👨🏫 Факты, которые изменят ваш взгляд на мировую СПГ отрасль 🫨
Рейтинг стран по мощностям и производству СПГ используются во всех отчетах. Но СПГ производят компании, а не страны.
В отчете "Мировой рынок СПГ. Russian LNG Outlook 2025" можно узнать, что:
🏭 Национальные нефтегазовые компании Катара, Малайзии и Алжира находятся на 1, 4 и 5 местах по показателю контроля мощностей через долю в капитале.
Американская Cheniere на втором месте. Shell за счет участия в капитале множества различных заводов контролирует 38,9 млн т мощностей и находится на 3 месте.
"НОВАТЭК" владеет 14,7 млн т (9 место), "Газпром" - 8,81 млн т (14 место).
💼 В списке компаний, управляющими портфелями СПГ, безоговорочный лидер - Shell c объемом заключенных контрактов на 52,4 млн т. В тройку входят TotalEnergice (37,4 млн т) и ExxonMobil (33,2 млн т).
Российский "НОВАТЭК" владеет портфелем 2,4 млн т и находится на 47 месте. "Газпрома" в списке нет.
#RussianLNGOutlook
Рейтинг стран по мощностям и производству СПГ используются во всех отчетах. Но СПГ производят компании, а не страны.
В отчете "Мировой рынок СПГ. Russian LNG Outlook 2025" можно узнать, что:
🏭 Национальные нефтегазовые компании Катара, Малайзии и Алжира находятся на 1, 4 и 5 местах по показателю контроля мощностей через долю в капитале.
Американская Cheniere на втором месте. Shell за счет участия в капитале множества различных заводов контролирует 38,9 млн т мощностей и находится на 3 месте.
"НОВАТЭК" владеет 14,7 млн т (9 место), "Газпром" - 8,81 млн т (14 место).
💼 В списке компаний, управляющими портфелями СПГ, безоговорочный лидер - Shell c объемом заключенных контрактов на 52,4 млн т. В тройку входят TotalEnergice (37,4 млн т) и ExxonMobil (33,2 млн т).
Российский "НОВАТЭК" владеет портфелем 2,4 млн т и находится на 47 месте. "Газпрома" в списке нет.
#RussianLNGOutlook
По итогам апреля 2025 года закрепился тренд на снижение производства СПГ в России.
Общий объем произведенного СПГ с начала года составил 10,9 млн т, что почти на 1 млн т ниже уровня за аналогичный период в 2024 году.
#SKKit
Общий объем произведенного СПГ с начала года составил 10,9 млн т, что почти на 1 млн т ниже уровня за аналогичный период в 2024 году.
#SKKit
С приходом весны просыпается не только природа, пиратский 🏴☠️ #Теневойфлот ☠️ газовозов пришел в движение.
🇷🇺 Сменили названия и под российский флаг перешли все газовозы серии "Север" - Buran, Zarya, Iris и Voskhod (соответственно ex North Air, North Mountain, North Sky, North Way), газовоз Mulan, Arctic Metagas (ex Everest Energy). Еще никогда российский флаг не развивался на таком количестве газовозов СПГ.
⚙️ Sputnik Energy (ex Pioneer LNG) и East Energy (ex Asya Energy) из Находки перешли в китайский порт Чжоушань для обслуживания. La Perouse (ex SCF La Perouse) после обслуживания в Омане вернулся в российские воды и подошел к Мурманску.
🐫 Газовоз Mulan LNG на днях прошел Суэцкий канал и движется к выходу из Красного моря. На нем поднят флаг 🇷🇺 Российской Федерации.
#Теневойфлот
#КарусельАмбросова
🇷🇺 Сменили названия и под российский флаг перешли все газовозы серии "Север" - Buran, Zarya, Iris и Voskhod (соответственно ex North Air, North Mountain, North Sky, North Way), газовоз Mulan, Arctic Metagas (ex Everest Energy). Еще никогда российский флаг не развивался на таком количестве газовозов СПГ.
⚙️ Sputnik Energy (ex Pioneer LNG) и East Energy (ex Asya Energy) из Находки перешли в китайский порт Чжоушань для обслуживания. La Perouse (ex SCF La Perouse) после обслуживания в Омане вернулся в российские воды и подошел к Мурманску.
🐫 Газовоз Mulan LNG на днях прошел Суэцкий канал и движется к выходу из Красного моря. На нем поднят флаг 🇷🇺 Российской Федерации.
#Теневойфлот
#КарусельАмбросова
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
СПГ является вторым по выручке экспортным товаром США после нефти.
Новости из ЕС постоянно напоминают, что с 2027 года планируется полный отказ от российского газа. В ЭС-2050 такой вариант вообще не рассматривается. Каким должен быть ответ России на данный сценарий?
Anonymous Poll
25%
Игнорировать. Это все блеф. Без газа из России ЕС не обойтись
12%
Прекратить контакты с ЕС по энергетическим вопросам и строить отношения только по межправдоговорам
32%
Принять радикальные меры по стимулированию потребления газа в России, например, снизить цены на газ
15%
Не поставлять газ в ЕС - экономить газ для будущих поколений
19%
Построить новый газопровод с Ямала в КНДР или в Китай
16%
Во имя Глобального Потепления сжечь весь газ на территории России
Китай возобновил закупки СПГ на спотовом рынке
Китайские компании вновь закупают сжиженный природный газ на спотовом рынке после нескольких месяцев относительной пассивности. Об этом сообщает Bloomberg.
Возврат китайских компаний на этот рынок связан с падением цен на СПГ до самого низкого уровня почти за 12 месяцев. По данным источников агентства, на прошлой неделе Китай получил две поставки по цене $10 за каждые 30 кубометров газа, еще одна поставка ожидается на этой неделе.
Ранее китайские покупатели СПГ сократили импорт и перепродавали поставки, поскольку дорогой газ был непривлекателен для ослабленного внутреннего рынка. В 2024 году Китай был крупнейшим импортером СПГ, но с января по апрель текущего года поставки сократились примерно на 24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Ъ
Китайские компании вновь закупают сжиженный природный газ на спотовом рынке после нескольких месяцев относительной пассивности. Об этом сообщает Bloomberg.
Возврат китайских компаний на этот рынок связан с падением цен на СПГ до самого низкого уровня почти за 12 месяцев. По данным источников агентства, на прошлой неделе Китай получил две поставки по цене $10 за каждые 30 кубометров газа, еще одна поставка ожидается на этой неделе.
Ранее китайские покупатели СПГ сократили импорт и перепродавали поставки, поскольку дорогой газ был непривлекателен для ослабленного внутреннего рынка. В 2024 году Китай был крупнейшим импортером СПГ, но с января по апрель текущего года поставки сократились примерно на 24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Ъ
Bloomberg.com
China Resumes Spot LNG Purchases to Take Advantage of Price Drop
Chinese firms are purchasing liquefied natural gas shipments from the spot market, a reversal of months of relative inactivity from the world’s top buyer, after prices slumped to the lowest level in about a year.
Forwarded from "Газпром гелий сервис"
Волгоградская область развивает общественный транспорт на СПГ: новые автобусы на СПГ вышли на маршрут в Волгограде
Парк пассажирского муниципального транспорта Волгограда пополнился 15 новыми автобусами, работающими на экологически чистом топливе – сжиженном природном газе (СПГ).
Сегодня перевозку пассажиров в Волгограде уже обеспечивают 100 единиц техники на СПГ. Новые автобусы вышли на один из самых востребованных у жителей маршрутов – «ГЭС – Ж/д вокзал». Благодаря новой технике на популярном направлении используются только современные, комфортные и безопасные автобусы на экологичном топливе.
СПГ для транспорта производится на Комплексе по сжижению природного газа в Волгоградской области — первом малотоннажном производстве СПГ «Газпрома» на юге России.
Для заправки СПГ в Волгограде работают специальные площадки на АГНКС. Доставка криогенного топлива с КСПГ до станций обеспечивается ежедневно передвижными автогазозаправщиками.
Автор фото: информационное издание Волгограда "Городские вести".
Парк пассажирского муниципального транспорта Волгограда пополнился 15 новыми автобусами, работающими на экологически чистом топливе – сжиженном природном газе (СПГ).
Сегодня перевозку пассажиров в Волгограде уже обеспечивают 100 единиц техники на СПГ. Новые автобусы вышли на один из самых востребованных у жителей маршрутов – «ГЭС – Ж/д вокзал». Благодаря новой технике на популярном направлении используются только современные, комфортные и безопасные автобусы на экологичном топливе.
СПГ для транспорта производится на Комплексе по сжижению природного газа в Волгоградской области — первом малотоннажном производстве СПГ «Газпрома» на юге России.
Для заправки СПГ в Волгограде работают специальные площадки на АГНКС. Доставка криогенного топлива с КСПГ до станций обеспечивается ежедневно передвижными автогазозаправщиками.
Автор фото: информационное издание Волгограда "Городские вести".
Газоснабжение Калининградской области переходит на обеспечение СПГ с завода "Газпром СПГ Портовая".
ПРГУ "Маршал Василевский" получил очередную партию СПГ. Это уже второй заход ПРГУ на завод за последние 38 суток.
При сохранении режима отбора СПГ с "Газпром СПГ Портовая" уровень загрузки производственных мощностей завода может поддерживаться на уровне около 40 %. Про экономику процесса говорить нет необходимости, за все заплатят прочие потребители природного газа в стране.
До апреля 2025 года за всю историю работы завода только 8 % произведенного СПГ поставлялось в Калининград, хотя именно газификация Калининградской области была объявлена основной целью данного проекта.
В результате приостановки отгрузок на экспортные рынки с первого в истории завода СПГ, построенного "Газпром" самостоятельно, Калининградская область стала единственным доступным рынком для балтийского СПГ. Газовозы Varela (ex Великий Новгород) и Pearl (ex Псков) с января и февраля 2025 стоят на рейде около завода с полученным СПГ .
Впервые за свою историю ПРГУ "Маршал Василевский" работает с непрерывной загрузкой регазификационных мощностей близкой к номинальной.
#SKKit
ПРГУ "Маршал Василевский" получил очередную партию СПГ. Это уже второй заход ПРГУ на завод за последние 38 суток.
При сохранении режима отбора СПГ с "Газпром СПГ Портовая" уровень загрузки производственных мощностей завода может поддерживаться на уровне около 40 %. Про экономику процесса говорить нет необходимости, за все заплатят прочие потребители природного газа в стране.
До апреля 2025 года за всю историю работы завода только 8 % произведенного СПГ поставлялось в Калининград, хотя именно газификация Калининградской области была объявлена основной целью данного проекта.
В результате приостановки отгрузок на экспортные рынки с первого в истории завода СПГ, построенного "Газпром" самостоятельно, Калининградская область стала единственным доступным рынком для балтийского СПГ. Газовозы Varela (ex Великий Новгород) и Pearl (ex Псков) с января и февраля 2025 стоят на рейде около завода с полученным СПГ .
Впервые за свою историю ПРГУ "Маршал Василевский" работает с непрерывной загрузкой регазификационных мощностей близкой к номинальной.
#SKKit
Telegram
Молекулы Добра
ПРГУ "Маршал Василевский" с грузом СПГ отправился с завода "Газпром СПГ Портовая", находящегося под санкциями США.
Операция погрузки составила 6 суток, что в два раза больше среднего времени для подобной операции на этом производстве. В условиях санкций для…
Операция погрузки составила 6 суток, что в два раза больше среднего времени для подобной операции на этом производстве. В условиях санкций для…
Forwarded from Ассоциация НАСПГ
24 апреля 2025 года в рамках конференции «Криогенмаш» были представлены ключевые разработки и достижения в области сжиженного природного газа (СПГ). Среди представленных материалов:
Презентация КМ _Мазин_Сервис.pptx.pdf: Обзор сервисных решений и технической поддержки в сфере СПГ.
Презентация КМ _Овчинников.pdf: Анализ текущих тенденций и перспектив развития СПГ-отрасли.
Презентация КМ _Пасечник.pdf: Представление новых технологических подходов в производстве и транспортировке СПГ.
Презентация КМ _Рогаткин.pdf: Детальный разбор инновационных решений в криогенной технике.
Презентация КМ _Шипов_ВРУ.pdf: Введение в современные методы управления и распределения ресурсов в СПГ-проектах.
Презентация_КМ_Ершова_СПГ.pdf: Обзор экологических аспектов и устойчивого развития в сфере СПГ.
Эти материалы отражают стремление отрасли к внедрению передовых технологий и повышению эффективности в производстве и использовании сжиженного природного газа.
На майских праздниках — отличное время, чтобы спокойно ознакомиться с презентациями, погрузиться в технологические тренды и подготовиться к активному летнему деловому сезону.
📎 Ознакомиться с полными презентациями можно по ссылке: Яндекс.Диск – https://disk.yandex.ru/d/pw4rw5usL43AkA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Второй за год па-де-катр у острова Кильдин
Первая подобная операция была 31 марта этого года.
Перевалка по схеме борт-в-борт замещает операции в порту Зебрюгге, который ранее использовался для перегрузки СПГ с газовозов ледового класса на конвенциональные газовозы, и компенсирует простой из-за санкций плавучего хранилища ПХГ "Саам".
С одной стороны, такая схема позволяет сократить плечо перевозки СПГ газовозами класса Arc7, а, с другой стороны, это более сложная и рискованная с технической точки зрения операция, приводит к излишнему простою принимающих газовозов, возникают пусть не очень большие, но остатки в связи с различной вместимостью судов.
В мае пары образовали 💃🕺 Yenisei River - Vladimir Rusanov и 💃🕺 North Moon - Nikolay Urvantsev.
В районе Мурманска сейчас находятся четыре газовоза - Buran (ex North Air), Iris (ex North Sky), La Perouse и Wen Cheng, ожидающие погрузки.
Уточнение относительно сообщения 08 мая 2025 года.
В операции перевалки принял участие газовоз North Moon, а не La Perouse
Первая подобная операция была 31 марта этого года.
Перевалка по схеме борт-в-борт замещает операции в порту Зебрюгге, который ранее использовался для перегрузки СПГ с газовозов ледового класса на конвенциональные газовозы, и компенсирует простой из-за санкций плавучего хранилища ПХГ "Саам".
С одной стороны, такая схема позволяет сократить плечо перевозки СПГ газовозами класса Arc7, а, с другой стороны, это более сложная и рискованная с технической точки зрения операция, приводит к излишнему простою принимающих газовозов, возникают пусть не очень большие, но остатки в связи с различной вместимостью судов.
В мае пары образовали 💃🕺 Yenisei River - Vladimir Rusanov и 💃🕺 North Moon - Nikolay Urvantsev.
В районе Мурманска сейчас находятся четыре газовоза - Buran (ex North Air), Iris (ex North Sky), La Perouse и Wen Cheng, ожидающие погрузки.
Уточнение относительно сообщения 08 мая 2025 года.
В операции перевалки принял участие газовоз North Moon, а не La Perouse
7⃣ новостей апреля ♉ 2025, которые привлекли наибольшее внимание наших подписчиков.
👆 Мониторинг цен на криоАЗС в первом квартале 2025 года https://t.me/molecooly/5536
✌ «Арктик СПГ 2» зажигает огни https://t.me/molecooly/5543
🤟 Правительство утвердило Энергостратегию 2050. Основные показатели СПГ отрасли https://t.me/molecooly/5546
✊ Может ли ЕС использовать российский газ для торга по поставкам СПГ из США https://t.me/molecooly/5549
🖐 Энергостратегия-2050 в цифрах https://t.me/molecooly/5551
6⃣ Итоги производства СПГ в России за первый квартал 2025 года https://t.me/molecooly/5528
7⃣ Китай считает неэффективным поставки трубопроводного газа из России в Китай через Казахстан https://t.me/molecooly/5547
👆 Мониторинг цен на криоАЗС в первом квартале 2025 года https://t.me/molecooly/5536
✌ «Арктик СПГ 2» зажигает огни https://t.me/molecooly/5543
🤟 Правительство утвердило Энергостратегию 2050. Основные показатели СПГ отрасли https://t.me/molecooly/5546
✊ Может ли ЕС использовать российский газ для торга по поставкам СПГ из США https://t.me/molecooly/5549
🖐 Энергостратегия-2050 в цифрах https://t.me/molecooly/5551
6⃣ Итоги производства СПГ в России за первый квартал 2025 года https://t.me/molecooly/5528
7⃣ Китай считает неэффективным поставки трубопроводного газа из России в Китай через Казахстан https://t.me/molecooly/5547
Telegram
Молекулы Добра
На розничном рынке новый ценовой регион-лидер.
Благодаря запуску производства СПГ в Волгоградской области ("Газпром гелий сервис") и двум криоАЗС ("Газпром ГМТ"), самая низкая цена на СПГ в Волгограде - ₽38 за кг.
В мониторинг цен в первом квартале включены…
Благодаря запуску производства СПГ в Волгоградской области ("Газпром гелий сервис") и двум криоАЗС ("Газпром ГМТ"), самая низкая цена на СПГ в Волгограде - ₽38 за кг.
В мониторинг цен в первом квартале включены…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
С Днём Победы! 🚩
На архивных кадрах маршал Жуков осматривает Берлин. Май 1945 года.
На архивных кадрах маршал Жуков осматривает Берлин. Май 1945 года.
Forwarded from Химпром
Постановление_правительства_РФ_от_8_мая_2025_г_,_№601.pdf
579.1 KB
Удобрениям продлили квоту.
🪴 В России продлили действие квоты на вывоз минеральных удобрений сроком с 1 июня по 30 ноября 2025 года с целью поддержки достаточных объёмов продукции на внутреннем рынке. Соответствующее постановление на прошлой неделе подписал председатель правительства РФ Михаил Мишустин.
Общий объём экспортной квоты при этом составил почти 20 млн тонн, из которых на азотные удобрения приходится 12,3 млн тонн, на сложные — 7,6 млн тонн. Принятые меры не будут затрагивать поставки в Абхазию и Южную Осетию, а также вывоз минеральной продукции с территории России в рамках международных транзитных перевозок.
Напомним, в апреле этого года Россия вывела гуманитарные поставки удобрений в другие страны из-под действия экспортных квот.
🧪 Химпром
🪴 В России продлили действие квоты на вывоз минеральных удобрений сроком с 1 июня по 30 ноября 2025 года с целью поддержки достаточных объёмов продукции на внутреннем рынке. Соответствующее постановление на прошлой неделе подписал председатель правительства РФ Михаил Мишустин.
Общий объём экспортной квоты при этом составил почти 20 млн тонн, из которых на азотные удобрения приходится 12,3 млн тонн, на сложные — 7,6 млн тонн. Принятые меры не будут затрагивать поставки в Абхазию и Южную Осетию, а также вывоз минеральной продукции с территории России в рамках международных транзитных перевозок.
Напомним, в апреле этого года Россия вывела гуманитарные поставки удобрений в другие страны из-под действия экспортных квот.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡ Новый газовоз группировки "Север" - North Valley прибыл в Баренцево море.
Первая операция нового газовоза, скорее всего, будет по перевалке СПГ в районе о. Кильдин в ближайшую неделю
Первая операция нового газовоза, скорее всего, будет по перевалке СПГ в районе о. Кильдин в ближайшую неделю
Динамика роста мирового спроса на газ будет уступать только темпам развития возобновляемой энергии. Значительную роль в мировой торговле газом будет играть СПГ за счет гибкой логистики. В 2050 г. общая мощность заявленных к строительству СПГ-заводов может приблизиться к 1 млрд т, т. е. увеличиться более чем вдвое, а следовательно, конкуренция на мировом СПГ-рынке будет возрастать.
https://energypolicy.ru/tek-rossii-2050-nadezhnost-tehnologichnost-liderstvo/business/2025/14/12/?ysclid=makzu9918k768547601
https://energypolicy.ru/tek-rossii-2050-nadezhnost-tehnologichnost-liderstvo/business/2025/14/12/?ysclid=makzu9918k768547601
Энергетическая политика
ТЭК России - 2050: надежность, технологичность, лидерство - Энергетическая политика
Александр Новак . . . Россия занимает уникальное место в мировой экономике и энергетиче- ской системе, являясь одновременно крупным производителем, потре- бителем и экспортером энергетических ресурсов. Наша страна входит в число мировых лидеров по запасам…
Forwarded from FUELS Digest Public
Журнал FUELS Digest | ЦМНТ
Во втором выпуске 2025 года мы подготовили для вас 12 тематических бюллетеней:
#FUELSDigest
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Подводим итоги нашего опроса о необходимом ответе России на угрозы ЕС полностью отказаться от российского газа с 2027 года.
Наибольшее число голосов (27 %) получил вариант, что необходимо радикальные меры по стимулированию внутреннего спроса, в т.ч. путем снижения цен на рынке.
На втором месте с 21 % разместилось мнение, что такие заявления - блеф, ЕС не обойдется без российского газа. Несмотря на то, что схожая позиция была с легкостью разрушена с физическим закрытием транзита через Украину и терактами на Северных потоках.
Идея строительства новых газопроводов в КНДР и Китай получила 15 % - третье место.
На двух последних местах разместились варианты сжечь газ во имя Глобального Потепления (14 %) и закрыть поставки газа в ЕС для сохранения его для будущих поколений (13 %).
Наибольшее число голосов (27 %) получил вариант, что необходимо радикальные меры по стимулированию внутреннего спроса, в т.ч. путем снижения цен на рынке.
На втором месте с 21 % разместилось мнение, что такие заявления - блеф, ЕС не обойдется без российского газа. Несмотря на то, что схожая позиция была с легкостью разрушена с физическим закрытием транзита через Украину и терактами на Северных потоках.
Идея строительства новых газопроводов в КНДР и Китай получила 15 % - третье место.
На двух последних местах разместились варианты сжечь газ во имя Глобального Потепления (14 %) и закрыть поставки газа в ЕС для сохранения его для будущих поколений (13 %).
"Газпром" не смог организовать добычу угольного метана в Кемерово.
В качестве основной причины в Госдуме озвучено, что он "не получил льготы для добычи угольного метана".
В этой связи следует отметить, что:
1. угольный метан не является объектом налогообложения по НДПИ, т.е. нет никакой налоговой нагрузки на него. См НК РФ ст 336 п.2.6
2. С 2010 года в Кемерово действует закон о предоставлении налоговых льгот для проектов добычи угольного метана. Ставки по налогам аналогичны тем, что получил "НОВАТЭК" от ЯНАО.
На отсутствии каких льгот жалуется "Газпром"?
Список откровенного вранья "Газпрома" пополнился новой строкой.
В качестве основной причины в Госдуме озвучено, что он "не получил льготы для добычи угольного метана".
В этой связи следует отметить, что:
1. угольный метан не является объектом налогообложения по НДПИ, т.е. нет никакой налоговой нагрузки на него. См НК РФ ст 336 п.2.6
2. С 2010 года в Кемерово действует закон о предоставлении налоговых льгот для проектов добычи угольного метана. Ставки по налогам аналогичны тем, что получил "НОВАТЭК" от ЯНАО.
На отсутствии каких льгот жалуется "Газпром"?
Список откровенного вранья "Газпрома" пополнился новой строкой.
Информационно-аналитический портал «Новости промышленности MASHNEWS»
«Газпром» не готов добывать угольный метан на Кузбассе из-за кризиса в отрасли
Чтобы продолжить проект в Кемеровской области, которая страдает от дефицита газа, «Газпрому» нужны льготы. Но Минфин пока не дает.
Forwarded from Ассоциация НАСПГ
14 мая ПАО «КАМАЗ» и ООО «Газпром СПГ технологии» объявили о запуске совместной маркетинговой программы, направленной на популяризацию газомоторной техники.
В рамках акции покупатели магистрального тягача KAMAZ-54901, работающего на сжиженном природном газе (СПГ), получат в подарок 17 тонн СПГ.
Что предлагает KAMAZ-54901 на СПГ:
два криобака по 530 литров;
запас хода до 1600 км;
экономия до 2 млн рублей в год по сравнению с дизелем.
Программа нацелена на стимулирование перехода грузоперевозчиков на экологичный и экономически эффективный вид топлива — СПГ, способствуя тем самым устойчивому развитию отрасли.
kamaz.ru
gspgt.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Официальный сайт ПАО 'КАМАЗ'
Совместная маркетинговая программа ПАО «КАМАЗ» и ООО «Газпром СПГ технологии»
При покупке автомобиля KAMAZ-54901 до 31.12.2025г. получите специальный флаер, который даст вам доступ к подарочному объе...