ТЁМНЫЕ ЛУЖИ ЖДУТ
Вчера состоялся релиз русской локализации игры Bendy and the Dark Revival от крутых разработчиков и моих хороших коллег The Bullfinch Team 🖤
Мы все очень старались над тем, чтобы создать удачную адаптацию, сохранив при этом атмосферу оригинала. Это была долгая, тяжелая и очень интересная работа, я впервые озвучила главного героя в игре!!! И по моему мнению перевод, озвучка и текстуры вышли на все 💯
Предлагаю ознакомиться с трейлером и поиграть вам самим) будет интересно узнать ваше мнение о локализации, так что не стесняйтесь, пишите в комментарии свои впечатления о трейлере и русификаторе))
И не забудьте поддержать всю команду своими лайками и подписками✨
Скачать русификатор для Bendy and The Dark Revival:
Google диск
pCloud
Вчера состоялся релиз русской локализации игры Bendy and the Dark Revival от крутых разработчиков и моих хороших коллег The Bullfinch Team 🖤
Мы все очень старались над тем, чтобы создать удачную адаптацию, сохранив при этом атмосферу оригинала. Это была долгая, тяжелая и очень интересная работа, я впервые озвучила главного героя в игре!!! И по моему мнению перевод, озвучка и текстуры вышли на все 💯
Предлагаю ознакомиться с трейлером и поиграть вам самим) будет интересно узнать ваше мнение о локализации, так что не стесняйтесь, пишите в комментарии свои впечатления о трейлере и русификаторе))
И не забудьте поддержать всю команду своими лайками и подписками✨
Скачать русификатор для Bendy and The Dark Revival:
Google диск
pCloud
YouTube
Bendy and the Dark Revival | Релизный трейлер русской локализации
Неофициальная полная русская локализация (русификатор) от The Bullfinch Team
_________________________________________________________________________
В трейлере использована урезанная версия cover-композиции
["(НЕ) ПО НРАВУ"]
• Автор текста – Юрий Тишанинов…
_________________________________________________________________________
В трейлере использована урезанная версия cover-композиции
["(НЕ) ПО НРАВУ"]
• Автор текста – Юрий Тишанинов…
❤8🔥1🥰1
Что будет, если соберется 55 аниматоров в одном видео? Получится новый челлендж от Cutout!🎬
Каждый аниматор сделал мини-анимацию (некоторые из которых я озвучила) на одну тему, но сколько вариантов и идей!!! ✨
Каждый аниматор сделал мини-анимацию (некоторые из которых я озвучила) на одну тему, но сколько вариантов и идей!!! ✨
❤1
Forwarded from Cutout: 2D-анимация
YouTube
Это видео сделали 55 аниматоров
ССЫЛКИ НА УЧАСТНИКОВ ЧЕЛЛЕНДЖА: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12Yv5gKHSHtItTttoS-AVR2w4vPLUKjlpcs8Rqb_es9o/edit?usp=sharing
---
Спонсоры челленджа:
HUION (https://huiontab.ru/) — один из ведущих разработчиков и производителей техники для рисования…
---
Спонсоры челленджа:
HUION (https://huiontab.ru/) — один из ведущих разработчиков и производителей техники для рисования…
ON|OFF: большой челлендж для художников-аниматоров
Целый месяц огромное количество аниматоров делали короткие анимации на заданную тему. В итоге получился большой мультфильм, собранный из самых разных стилей, техник и технологий.
Посмотрите видео до конца и напишите в комментариях на ютубе чья работа вам понравилась больше всего!
🌘 🌑 🌒
Поддержите этот ролик лайком, комментом и репостом, чтобы как можно больше людей увидели этот коллективный труд.
Мы правда очень старались👋
Подписаться на🖖 ✋ 🖐️
Целый месяц огромное количество аниматоров делали короткие анимации на заданную тему. В итоге получился большой мультфильм, собранный из самых разных стилей, техник и технологий.
Посмотрите видео до конца и напишите в комментариях на ютубе чья работа вам понравилась больше всего!
Поддержите этот ролик лайком, комментом и репостом, чтобы как можно больше людей увидели этот коллективный труд.
Мы правда очень старались
Подписаться на
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Поздравляю всех с наступающим ( а может уже наступившим) годом! Желаю вам всегда оставаться преданными своему любимому делу, всегда быть здоровыми, и пусть над всеми нами будет мирное небо над головой! Всех с праздником! 🎄🥂
И специально под Новый год делюсь рассказом от Котьки)
И специально под Новый год делюсь рассказом от Котьки)
❤2🙏1
Forwarded from «КОТЬКИН ДНЕВНИК, ИЛИ КАК Я СТАЛ ДОМАШНИМ КОТОМ»
Дорогие друзья! Поздравляем вас с наступающим Новым годом и желаем счастья и улыбок! 😻
Пускай каждый день вас удивляет новыми и интересными событиями и дарит только позитив и положительные эмоции!!! 😸
Мы хотим, чтобы вы начали улыбаться прямо сейчас! Поэтому, записали для вас свежий, новогодний выпуск о маленьком Котьке, который заканчивается доброй, милой песенкой!
Наша команда, по старой и доброй традиции, желает вам приятного прослушивания! И поздравляет с НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!! 🎉🎁🎄
Автор рассказов и идейный вдохновитель: Алексей Рогожин,
Актриса дубляжа: Светлана Ермакова,
Звукорежиссёр: Алексей Логинов,
Художник: Сергей Эйтвид,
Редактор: Александр Петряков,
Исполнитель песни: Анна Розенталь,
Аранжировка к песне: Анатолий Толкачев!
"Котькино детство" на Яндекс Музыке
"Котькино детство" на ЗВУКе
#Котька #КотькинДневник #КотькиноДетсво #рассказыдлядетей #детям #читаемдетям
Пускай каждый день вас удивляет новыми и интересными событиями и дарит только позитив и положительные эмоции!!! 😸
Мы хотим, чтобы вы начали улыбаться прямо сейчас! Поэтому, записали для вас свежий, новогодний выпуск о маленьком Котьке, который заканчивается доброй, милой песенкой!
Наша команда, по старой и доброй традиции, желает вам приятного прослушивания! И поздравляет с НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!! 🎉🎁🎄
Автор рассказов и идейный вдохновитель: Алексей Рогожин,
Актриса дубляжа: Светлана Ермакова,
Звукорежиссёр: Алексей Логинов,
Художник: Сергей Эйтвид,
Редактор: Александр Петряков,
Исполнитель песни: Анна Розенталь,
Аранжировка к песне: Анатолий Толкачев!
"Котькино детство" на Яндекс Музыке
"Котькино детство" на ЗВУКе
#Котька #КотькинДневник #КотькиноДетсво #рассказыдлядетей #детям #читаемдетям
❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
3 января 2026 года сериал Fate/strange Fake (Судьба/Странная подделка) получил свой второй эпизод ✨
Сейчас сообщество команд Erlach studios и Studii Net готовят для зрителей дубляж целого эпизода. А пока ведется работа, можете уже посмотреть отрывок серии и оценить качество проделанной работы)
Сейчас сообщество команд Erlach studios и Studii Net готовят для зрителей дубляж целого эпизода. А пока ведется работа, можете уже посмотреть отрывок серии и оценить качество проделанной работы)
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ребята из The Box и AE Studios сделали полноценную русскую версию для мини игр из сборника The Jackbox Party Pack 11. В одной из них я приняла участие в качестве актёра дубляжа. И это «Подозректив»! Игра, в которой можно почувствовать себя настоящим Шерлоком и раскрыть преступление🔎
Скачать игру уже можно на сайте the.jackbox.su и через тикет в Discord-сервере.
Скачать игру уже можно на сайте the.jackbox.su и через тикет в Discord-сервере.
👍4❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
03.01.2026
Для меня это важный день, так как я снова решила брать уроки в «Баритоне». Последний раз я была там в 2023 году, и вот сегодня прошел мой первый урок за пару лет. А это отрывок, который мы вместе с режиссером на нем разобрали. Сейчас передо мной стоит следующая задача - добавить своих деталей в общую картину звучания. Буду стараться, посмотрю, к чему это все приведет✨
Для меня это важный день, так как я снова решила брать уроки в «Баритоне». Последний раз я была там в 2023 году, и вот сегодня прошел мой первый урок за пару лет. А это отрывок, который мы вместе с режиссером на нем разобрали. Сейчас передо мной стоит следующая задача - добавить своих деталей в общую картину звучания. Буду стараться, посмотрю, к чему это все приведет✨
👍5❤3
Forwarded from Studii Net - Dispatch | Чёрный Факел | Блич
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Судьба\Странная Подделка | Дубляж
Выполнено в содружестве коллективов Studii Net, Erlach Studios и Eepy Owls
🖼 Эпизод 2\12
👤 Кураторы проекта:
Дмитрий Коробкин и Захар Новиков
🎤 Роли дублировали:
Николай Бурдонский, Сергей Чихачёв, Дмитрий Езопов, Захар Новиков, Софья Фирсал, Светлана Ермакова, Марри, Глеб Борисов, Максим Иващенко, Андрей Литвинов, Даниил Повтарев, Диана Касаткина, Елена Ефремова
🔊 Сведение:
Захар Новиков
📷 Локализация:
Андрей Литвинов
💰 Сбор на проект
Выполнено в содружестве коллективов Studii Net, Erlach Studios и Eepy Owls
Дмитрий Коробкин и Захар Новиков
Николай Бурдонский, Сергей Чихачёв, Дмитрий Езопов, Захар Новиков, Софья Фирсал, Светлана Ермакова, Марри, Глеб Борисов, Максим Иващенко, Андрей Литвинов, Даниил Повтарев, Диана Касаткина, Елена Ефремова
Захар Новиков
Андрей Литвинов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Сегодня искала в себе перчинку🌶️
Я поняла, что мне нужно больше работать с подобными персонажами. А еще записываться на каблуках)
Я поняла, что мне нужно больше работать с подобными персонажами. А еще записываться на каблуках)
🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
На днях дописала озвучку для второго сезона мультсериала «Фиона и Кейк» от студии Исида. За запись спасибо @Studio_Sound_Park 🩷
❤5
Forwarded from AE Studios | АЕ
Представляем русский дубляж на короткометражный фильм «Прощание» (Farewell) от Люка Ли.
Посмотреть можно уже на нашем YouTube-канале!
#дубляж #rusdub
История повествует о молодом пастухе, который пытается найти свою «мелодию».
Посмотреть можно уже на нашем YouTube-канале!
#дубляж #rusdub
YouTube
Прощание (Farewell) | Короткометражный фильм от @binsoolee | Русский дубляж
Original: https://youtu.be/8Aj-9EdEKY8
By Luke Lee (@binsoolee)
Представляем русский дубляж на короткометражный фильм «Прощание» (Farewell) от Люка Ли.
История повествует о молодом пастухе, который пытается найти свою «мелодию».
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:…
By Luke Lee (@binsoolee)
Представляем русский дубляж на короткометражный фильм «Прощание» (Farewell) от Люка Ли.
История повествует о молодом пастухе, который пытается найти свою «мелодию».
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК:…
❤5
Forwarded from Закадровый ПЕЧЕРСКИЙ
"Хлоп Ладошкой В Лоб"
🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾
🎾 сезон 🎾 серия
Кайман в Мире Магов
🎾 Смотреть у меня на Бусти и поддержать команду
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/4592d738-72f9-4599-adb8-c0cbd3ecbe5b?share=post_link
🎾 Смотреть в ТГ https://t.me/dorohedura/24
Кайман в Мире Магов
Озвучено Творческим объединением ЩитКэнХэппен cтудио
строго для домашнего ознакомительного просмотра....
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/4592d738-72f9-4599-adb8-c0cbd3ecbe5b?share=post_link
Озвучивали:
Пётр Овсянников
,
Егор Богданов
,
Busina
,
Василий Грамзи
,
Светлана Ермакова
,
Закадровый Печерский
,
Андрей Ковалько
,
Даниил Николаев
, Sol,
Chuvachello
И наш теперь уже постоянный гость :
Иван Шарата
Режиссёр релиза:
Закадровый Печерский
Звукорежиссёр:
MIKITA YEUDAKIMAU
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6❤🔥2🔥1
Forwarded from Закадровый ПЕЧЕРСКИЙ
"ПОТРЯСЕНИИИИЕЕЕЕ" - цитаты великих тараканов
половина первого сезона готова - приятного просмотра.
🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾
🎾 сезон 🎾 серия
Гора сезонных грибов / Первый дым / Элегия люков
🎾 Смотреть у меня на Бусти и поддержать команду
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/54a0f23a-4a25-4263-a69f-b04f3b35a1e9?share=post_link
🎾 Смотреть в ТГ https://t.me/dorohedura/25
половина первого сезона готова - приятного просмотра.
Гора сезонных грибов / Первый дым / Элегия люков
Озвучено Творческим объединением ЩитКэнХэппен cтудио
строго для домашнего ознакомительного просмотра....
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/54a0f23a-4a25-4263-a69f-b04f3b35a1e9?share=post_link
Озвучивали: Василий Грамзи, Пётр Овсянников, Егор Богданов, Busina, Светлана Ермакова, Закадровый Печерский, Андрей Ковалько, Даниил Николаев, Sol, Chuvachello
Режиссёр релиза: Закадровый Печерский
Звукорежиссёр: MIKITA YEUDAKIMAU
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👍1🔥1
Мое имя появилось на MobyGames и GameLoc 🥳
На обоих сайтах можно посмотреть информацию, в каких проектах я принимала участие (и конечно заценить сами проекты). Ссылочки оставлю ниже
✨https://www.mobygames.com/person/1748732/svetlana-ermakova/
✨https://gameloc.ru/person/svetlana-ermakova/
На обоих сайтах можно посмотреть информацию, в каких проектах я принимала участие (и конечно заценить сами проекты). Ссылочки оставлю ниже
✨https://www.mobygames.com/person/1748732/svetlana-ermakova/
✨https://gameloc.ru/person/svetlana-ermakova/
❤6👍6👏2😁2
Forwarded from Закадровый ПЕЧЕРСКИЙ
Какая суть магии Эбису?
сегодня узнаем)
🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾
🎾 сезон 🎾 серия
⚾️ Матч всех звёзд ⚾️
🎾 Смотреть у меня на Бусти и поддержать команду
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/919d1402-76d6-44c7-bb5b-e091c45daab0?share=ios_post_link
🎾 Смотреть в ТГ https://t.me/dorohedura/26
#ДороХеДоро
сегодня узнаем)
⚾️ Матч всех звёзд ⚾️
Озвучено Творческим объединением ЩитКэнХэппен cтудио
строго для домашнего ознакомительного просмотра....
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/919d1402-76d6-44c7-bb5b-e091c45daab0?share=ios_post_link
Озвучивали: Chuvachello, Светлана Ермакова, Sol, Василий Грамзи, Пётр Овсянников, Егор Богданов, Busina, Закадровый Печерский, Андрей Ковалько, Даниил Николаев и Иван Шарата
Это птица? Это самолет? Это супермен? В роли Чота - Нарэчик
Режиссёр релиза: Закадровый Печерский
Звукорежиссёр: MIKITA YEUDAKIMAU
#ДороХеДоро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1👍1🔥1
Forwarded from Закадровый ПЕЧЕРСКИЙ
«Хороший день чтобы уйти»
Озвучено Творческим объединением ЩитКэнХэппен cтудио
строго для домашнего ознакомительного просмотра....
https://boosty.to/zakadroviipecherskiy/posts/d506b3a7-09d8-4f5f-9137-f9c952ffae2d?share=post_link
Озвучивали: Chuvachello, Светлана Ермакова, Sol, Василий Грамзи, Пётр Овсянников, Егор Богданов, Busina, Закадровый Печерский, Андрей Ковалько, Даниил Николаев, Нарэчик, Laios и Влад Кузнецов
Режиссёр релиза: Закадровый Печерский
Звукорежиссёр: MIKITA YEUDAKIMAU
#ДороХеДоро
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍1🔥1