Очень классный урок для того чтобы поработать с пассивным залогом в испанском языке.
Помимо пассивного залога там отличный набор лексики, чтобы говорить про историю стран.
И еще есть упражнение на словообразование!
https://www.profedeele.es/actividad/civilizacion-maya-oracion-pasiva/
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

У меня есть очень полезное видео про то, как выражать предположения по-испански
https://www.youtube.com/watch?v=SSu46SLqGRk
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

¡Creo que no he oído tantos anglicismos en una entrevista en español en mi vida! Look, shooting, cute, silk, expensive, grounded, ready..
https://www.youtube.com/watch?v=p9W7y_APiLs.
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Вы когда-нибудь слышали про перкуссионный инструмент под названием кахон?
А он существует) По-испански называется el cajón peruano, или перуанский ящик. И популяризировал в Европе его великий испанский гитарист Пако де Лусия, который, услышав в Перу, как на нём играют, подумал, что это как раз тот самый перкуссионный инструмент, которого ему не хватало!
Вот так он звучит
https://youtu.be/X0dgrOMTZ40?si=1Qdfrz_eoRZPt4m6
#испанский #espanol #multilinguablog_espanol

Очень интересный список иностранных заимствований и их аналогов в испанском.
Мне он очень понравился, потому что это всё неологизмы, и можно наблюдать, что сейчас популярно в Испании.
В целом, то же что и в других странах: roles, crepes. panquecas, boles.
Много говорят про comida callejera (уличная еда) и comida rápida (фастфуд).
Популярны шоу cocina en vivo.
Новым для меня было слово gastroneta - фудтрак.
Забавно, что используются слова healthy, green и raw (очень интересно, как испанцы это всё произносят). Хоть для них и есть saludable, verde y crudo соответственно, но ведь насколько круче звучит comida green, ¿no?
И еще мне почему-то нравится слово comidista. Ровно как и его английский аналог foodie - любитель готовить и есть разную еду.
https://www.fundeu.es/recomendacion/comida-extranjerismos-en-espanol/
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Вам нравится испанское слово mariposa, бабочка? Мне очень!
С ним есть забавное выражение:
A otra cosa, mariposa (исп.разг.) - давай сменим тему (не будем больше об этом говорить, потому что толку все равно никакого не будет): ... Y me dijo que debía escucharle, tenía que... - Vale, vale. Lo he oído ya un millión de veces. A otra cosa, mariposa!
А еще есть очень известный стул, или даже скорее кресло, придуманное аргентинскими дизайнерами, которое также называется mariposa.
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Знаете, как сказать по-испански "Не задерживайся!"
Самым испанским способом будет - ¡No tardes! А вот почему - рассказываю на видео!

https://www.youtube.com/watch?v=sj63abTV1f8
#multilinguablog_видео #испанский

¿Te apuntas a pasarlo de miedo con desconocidos?
apuntarse a algo - подписаться на что-то; в смысле принять участие.
В выходные мы собираемся с мужем в кино, и я могу спросить дочку: ¿Te apuntas?, Пойдешь с нами?
pasarlo bien, pipa, bomba, de miedo etc. - офигенно провести время
И тут получается игра слов, потому что miedo - это же страх. И ребята на фотографии все разрисованы как скелеты. И поэтому что есть фраза pasar miedo - переживать, испытывать страх.
И в итоге: ¿Te apuntas a pasarlo de miedo con desconocidos? - Хочешь оторваться с незнакомцами?
(Как всегда мой перевод очень далек от желаемого. Уверена, кто-то в комментариях подскажет вариант гораздо лучше ;))
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

🇪🇸Задание на название мест в городе
#испанский

🇪🇸Очень простое задание на возвратные глаголы в испанском языке
#испанский

🇪🇸Со своими студентами я часто использую испанский учебник Gramática en diálogo. Мне очень нравится, что каждая грамматическая тема сопровождается диалогом.
И хотя для совсем начального уровня диалоги сложноваты, лучше я всё равно ничего не знаю.
Аудио можно найти вконтакте, скачать на Rutracker или напишите мне ваш мэил, я расшарю с вами папку на гугл докс.
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

🇪🇸Испания и испанцы в цифрах
#испанский

🇪🇸Отличное упражнение, чтобы узнать, как по-испански называются разные фразы-реакции, типа, "Мне очень жаль!", "Поздравляю!" и тому подобное.
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

🇪🇸Испанская лексика по теме "Банк"
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

🇪🇸Испанская лексика по теме "Экология"
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский