#ترجمه
@myfavouritessss

Track name (English):
Disgrace, Helplessness and Aversion
رسوایی، درماندگی و بیزاری
Band: svart
__
روح زندگی را رسوا کن، در ناامیدی و نفرت شکل گرفته است
مدام سد راه میشود و تکذیب می‌کند، برای همیشه مایه شرمساری
طرد شده و منفور (زننده)، دیگر یک انسان نیست
این بیست سال پریشانی این میله های روانی
جایی که تغییر عمیقا با سالها رشد می کند
شکوفا شدن مانند یک ترمینال، سرطان در حال تاختن
من اکنون به این جذام (یک بیماری) روانی می پردازم
بگذار تاریکی واقعیت بدنم را درو کند

این به اصطلاح زندگی است که شما به آن محکوم شده اید
آن را به طور کامل در پرتگاه متعفن و بیمارگونه اش زندگی کنید
هر آشنایی جدید یک دشمن بالقوه است
انسان، حیوانی جمعی (معاشرتی)، زنجیر شده با انکار در برابر بصیرت

همه چیزهایی که زمانی قدردانش بودم و برایم عزیز بود
من را تخلیه کرد، از من سوء استفاده کرد، به خوبی از من استفاده کرد
من یک عروسک در یک نمایش کابوس مانند هستم
چیزی که به نظر نیت خیر می رسید، یک سوء نیت بود
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Song: Shotgun
Band: decalius
__
نادیده گرفتن این درد بی فایده است
وقتی تنهایی منو یادش میندازه
بیرون کشیدن این درد بی فایده است
وقتی درد درون مغزم پنهان شده است
این بی فایده است...
این بی فایده است...

اما من یک شات‌گان دارم
و قرار ملاقات با صندلی تنهایی من
وقتی گفتم بدبین نیستم...
همه چیز برای من تمام شده است
من واقع بین هستم
من واقع بین هستم
این تمام شده
زندگی به سرم شلیک کرد

دیوارها آغشته به خون و شکست هستند
درست مثل زندگی من
عذاب وجدانی وجود ندارد
بعدش هر چی باشه
از این نفرین لعنتی بهتره
لعنت به تو
لعنت به همه

بدون روزی بیشتر
بدون ماهه بیشتر
بدون سال دیگه ای
بدون تنهایی بیشتر (دیگه از تنهایی خبری نیست)
بدون درد بیشتر
بدون "زندگی" بیشتر
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Track: Loneliness
Band: Decalius
__
هیچ وقت هیچ انتخابی برای من وجود نداشته
تنهایی تمام چیزی است که دارم
هرگز در زندگی من هیچ نوری وجود نداشته است
تاریکی تنها چیزی است که دارم
زندگی من در یک جهت است
الان میبینمش

من نمی فهمم
من مردم را درک نمی کنم
چرا می خواهند زندگی کنند؟
چرا می خواهند زندگی کنند؟
من نمی فهمم
من آنها را درک نمی کنم
چرا از من فرار می کنند؟
چرا از من فرار می کنند؟
حدس می زنم آنها همه چیز دارند...

من نمی فهمم
من مردم را درک نمی کنم
چرا می خواهند زندگی کنند؟
چرا می خواهند زندگی کنند؟
من نمی فهمم
من آنها را درک نمی کنم
چرا از من فرار می کنند؟
چرا از من فرار می کنند؟
حدس می زنم آنها همه چیز دارند...

هرگز در ذهن من آرامش وجود نداشته است
نفرت تنها چیزی است که دارم
نفرت تنها چیزی است که احساس می کنم
هیچ وقت هیچ انتخابی برای من وجود نداشته
تنهایی تمام چیزی است که دارم
تنهایی تمام چیزی است که احساس می کنم
تنها چیزی که دارم...
و اسلحه...
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Track: amesoeurs
Band: amesoeurs
English name: Matching souls
روح های همسان
__
تنها زندگی کردن دور از همه چیز،
ایستاده بر بام دنیا،
من همیشه حواسم به توست
وقتی شب شهر را فرا می گیرد،
وقتی امیدها در حال مرگ هستند
گوشه ی خیابانی دستت را خواهم گرفت
و من هرگز آن را رها نمی کنم
و با هم می دویم
مثل احمق ها در کوچه های تاریک.
__
Living alone , far away from everything ,
Standing on the roofs of the world ,
I always keep an eye on you
When night holds the town ,
When hopes are dying
Around the corner of a street I will catch your hand
And I will never let it go
And together we will run
Like fools in the dark alleys .
__ link
https://lyricstranslate.com/en/Amesoeurs-Matching-souls.html
__
#lyrics
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Track: Austere Lament Part Two
Band: abyssmal sorrow
نام ترک: سوگواری تلخ پارت دو
__
سوگواری کردن، هیچ کس در گذشت بیچاره ی من سوگوار نخواهد شد،
تنها در طلوع روزگار من، دفنم را در آغوش می کشم.
محصور شده توسط خورشید مهیب، مرا آلوده میکند با بدبختی
دیدن این اتاق که شما آن را زندگی می نامید بسیار وحشتناک است.
در باران بی جان غرق شو و در درد بی پایان پرسه بزن.
در آسمان ذات تو را می بویم، در ابرها حضور تو را می بینم
روی بادها نفس تو را حس می کنم، در رویاهایم مرگ تو را آرزو می کنم.
به مرگ سوگند بی پایان میخورم، همیشه به تو خیره شده ام.
وقف هر حرکتت باش، برای مسیر تو من همیشه انتخاب خواهم کرد.
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Track: Cavernous Sorrow and Worthlessness
Band: abyssmal sorrow
اندوه غار مانند (تو خالی) و بی ارزشی
__
بریدن گوشت، عمیق به اندازه قبر، استقبالی سخت
فولاد تیز، غم غار مانند (تو خالی) سرد و تلخ
طعم وجودی بی ارزش. زخم های من هرگز بهبود نمی یابد
من استقبال می کنم از ابزار های پایانی، طنابی در درختان
فولاد از طریق رگ، سقوط بی پایان.
رهسپار شده و چیزی برای احساس باقی نمانده است.
__
Flesh cut, deep as each grave, welcoming the hard
Sharpened steel, Cold, cavernous sorrow and the bitter
Taste of worthless existence. My scars will never mend.
I welcome the tools of the end. The rope in the trees,
The steel through the vein, the never ending fall.
Departed and nothing left to feel.
__
#lyrics
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

وقتی همه رفتیم، به سکوت ابدیت...
برای اولین بار فراموش شدن، و گم شدن در تاریخچه ی زمین
آیا می توانم در زمان و فضای بعد از زندگی همچنان دلتنگ تو باشم؟
وقتی دیگر کسی جستجو نمی کند، و جایی که ما در آن نیستیم تا یافت شویم

ما زندگی مان را با هم سپری نکردیم
و من برای همیشه دلتنگت خواهم شد

با من بود، برای زمانی که هرگز نخواهد آمد
اگر چه دنیا را جدا می گذاریم، من همچنان آرام و بی سر و صدا رفتم
با تو، هنوز، محکم... در قلبم.

من برای همیشه صبر خواهم کرد. من صبر می کنم...
__
Rip: David Jussila Gold
Age: 31
[Jun 19th, 1980 / Dec 21st, 2011]
Died of: Car accident
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

من همیشه آرزو داشتم که دیگران را به درد بیاورم
و اینکه دیگران دردی را به من تحمیل کنند
به نظر می رسید همیشه از هر چیزی که آزار دهنده است لذت می برم

درختان خالی از برگ، بی جان پرواز می کنیم
پارک سرد و خاکستری است
چراغ های خیابان از غم و اندوه می درخشد
مردمی که از آنجا می گذرند در کنار درختان غمگین خونریزی می کنند و می‌میرند
مثل برگها در حال ریزش هستند
هر روز به زوال زندگی نزدیک تر می شویم

چه کسی گفته که چمن آن طرف همیشه سبزتر است؟
هرجا بروی به همان اندازه مزخرف است

اشک ها دست در دست هم با برگ های پاییزی می ریزند
بدبختی همه جا هست، با این دانه های برف لعنتی پخش می شود
باد سرد و مضطرب مانند گلوله برفی یخی به صورتم می خورد
(دیالوگ از یک سریال دانمارکی/سوئدی به نام Riget/Riket: "..
متشکرم، برج‌های دیده بانی سوئدی، با پلوتونیوم مردم دانمارک را مجبور می‌کنیم بایستند یا زانو بزنند. دانمارک، آب کثیف و سرد که سوئدی ها روی سنگ حک کرده اند، حرامزاده های دانمارکی، حرامزاده های دانمارکی)

حرامزاده های دانمارکی

نمی توانم زمستان دیگری را با این سرما تحمل کنم
با این نگرانی
یخ روی آب است
نمی دانم برای وزن من مناسب است یا خیر
__
English #lyrics
https://lyricstranslate.com/en/h%C3%B6st-autumn.html
__
#ترجمه
@myfavouritessss

In the Valley of Death, I AM Their King
در دره مرگ، من پادشاه آنها هستم
__
صد و ده شب
بالا رفتن قبل از اینکه ببینند
هنگامی که آنها خورشید را هدف قرار می دهند
او احساس کرد که طعمه کشته شده است
اکنون برخیز

کوه و از میان گردنه
بیش از لبه کور (حاشیه نقشه)
سرگردان تا پای جان
پیشرو با قلب های وحشتناک
بدن را بگیرید

دارم درو می کنم
نیزه انتقام جو زندگی
برای پناه بردن به اسلحه
مرد نابینا راهش را حس کرد
گریه آرامش در ما

اجازه نده کسی نترسد
برای برکت تو
کسی اونجا نیست
از کسی که هستم نترس
بی پایان در این
اینجا دره مرگ است
و...
اینجا دره مرگ است
و من پادشاه آنها هستم

خشم من!
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

An Eternal Kingdom Of Fire
پادشاهی ابدی آتش
Band: Judas Iscariot
__
چشمانم باز شد
چشمان من می بینند
سیاه چال ها ترکیدند
و زندانیان آزاد شدند
آتش و یخ، من در اطراف قدم می زنم
ما سرزمین تاریکی را به خوبی می بینیم
و در آن، احساسات آزاد شدند

خلقت
و بلعیدن همه چیز
چشم ماه
که قلبم را کور می کند
کفن جاودانه است
با قدرت اون (زن)، توده های سوزان
روحم خسته می شود
و مثل قبل، چشم را احاطه می کنیم

خدای جنگ، این طبیعت توست
که بخشش آلوده از گناه می‌کند

شادی واقعی را رد کنید
نور نفرین
بلعیده از دهان من، برای کور کردن وحش
جهنم به بهشت باز است

جهنم به بهشت باز است
و روح ما، جهنم را می سوزاند
به آرامی روی حلقه آتش
و در صخره از همه

روحم به جهنم
جنوب بهشت
به نام شیطان
گناهم را ببلع
با الهام از وحشت
اینها گناهان است
مصلوب شده
سفر
سفر
هر مرگی معنا دارد
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

گلبرگ های گل رز سفید، که سنگفرش (کف خیابان) را می پوشانند
از باغ من در شب، گلها پژمرده شدند
آینه سکوت می کند، نمی تواند انعکاس من را ببیند
با دقت من را به یاد نقص خود می اندازد

زخمی شده از خار، به شکل دردناکی در آغوش کشیدن
گل هایی که تقدیرشان صحبت کردن به جای من است (قرار است به جای من صحبت کنند)
عشق ناگفته می ماند، عشق دیگر اهمیتی ندارد
بی پناه مانده، پایمال شده با ابدیت

گلبرگ های گل رز سفید، که توسط باد بیرون آورده شده اند
سرد و سنگین، آوازهای زمستانی را می شنوم
خاطرات با بادها (بیرون آورده شده) از بین رفته اند
او (دختر) زیر سنگ قبر استراحت می کند

زخمی شده از خارها، دست‌هایش خونریزی می‌کنند
خون آرام آرام روی زمین می چکد
من نمی توانم تفاوت بین مرگ و زندگی را احساس کنم
زمستان جاودان همه جا

آسمان سیاه شب را می خورد
بدون صدا، بدون ستاره های بیرون
دستانش (اون دختر) هم مثل من سرد است
اما من برای همیشه نفرین شده ام که زنده باشم
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

سایه ای مبهم در کمین تاریکی
بدترین کابوس یک مرد عاقل
رویایی حاوی مرگ
به عنوان بیداری به افتخار خودش
برای انسان های عاقل برابر
این یک کابوس است که دارد واقعی میشود
اما من، آن را به عنوان بند پایانی یک معامله بی پایان می بینم

من دیدم را همانطور که برایم عادی بود پذیرفتم
یک تقدیر، یک سرنوشت، یک مرگ زودهنگام اجتناب ناپذیر، بالاخره من مردم
و رؤیا برای دیگران آشکار می شود

من دیدم را همانطور که برایم عادی بود پذیرفتم
یک تقدیر، یک سرنوشت، یک مرگ اجتناب ناپذیر
و رؤیا برای دیگران آشکار می شود
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Track: Cigarettes out the Window
Band: TV Girl
__
دﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﻋﺎدت داﺷﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ وﻗﺘﻰ ﺧﻮاﺑﺶ ﻧﻤﻴﺒﺮد ﺳﻴﮕﺎر ﺑﻜﺸﻪ
و ﺑﻌﺪش ﻣﻴﺨﻮاﺳﺖ ﺑﺮﮔﺮده دﻧﺪوﻧﺎﺷﻮ ﻣﺴﻮاک ﺑﺰﻧﻪ
اﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﻮز اون ﺑﻮی ﺳﻴﮕﺎرو ﺣﺲ ﻣﻴﻜﺮدم
و ﻣﺰه ﺷﻮ رو ﻟﺐ ﻫﺎش ﻣﻴﭽﺸﻴﺪم
اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮم ﻣﻈﻠﻮم ﻫﻰ ﻣﻴﮕﻔﺖ ﺗﺮک ﻣﻴﻜﻨﻪ اﻣﺎ در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻧﺘﻮﺳﻨﺖ ﺗﺮک ﻛﻨﻪ
ﻓﻘﻄ ﺣﺮف ﺗﺮک زدﻧﻮ ﻣﻴﺰد

ﺳﻴﮕﺎر ﺳﻴﮕﺎر ﺑﻴﺮون ﭘﻨﺠﺮه

دﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﻋﺎدت داﺷﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ وﻗﺘﻰ ﺧﻮاﺑﺶ ﻧﻤﻴﺒﺮد ﺳﻴﮕﺎر ﺑﻜﺸﻪ
ﻣﻦ ﻛﻨﺠﻜﺎوم ﺑﺪوﻧﻢ اون وﻗﺘﻰ ﺳﻴﮕﺎرش ﺗﻤﻮم ﻣﻴﺸﺪ ﭼﻴﻜﺎر ﻣﻴﻜﺮد
ﺣﺪس ﻣﻴﺰﻧﻢ ﺳﻴﮕﺎرو ﺗﻮ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﭘﺮت ﻣﻴﻜﺮد
ﺧﺎﻧﻮم ﻣﻈﻠﻮم آرزو داﺷﺖ ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺗﺎرﻳﮏ ﺑﺎﺷﻪ اﻣﺎ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺗﻮ ال ای ﻟﺲ آﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎرﻳﮏ ﻧﻴﺴﺖ
ﻧﻮر ﺑﻴﻠﺒﻮرد ﻫﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ روﺷﻦ ﺑﻮد
اﻣﺎ از وﻗﺘﻰ ﺗﻮ رﻓﺘﻰ اﻳﻦ ﻧﻮر دوازده ﺑﺎر ﻋﻮض ﺷﺪه

ﻣﺎ ﺷﺒﻬﺎی ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ رو ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ ﭘﻮچ ﺣﺲ ﻣﻴﻜﺮدﻳﻢ
ﭼﻮن وﻗﺘﻰ اﺳﻤﻤﻮ در ﻃﻮل اون ﺻﺪا ﻣﻴﺰدی
ﻫﻴﭻ ﺟﻮاﺑﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻢ
ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﻠﻮدراﻣﺎﺗﻴﻜﻢ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺘﻰ؟
ﻣﺎ ﺷﺒﻬﺎی ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ رو ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ ﭘﻮچ ﺣﺲ ﻣﻴﻜﺮدﻳﻢ
ﭼﻮن وﻗﺘﻰ اﺳﻤﻤﻮ در ﻃﻮل اون ﺻﺪا ﻣﻴﺰدی
ﻫﻴﭻ ﺟﻮاﺑﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻢ
اﺟﺎزه ﻫﺴﺖ ﻣﻨﻢ ﺳﻴﮕﺎر ﺑﻜﺸﻢ؟

ﻣﺎ ﺷﺒﻬﺎی ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ رو ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ ﭘﻮچ ﺣﺲ ﻣﻴﻜﺮدﻳﻢ
ﭼﻮن وﻗﺘﻰ اﺳﻤﻤﻮ در ﻃﻮل اون ﺻﺪا ﻣﻴﺰدی
ﻫﻴﭻ ﺟﻮاﺑﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻢ
ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻮ ﺗﺎﺗﺮ ﺳﻴﮕﺎر ﻣﻴﻜﺸﻢ
ﻣﺎ ﺷﺒﻬﺎی ﻣﻬﺘﺎﺑﻰ رو ﺑﻪ ﻃﺮز ﻋﺠﻴﺒﻰ ﭘﻮچ ﺣﺲ ﻣﻴﻜﺮدﻳﻢ
ﭼﻮن وﻗﺘﻰ اﺳﻤﻤﻮ در ﻃﻮل اون ﺻﺪا ﻣﻴﺰدی
ﻫﻴﭻ ﺟﻮاﺑﻰ ﻧﺪاﺷﺘﻢ
ﻳﻪ ﺟﻮراﻳﻰ اﺟﺮاﻣﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻴﻜﻨﻪ
__
#ترجمه از سایت:
https://upsong.ir/cigarettes-out-the-window-tv-girl.html
__
@myfavouritessss

تو نمی‌توانی پنهان کنی
تو نمی‌توانی پنهان کنی
آن دختر در شب نقاب خود را میندازد (چادر خود را میندازد)
سایه هایی ناخوانده ریخته می شوند
دلسرد کردن (سست شدن) علاقه
چشمان غمگین
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
تظاهر به اهمیت دادن و وابستگی گرم
بوسه ای که به دست نیاوردی
دلسرد کردن (سست شدن) علاقه
چشمان غمگین
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
دلسرد کردن (سست شدن) علاقه
دلسرد کردن
دلسرد کردن (سست شدن) علاقه
دلسرد کردن
چشمان غمگین
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
چشمان غمگین
تو نمی‌توانی پنهان کنی
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Song: Mitt annexia (My Wing (Hospital Wing)
Band: Lifelover
__
توهمی که جنون تو را به آن رسانده
به خودتان اجازه دهید با فاصله )گرفتن) از دنیای اطرافتان برکت داشته باشید (به تعالی برسید)
از طریق دروازه تلخ برقص
فرار کن به قلمرو خوشبختی (شادی)

محدود به اراده من
قادر به حرکت نیست
لبخند حال بهم زنت در حال پیچش است
ناخن ها در برابر پوست تو،
تیغ در برابر لب های تو
من به قولم عمل نکردم، اما به شهر آزاد من خوش آمدید
__
Hospital wing
در هری پاتر به معنای بخشی از بیمارستانی هستش که واقع در هاگوارتزه.
__
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Stängt p.g.a Semester
(Closed Due To Vacation)
(به دلیل تعطیلات تعطیل است)
Band: Lifelover
__
ما به تعطیلات می رویم، تا زندگی خود را بگذرانیم،
همه چیزهای معمول را رها کنیم
و چیزهای خاکستری پشت سرمان
دور از شهر، دود اگزوز آن
و انبوهی از مردم
تا بالاخره تمام شود
در جایی ارزان
جایی که، از قضا، همان نوع از
جامعه پیدا می شود

اما حداقل، اینجا ما می توانیم
همه وظایفمان را فراموش کنیم

و در تنوع اجتماعی شرکت کنیم
و از وجودمان لذت ببریم
زیرا در پایان، همینه
معنی زندگی همینه

چه کسی باید از خودش خوشحال باشه
وقتی میتواند به دیگران بخندد؟
چه کسی که به هدف نیاز دارد
وقتی همه چیز خشک شده و معنا ندارد؟
چه کسی باید بگوید "احساس خوبی دارم"
وقتی سطح (ظاهر) مهم است؟

بله، ما در صندلی عقب ماشین لحظات خوبی را سپری می کنیم

همه می‌خواهیم بخندیم و برقصیم
در شب ولرم تابستان
آخرین فرصت ممکن است همین حالا باشد
چه کسی می تواند به فردا اعتماد کند
وقتی ما حال را داریم؟

قبل از رفتنم، بمب کار گذاشتم
جایی که بیشتر احساس امنیت می کنید
من برنمی گردم
__
#ترجمه
@myfavouritessss

وقتی در رم
شهرهای سوزان محو می شوند
بی جان و گمشده
با نگاهی دور

شعله ور شدن در شب
برای همیشه می سوزد...
__ #lyrics
When in Rome
The burning cities fade
Lifeless and lost
Upon a gaze afar

Ablaze at nightfall
Burning on forever...
__
#ترجمه 
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss

Repost

Track: Fragments
Band: i shalt become
تکه های شیشه شکسته شده روی زمین،
بچه ها خیلی معصومانه روی آنها راه می روند...

The fragments of glass lay shattered on the floor,
Children walk on them so innocently...
__
#lyrics
#ترجمه
#اهنگ
#آهنگ
@myfavouritessss