⭕️ توافق در آسمان، اختلاف در زمین!
➖چه چیزی باعث ایجاد اختلاف در میان نیروهای انقلاب می‌شود؟
🖊 #روح‌الله_رشیدی:
◀️ از نشانه‌های عبور از دوقطبی سنتیِ راست و چپ و اصول‌گرا و‌اصلاح‌طلب، رجوع و ارجاع به آرمان‌های انقلاب است.
🔸 طالبانِ تحول در وضعیتِ دوقطبیِ موجود، با تکیه بر سلسله‌ی آرمان‌های مغفول انقلاب، تلاش می‌کنند جریان جدیدی را پایه گذارند. با شدت و جدیت، متون و ادبیاتِ برجای مانده از امام را بازخوانی می‌کنند؛ تعابیری مانند استضعاف، استکبار، فقر و غنی، اسلام پابرهنگان، مرفهین بی‌درد و... مدام در دهان‌ها می‌چرخد.
🔹 با گسترش این ادبیات، به تدریج احساس وفاقِ گفتمانی به نیروهای انقلاب دست می‌دهد. یعنی که همه در آرمان‌ها هم‌نظریم؛ پس اتحاد ممکن است.
🔸 اما یک نکته‌ی نه چندان جدید ولی مهم در این میان وجود دارد که به نظر می‌رسد مبنای اصلی چالش‌های درونِ جبهه‌ی انقلاب باشد. آن هم اینکه اختلافِ نیروهای انقلاب نه در خودِ آرمان‌ها که در #ترجمه‌ی_آرمان‌ها ست. ترجمه‌ی آرمان‌ها یعنی چگونگی واقعی کردنِ آنها. یعنی آن‌ادبیاتِ معیارِ آرمانی، روی زمین و کفِ خیابان، دقیقاً به چه معناست.
🔹 اینجاست که اختلاف‌ها نمایان می‌شود. وقتی مثلاً از تعبیرِ معیار و آرمانی #اسلام_پابرهنگان حرف می‌زنیم، دقیقاً باید بگوییم که مابه‌ازای آن در شهر تبریز، چه می‌شود. اگر بخواهیم همین معنا را در قالب بودجه و برنامه‌ی مدیریت شهری بگنجانیم، معادل عینی‌اش چه می‌شود. این پرسش، محل دعوای مدعیان انقلابیگری‌ست. چرا که پاسخش همسان نیست. ترجمه‌اش، متناقض و متضاد درمی‌آید.
🔺 بنابراین، اگرچه شاید بتوان میان انقلابی‌ها در آسمان، توافق حداکثری متصور بود، اما قطعاً این توافق در روی زمین، حداقلی‌ست. باید در ترجمه‌ی آرمان به زبان خیابان، بیشتر کار کرد تا ترجمه‌ها به هم نزدیک شود.
🔺 @ebteda_ir
🎬 @Mostazafin_TV
➖چه چیزی باعث ایجاد اختلاف در میان نیروهای انقلاب می‌شود؟
🖊 #روح‌الله_رشیدی:
◀️ از نشانه‌های عبور از دوقطبی سنتیِ راست و چپ و اصول‌گرا و‌اصلاح‌طلب، رجوع و ارجاع به آرمان‌های انقلاب است.
🔸 طالبانِ تحول در وضعیتِ دوقطبیِ موجود، با تکیه بر سلسله‌ی آرمان‌های مغفول انقلاب، تلاش می‌کنند جریان جدیدی را پایه گذارند. با شدت و جدیت، متون و ادبیاتِ برجای مانده از امام را بازخوانی می‌کنند؛ تعابیری مانند استضعاف، استکبار، فقر و غنی، اسلام پابرهنگان، مرفهین بی‌درد و... مدام در دهان‌ها می‌چرخد.
🔹 با گسترش این ادبیات، به تدریج احساس وفاقِ گفتمانی به نیروهای انقلاب دست می‌دهد. یعنی که همه در آرمان‌ها هم‌نظریم؛ پس اتحاد ممکن است.
🔸 اما یک نکته‌ی نه چندان جدید ولی مهم در این میان وجود دارد که به نظر می‌رسد مبنای اصلی چالش‌های درونِ جبهه‌ی انقلاب باشد. آن هم اینکه اختلافِ نیروهای انقلاب نه در خودِ آرمان‌ها که در #ترجمه‌ی_آرمان‌ها ست. ترجمه‌ی آرمان‌ها یعنی چگونگی واقعی کردنِ آنها. یعنی آن‌ادبیاتِ معیارِ آرمانی، روی زمین و کفِ خیابان، دقیقاً به چه معناست.
🔹 اینجاست که اختلاف‌ها نمایان می‌شود. وقتی مثلاً از تعبیرِ معیار و آرمانی #اسلام_پابرهنگان حرف می‌زنیم، دقیقاً باید بگوییم که مابه‌ازای آن در شهر تبریز، چه می‌شود. اگر بخواهیم همین معنا را در قالب بودجه و برنامه‌ی مدیریت شهری بگنجانیم، معادل عینی‌اش چه می‌شود. این پرسش، محل دعوای مدعیان انقلابیگری‌ست. چرا که پاسخش همسان نیست. ترجمه‌اش، متناقض و متضاد درمی‌آید.
🔺 بنابراین، اگرچه شاید بتوان میان انقلابی‌ها در آسمان، توافق حداکثری متصور بود، اما قطعاً این توافق در روی زمین، حداقلی‌ست. باید در ترجمه‌ی آرمان به زبان خیابان، بیشتر کار کرد تا ترجمه‌ها به هم نزدیک شود.
🔺 @ebteda_ir
🎬 @Mostazafin_TV