографиями и впечатлениями😃

Фото ©️Михаил Резяпкин и участники экспедиции
.
🇵🇪 PERUVIAN AMAZONIA: THE EXPEDITION IS OVER! 🐆

Our expedition to the Peruvian Amazonia to Matses ended safely! 👏🐆

The MZUNGU EXPEDITIONS team, led by ethnologist Mikhail Rezyapkin, stayed for several days with the Matses tribe, observing their daily life and taking part in their routine. The guys went on traditional hunting and fishing, studied the unique traditions of Matses, learned how the Indians use the poison of the kambo frog, got kopar for torches and cassava for food, organizing ethnic evenings and listening to the primitive legends of matses. Matses cried again, parting with the team...

It was a warm, friendly and very informative expedition to the remote, inaccessible jungle, and now we will share photos and impressions with you

Photo © Mikhail Rezyapkin and expedition team
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪РИТУАЛЫ МАТСЕС: ЯДОВИТАЯ ПАНАЦЕЯ🐸

У каждого народа есть свой ритуал очищения. Индейцы матсес (Перуанская Амазония) используют для этих целей токсин ядовитой лягушки филомедузы двухцветной (или камбо – как они сами называют ее).
Матсес легко ловят камбо, привязывают за лапки, собирают с ее кожи яд и затем отпускают. Яд наносят на кожу человека, предварительно прижигая ее.
Первая реакция – тошнота и рвота. Считается, что вместе с этим из организма выводятся токсины и паразиты. Наутро, как верят матсес, у человека появляются такие качества как зоркость и выносливость, что очень важно во время охоты.
У матсес на предплечьях часто можно встретить большие точки - следы ожогов, это память о прохождении такого ритуала.

Мы едем в перуанскую Амазонию с 26 ноября по 11 декабря 2021🤩

🇬🇧EN👇👇👇

🇵🇪RITUALS OF MATSES: POISONOUS PANACEA🐸

Each nation has its own cleansing ritual. The Matses Indians (Peruvian Amazon) use for these purposes the toxin of the poisonous frog filomedusa bicolor (or cambo, as they call it themselves).
Matses can easily catch kambo, tie it by the paws, collect poison from her skin and then release it. The poison is applied to human skin, pre-cauterizing it.
The first reaction is nausea and vomiting. It is believed that along with this, toxins and parasites are eliminated from the body. In the morning, according to Matses, a person gets such qualities as vigilance and endurance, which is very important during the hunt.
On the forearms of Matses, you can often find large dots - traces of burns, this is a memory of the passage of such a ritual.

We go to the Peruvian Amazon from November 26 to December 11, 2021🤩

©️ Alexey Kolbov / Mzungu Expeditions, 2018-2019
.
#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #америка​​ #iquitos #икитос #discovery #indians #america

🇵🇪 ЛЮДИ-ЯГУАРЫ: ЖЕНЩИНЫ С УСАМИ 🐆

Людей племени матсес (верховья реки Жавари в Перу) называют также людьми-ягуарами.
Связано это с характерным женским украшением похожим на усы ягуара.
Эти усы, называемые «демуж», представляют собой пирсинг из твёрдых тонких волокон пальмового листа, вставляемых в крылья носа. Количество таких «усов» может доходить до 10 с каждой стороны.
Еще одна яркая особенность матсес – татуировка на лице. Она представляет собой линию от ушей до рта и далее вокруг обеих губ (иногда только над верхней губой). От этой горизонтальной линии исходят частые вертикальные черточки.
Такая татуировка делается при помощи шипа пальмы, которым под кожу загоняют цветовой пигмент из смеси сока фрукта дженнипап американо и золы.
Демуж и татуировки матсес возникли как защита от киднэппинга со стороны других племён, в частности, матис (матсес, к слову, тоже, ранее активно занимались киднэппингом) и явились способом самоидентификации племени.

🇵🇪 Едем к матсес в Перуанскую Амазонию с 26 ноября по 11 декабря 2021 года - ещё есть пара мест 🤩
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2018-2019

🇵🇪 JAGUAR PEOPLE: WOMEN WITH MUSTACHES 🐆

The people of the Matses tribe (upper reaches of Javari River in Peru) are also called jaguar people.
This is coinsided with the characteristic female decoration similar to the jaguar wiskers.
This whiskers, called "demuzh", is a piercing of hard thin fibers of a palm leaf inserted into nose alae. The number of such "whiskers" can reach up to 10 on each side.
Another striking feature of Matses is a tattoo on the face. It is a straight line from ears to mouth and then around the lips (sometimes above the upper lip only), short vertical lines branch from this main line. Tattoos are made with a palm thorn used for putting under skin the colorant made of jennypup americano fruit and ash.
Demuzh and Matses tattoos arose as a protection against kidnapping by other tribes, in particular, Matis (Matses, by the way, were also actively engaged in kidnapping) and serve for tribal self-identification.

🇵🇪 We go to Matses to Peruvian Amazonia from November 26 to December 11, 2021 - we have two more available places 🤩
©️ Mzungu Expeditions / Alexey Kolbov, 2018-2019

#amazon #peru #matses #javari #жавари #перу #амазония #матсес #индейцы #indians