تعلم اللغة الفارسية
🍃بَعْضُ المُفرَادِفَاتِ المُهِمَّةِ (١)...بعضی مترادف های مهم🍃
🔹أتممت = أکملت👈تمام کردم
🔸أتی = جاء👈 آمد
🔹آتی =وهب = أعطی👈بخشید
🔸أحَسَّ = شَعَرَ👈 احساس کرد
🔹أَحصَی= عَدَّ👈 شمرد.
🔸أختار = انتخبَ👈 انتخاب کرد
🔹إرتَجَف = ارتَعدَ👈 لرزید
🔸أرسَلَ = بُعَثَ👈 فرستاد
🔹اِستِطاعَ= قَدَّرَ👈توانست
🔸اضاءَ= أَشرَقَ👈 تابید
🔹إِغتَنَمَ= اِنتَهَزَ👈 غنیمت شمرد
🔸أفلَحَ = فازَ 👈رستگار شد
🔹إمتَطی = رَکَبَ👈 سوار شد
🔸أوْقعَ = ألْقی👈 انداخت
🔹بَحَثَ عن= فَتَّشَ👈 جستجو کرد
🔸بَدَأَ= شَرَعَ👈 شروع کرد
🔹بَلَغَ= وَصَلَ👈 رسید
🔸تَرَکَ= وَدَعَ👈ترک کرد
🔹تَغَیَّرَ= تَحَوَّلَ👈تغییر یافت
🔸تناولَ = أکَلَ👈 خورد
🔹تَلقَی = تنْظُرُ = تُشاهِدُ👈 می بینی
🔸جَلَسَ= قَعد👈 نشست
🔹حارَبَ = قاتَلَ👈جنگید
🔸حاوَلَ = سَعَیَ👈 تلاش کرد
🔹حَزن= قَلَقَ= إِضطَرَبَ👈 ناراحت شد.
🍃بَعْضُ المُفرَادِفَاتِ المُهِمَّةِ (١)...بعضی مترادف های مهم🍃
🔹أتممت = أکملت👈تمام کردم
🔸أتی = جاء👈 آمد
🔹آتی =وهب = أعطی👈بخشید
🔸أحَسَّ = شَعَرَ👈 احساس کرد
🔹أَحصَی= عَدَّ👈 شمرد.
🔸أختار = انتخبَ👈 انتخاب کرد
🔹إرتَجَف = ارتَعدَ👈 لرزید
🔸أرسَلَ = بُعَثَ👈 فرستاد
🔹اِستِطاعَ= قَدَّرَ👈توانست
🔸اضاءَ= أَشرَقَ👈 تابید
🔹إِغتَنَمَ= اِنتَهَزَ👈 غنیمت شمرد
🔸أفلَحَ = فازَ 👈رستگار شد
🔹إمتَطی = رَکَبَ👈 سوار شد
🔸أوْقعَ = ألْقی👈 انداخت
🔹بَحَثَ عن= فَتَّشَ👈 جستجو کرد
🔸بَدَأَ= شَرَعَ👈 شروع کرد
🔹بَلَغَ= وَصَلَ👈 رسید
🔸تَرَکَ= وَدَعَ👈ترک کرد
🔹تَغَیَّرَ= تَحَوَّلَ👈تغییر یافت
🔸تناولَ = أکَلَ👈 خورد
🔹تَلقَی = تنْظُرُ = تُشاهِدُ👈 می بینی
🔸جَلَسَ= قَعد👈 نشست
🔹حارَبَ = قاتَلَ👈جنگید
🔸حاوَلَ = سَعَیَ👈 تلاش کرد
🔹حَزن= قَلَقَ= إِضطَرَبَ👈 ناراحت شد.
يک = واحد
دو = إثنان
سه = ثلاثة
چهار = أربعة
پنج = خمسة
شش = سته
هفت = سبعة
هشت = ثمانية
نه = تسعة
ده = عشرة
بيست = عشرين
سي = ثلاثين
چهل = أربعين
پنجاه = خمسين
شصت = ستين
هفتاد = سبعين
هشتاد =ثمانين
نود = تسعين
صد = مائة
دويست = مئتان
هزار = ألف
#الامـــــــاكن
هتل = فندق
آپارتمان = شقة
خانه = بيت
أتاق = غرفة
دستشوئي = دورة مياه
مغازه = محل تجاري
بازار = سوق
مجتمع = مجمع
مجتمع مسكوني = مجمع سكني
خيابان= شارع
باغ = حديقة
باغ وحش = حديقة الحيوان
شهر بازي = مدينة الألعاب
پارك = منتزة
كوه = جبل
بهشت = الجنة
فُرودْگاه = مطار
رستوران = مطعم
داروخانه = صيدلية
داروخانه شبانه روزي = يعني صيدلية شغالة 24 ساعة
موزه = متحف
#الاشخــــــــاص
نفر = شخص
زن = إمرأة
زنان = حريم
مرد = رجل
مردان = رجال
بچه = طفل
دختر = بنت
پسر = ولد
پدر = أب
مادر = أم
برادر = أخ
خواهر = أخت
پدر پدر = الجد أبو الأب
پدر مادر = الجد أبو الأم
مادر پدر = الجدة أم الأب
مادر مادر = الجدة أم الأم
دایی = خال
شوهر = زوج
همسر = زوجة
#الألـــــــوان
رنگ = لون
سفيد= أبيض
سياه = أسود
قرمز = أحمر
سبز = أخضر
آبي = أزرق
#الوجبات
صبحانه = فطور
نهار = غداء
شام = عشاء
#التحـــــيات
صبح بخير = صباح الخير
شب بخير =تصبح على الخير
أحوال شما چطوره (وفي العادة تختصر ب چطوري أو خوبي) = كيف الحال
بفرمائيد (وفي النطق تقال بفرما) = تفضل
خوش آمديد = أهلاً وسهلاً
جونم = عزيزي
#كلمــــــــات_عامة يمكن تحتاجها
سرويس = خدمة
دفتر = مكتب
مجرد = أعزب
متأهل = متزوج
هواپيما = طائرة
ماشين = سيارة
دوربين = كاميرا
بين المللي = دولي
بله = نعم
نه = لا
عطر = عطر
سر = على
در = في
خيلي ممنون = شكراً جزيلا
قابل نداره = خلي علينا هالمرة وهاي الكلمة منتشرة في التكاسي والمحلات وطبعاً.
تحياتي لكم جميعا اخوكم
دو = إثنان
سه = ثلاثة
چهار = أربعة
پنج = خمسة
شش = سته
هفت = سبعة
هشت = ثمانية
نه = تسعة
ده = عشرة
بيست = عشرين
سي = ثلاثين
چهل = أربعين
پنجاه = خمسين
شصت = ستين
هفتاد = سبعين
هشتاد =ثمانين
نود = تسعين
صد = مائة
دويست = مئتان
هزار = ألف
#الامـــــــاكن
هتل = فندق
آپارتمان = شقة
خانه = بيت
أتاق = غرفة
دستشوئي = دورة مياه
مغازه = محل تجاري
بازار = سوق
مجتمع = مجمع
مجتمع مسكوني = مجمع سكني
خيابان= شارع
باغ = حديقة
باغ وحش = حديقة الحيوان
شهر بازي = مدينة الألعاب
پارك = منتزة
كوه = جبل
بهشت = الجنة
فُرودْگاه = مطار
رستوران = مطعم
داروخانه = صيدلية
داروخانه شبانه روزي = يعني صيدلية شغالة 24 ساعة
موزه = متحف
#الاشخــــــــاص
نفر = شخص
زن = إمرأة
زنان = حريم
مرد = رجل
مردان = رجال
بچه = طفل
دختر = بنت
پسر = ولد
پدر = أب
مادر = أم
برادر = أخ
خواهر = أخت
پدر پدر = الجد أبو الأب
پدر مادر = الجد أبو الأم
مادر پدر = الجدة أم الأب
مادر مادر = الجدة أم الأم
دایی = خال
شوهر = زوج
همسر = زوجة
#الألـــــــوان
رنگ = لون
سفيد= أبيض
سياه = أسود
قرمز = أحمر
سبز = أخضر
آبي = أزرق
#الوجبات
صبحانه = فطور
نهار = غداء
شام = عشاء
#التحـــــيات
صبح بخير = صباح الخير
شب بخير =تصبح على الخير
أحوال شما چطوره (وفي العادة تختصر ب چطوري أو خوبي) = كيف الحال
بفرمائيد (وفي النطق تقال بفرما) = تفضل
خوش آمديد = أهلاً وسهلاً
جونم = عزيزي
#كلمــــــــات_عامة يمكن تحتاجها
سرويس = خدمة
دفتر = مكتب
مجرد = أعزب
متأهل = متزوج
هواپيما = طائرة
ماشين = سيارة
دوربين = كاميرا
بين المللي = دولي
بله = نعم
نه = لا
عطر = عطر
سر = على
در = في
خيلي ممنون = شكراً جزيلا
قابل نداره = خلي علينا هالمرة وهاي الكلمة منتشرة في التكاسي والمحلات وطبعاً.
تحياتي لكم جميعا اخوكم
تكملى الى منشوري السابق اخواني اخواتي الكرام،،،،،
شلونك = خوبي؟
شلأخبار = جه خبر؟
شتسوي = جي كار ميكني؟
فديتك = فدات بشم
مالت عليك = خاك توسرت
حبيبي = عزيزم
حبيب قلبي = عزيزدلم
قلبي = دلم
يعورني = دردميكنه
بعد جبدي = جيقرتوو
ايلسي = أوني أو بشين
تفضل = بفرمو
حار = كرم
بارد = سرد
اليد = داس
الرجل = بوو
دريا = بحر
بيتا = وحيدة ، فريدة
دلارام = هادئة
دلبر = الحبيبة ، الفاتنة ، ساحرة القلوب
دنيا = عالم
دلكش = جذابة ، فاتنة
الهام = اثارة
فرح ناز = سعاده او ابتهاج
فريبا = جذابة ، فاتنة
فريدة = وحيدة ، فريده ، كريمة
فرزانة = حكيمة ، عاقلة
فيلا= المحبة
فاطمة = اسم بنت النبي عليه الصلاة والسلام
فيروز / فيروزه = تركواز
فرناز = المتألقة الجذابة
غزل = غزال
حبيبة = المحبوبة
هالة = الهالة ، هالة القداسة
هنكام = مدهشة
إيمان = اخلاص ، دين
خاطره = ذكريات
خورشيد = شمس
كيميا = الكيمياء
لادان = اسم ورده
نوشين = شيء حلو ، حلاوة
أولدوز = اسم فارسي اذربيجاني بمعنى النجمة
(omid) = رجاء ، أمل
پرستو = اسم نوع من الطيور
پري = ساحرة
پريجهر = من تملك الجمال الساحر
پروانه = الفراشة
بروين = متألقة
ريما = ؟؟؟
ريحانة = اسم ورده
روشنك = ضوء خفيف
رويا = الحلم
صدف = صدف البحر
*** = فجر
سامان = الياسمين
سلمى = الحبيبة ، المحبوبة
صنم = صنم
ساناز = اسم وردة
سيما = الوجه
سايه = الظل
ستاره = النجمة
شبنم = الندى
شقايق = اسم ورده ذات اللون الاحمر الفاتح
أشلونك = خستنه باشى / خوبي
بخير / زين =-سلامات باشى / خوبم
أنا باروح / سوق / بيت / العمل =-بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم
أحبك =-دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري =- تو خيلي قشنقي جونم
قلب =- دلم
أنا زعلان = مان نورا هستم
عيونك أحلى شي بالكون =- جشم بايين قشنقي
أنا مو زعلان =- مان نورا هات نيستم
أنت وينك =- تو كوجا هستى
انا أريد أن ألمك =- مان ميخوهم بفالت كونم
وايد زين =- شوما خوب استيد
أهلا وسهلا =- خوش آمديد
ايش مسوّي ؟ =-جكار مي كوني
ولاشي = هيج
لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كم
أريد ان أنام= مي خوهم بخوبم
أنت مجنون>=تو ديفانا
لا أستطيع =نمي تونم
مساء الخير سيدتي = شب بخير خانم
مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار
أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك= مان مشتاق هستم بيبي نمت
أحب أن أتعرف إليك = دوست دارام باتو اشتا شوم
مصيبه= جرفتار
أبي بوسه = مان ميخوهم ماج كونم
مغازلجي = دُختر بازي
ذهب = رَِفت
جاء = آمَد
اكل = خورد
قال = كفت(تلفظ الحرف ك بشكل G)
قتل = كشت
اشترى = خَريد
قفز = بريد (تلفظ الحرف ب بصوت بى)
لعب = بازى كرد
جلس = نشست
فكّر = فكر كرد
فتح = باز كرد
اقفل = قفل كرد
انذر = هشدار داد
انسان = آدم
النباتات = نباتها
طماطم = طماطم او كورجه
خيار = خيار
كرز = آلو بالو
جزر = هويج
بطيخ = هندوانه او هندونه
الحيوانات = حيونها:
حصان = اسب (بشد السين)
حمار = خر ( بشد الخاء)
كلب = سج ( بنطق جيم مغلظه)
دجاجه = مرغ
عصفور = قنجيشك
خيلي خوبين = واجد زينين
وخيلي خشين = وواجد حلوين
ايش اسمك : شيا نومتن
سيد : أغا
كيف حالك = حالت شتوره
بخير = خوب هستم خوبم
وين رايح = كوجا ميري
ويش اسمك؟ = اسمت شما تشيا؟
تعال = بيا
تعال هنا = بيا انجا
روح( اذهب) = برو
سيد = أقا
سيده او انسه = خانم
مولود جديد = نو زاد
ولد = بسر
بنت = دختر
شعر = مو
حاجبان = دو ابرو
عينان = دو چشم
انف = دماغ
شاربان = سبيل
فم = دهن
لسان = زبان
لحية = ريش
اسنان = دندون ها
كتفان = دو دوش
يد = دست
وجه = سورت
اصابع = انكَوشت ها
اظافر = ناخون ها
صدر = سينة
ظهر = پشت
رجلان = دو پا
قلب = دل
بطن = شكم
دم = خون
عروق = رگ
خواهر ، خاهر = اخت
برادران ، برادرها = إخوة
خواهران، خواهرها = اخوات
آقا = سيد
أقايان = سادة
خانم = سيدة
خانمها = سيدات
بسر= ولد ، صبي
بسران = أبناء
دوختر = بنت
دوختران = بنات
صند لي = كرسي
صند ليها = كراسي
إين = هذا
آن = ذاك
اينها = هؤلاء
آنها ، آنان = اولئك
إينجا = هنا ( هذا المكان )
آنجا = هناك
جا = مكان
كُجا = اين ؟
كي = من؟
چرا = لماذا
ولي = ولكن
آيا = هل ( علامة استفهام )
نه = لا
يا = او
كلمات
مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة
من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد
من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل
اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟
خوردن = الاكل
نخوردن = عدم الاكل
نوشتن = الكتابة
ننوشتن = عدم الكتابة
ماندن = البقاء ، المكث
نشستن = الجلوس
خريدن = الاشتراء
شلونك = خوبي؟
شلأخبار = جه خبر؟
شتسوي = جي كار ميكني؟
فديتك = فدات بشم
مالت عليك = خاك توسرت
حبيبي = عزيزم
حبيب قلبي = عزيزدلم
قلبي = دلم
يعورني = دردميكنه
بعد جبدي = جيقرتوو
ايلسي = أوني أو بشين
تفضل = بفرمو
حار = كرم
بارد = سرد
اليد = داس
الرجل = بوو
دريا = بحر
بيتا = وحيدة ، فريدة
دلارام = هادئة
دلبر = الحبيبة ، الفاتنة ، ساحرة القلوب
دنيا = عالم
دلكش = جذابة ، فاتنة
الهام = اثارة
فرح ناز = سعاده او ابتهاج
فريبا = جذابة ، فاتنة
فريدة = وحيدة ، فريده ، كريمة
فرزانة = حكيمة ، عاقلة
فيلا= المحبة
فاطمة = اسم بنت النبي عليه الصلاة والسلام
فيروز / فيروزه = تركواز
فرناز = المتألقة الجذابة
غزل = غزال
حبيبة = المحبوبة
هالة = الهالة ، هالة القداسة
هنكام = مدهشة
إيمان = اخلاص ، دين
خاطره = ذكريات
خورشيد = شمس
كيميا = الكيمياء
لادان = اسم ورده
نوشين = شيء حلو ، حلاوة
أولدوز = اسم فارسي اذربيجاني بمعنى النجمة
(omid) = رجاء ، أمل
پرستو = اسم نوع من الطيور
پري = ساحرة
پريجهر = من تملك الجمال الساحر
پروانه = الفراشة
بروين = متألقة
ريما = ؟؟؟
ريحانة = اسم ورده
روشنك = ضوء خفيف
رويا = الحلم
صدف = صدف البحر
*** = فجر
سامان = الياسمين
سلمى = الحبيبة ، المحبوبة
صنم = صنم
ساناز = اسم وردة
سيما = الوجه
سايه = الظل
ستاره = النجمة
شبنم = الندى
شقايق = اسم ورده ذات اللون الاحمر الفاتح
أشلونك = خستنه باشى / خوبي
بخير / زين =-سلامات باشى / خوبم
أنا باروح / سوق / بيت / العمل =-بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم
أحبك =-دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري =- تو خيلي قشنقي جونم
قلب =- دلم
أنا زعلان = مان نورا هستم
عيونك أحلى شي بالكون =- جشم بايين قشنقي
أنا مو زعلان =- مان نورا هات نيستم
أنت وينك =- تو كوجا هستى
انا أريد أن ألمك =- مان ميخوهم بفالت كونم
وايد زين =- شوما خوب استيد
أهلا وسهلا =- خوش آمديد
ايش مسوّي ؟ =-جكار مي كوني
ولاشي = هيج
لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كم
أريد ان أنام= مي خوهم بخوبم
أنت مجنون>=تو ديفانا
لا أستطيع =نمي تونم
مساء الخير سيدتي = شب بخير خانم
مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار
أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك= مان مشتاق هستم بيبي نمت
أحب أن أتعرف إليك = دوست دارام باتو اشتا شوم
مصيبه= جرفتار
أبي بوسه = مان ميخوهم ماج كونم
مغازلجي = دُختر بازي
ذهب = رَِفت
جاء = آمَد
اكل = خورد
قال = كفت(تلفظ الحرف ك بشكل G)
قتل = كشت
اشترى = خَريد
قفز = بريد (تلفظ الحرف ب بصوت بى)
لعب = بازى كرد
جلس = نشست
فكّر = فكر كرد
فتح = باز كرد
اقفل = قفل كرد
انذر = هشدار داد
انسان = آدم
النباتات = نباتها
طماطم = طماطم او كورجه
خيار = خيار
كرز = آلو بالو
جزر = هويج
بطيخ = هندوانه او هندونه
الحيوانات = حيونها:
حصان = اسب (بشد السين)
حمار = خر ( بشد الخاء)
كلب = سج ( بنطق جيم مغلظه)
دجاجه = مرغ
عصفور = قنجيشك
خيلي خوبين = واجد زينين
وخيلي خشين = وواجد حلوين
ايش اسمك : شيا نومتن
سيد : أغا
كيف حالك = حالت شتوره
بخير = خوب هستم خوبم
وين رايح = كوجا ميري
ويش اسمك؟ = اسمت شما تشيا؟
تعال = بيا
تعال هنا = بيا انجا
روح( اذهب) = برو
سيد = أقا
سيده او انسه = خانم
مولود جديد = نو زاد
ولد = بسر
بنت = دختر
شعر = مو
حاجبان = دو ابرو
عينان = دو چشم
انف = دماغ
شاربان = سبيل
فم = دهن
لسان = زبان
لحية = ريش
اسنان = دندون ها
كتفان = دو دوش
يد = دست
وجه = سورت
اصابع = انكَوشت ها
اظافر = ناخون ها
صدر = سينة
ظهر = پشت
رجلان = دو پا
قلب = دل
بطن = شكم
دم = خون
عروق = رگ
خواهر ، خاهر = اخت
برادران ، برادرها = إخوة
خواهران، خواهرها = اخوات
آقا = سيد
أقايان = سادة
خانم = سيدة
خانمها = سيدات
بسر= ولد ، صبي
بسران = أبناء
دوختر = بنت
دوختران = بنات
صند لي = كرسي
صند ليها = كراسي
إين = هذا
آن = ذاك
اينها = هؤلاء
آنها ، آنان = اولئك
إينجا = هنا ( هذا المكان )
آنجا = هناك
جا = مكان
كُجا = اين ؟
كي = من؟
چرا = لماذا
ولي = ولكن
آيا = هل ( علامة استفهام )
نه = لا
يا = او
كلمات
مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة
من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد
من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل
اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟
خوردن = الاكل
نخوردن = عدم الاكل
نوشتن = الكتابة
ننوشتن = عدم الكتابة
ماندن = البقاء ، المكث
نشستن = الجلوس
خريدن = الاشتراء
ُفروختن = البيع
كاردن = العمل ، الفعل
إيستادن = الوقوف
جيدن = القطف
دوختن = الخياطة
فرمودن = الامر
شنيدن = السماع
أفتادن = الوقوع
تراشيدن = الحلاقة
بستن = الربط ، العقد
سلام= أهلا
خذا حافظ= مع السلامة
من نميفهمم = أنا لا أفهم
آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي
أسم شما جيست =ما أسمك
ماهو اسم صديقك: نامي دوسته شما چيست؟
هل اسم ابيك رضا؟: آيا ناما بيداري شما رضا؟
بله: نعم
نِه:لا
صبح بخير: صباح الخير
روز بخير: مساء الخير
شب بخير: مساء الخير
ماني ميفاهمام: انا لا افهم
للرجل: آغا
المرأة: خانوم
هذا الرجل انسان طيب:إين مرد ىدم خوبي آست
كيف حالك ياعزيزي:أزيزم تشتوري(چتوري)؟
جيد, شكرا: خوبست متشكرم
سيء ليس بخير: باد
ايضا للسؤال عن الاحوال: هاليتان چتوراست
أويوا شما ميدانيد: هل تتكلم؟
ما اسمك: اسم شما چيست؟
سررت بلقاؤك: خوش هالام از ديدان شما
لن انساك ابدا: شمارا هركز فراموش نميكنم
اعطني عنوانك: نشاني شمارا بمن لتف كنيد
الى اللقاء: خدا نكهدار
الاهل والاقارب
الوالدان: پدر مادر
الاب:پدر
الام:مادر
الجد:پدر بزرك
الجدة:ادر بزرك
الابن:پِسر
الابنة:دختر
الاخ:برادار
الاخت:خاهر
زوج:شوهر,همسر
زوجة:زان,خانم,همسر
طفل:كودك
عم:أمو
عمة:أمه
خال:دائي
خالة:خالِة
حلو: شيرين
لطيف: خوش
نظيف: تميز,پاك
جديد: نُو
ظريف:خوشکل
بشع:زِشت
خشن: سرسخت, خشن
مر: تَلخ
حامض:تُرش
ثخين: دُرُشت
ضيق: تنک
طويل: بلند, دِراز
قصير: كوته
كبير: بزرک
صغير: كوچک
عال: بُلند
واطئ:پست
رخيص: أرزان
غالي الثمن: كرانبها
سهل:آسان
صعب: سخت
قاس: سفت
قوي: توانا
ضعيف: ناتوان
عتيق: كهنه
مظلم:تاريك
مريض:مريز,بيمار
وسخ: كسيييييف
واسع: كشاد
جسور: بهادر
قليل: کم
عدل: راست
حاد:تيز
عزباء: زن مجرد
متزوج: زن دار
متزوجة: شوهردار
ارمل: بيفه مرد
ارملة: بيفه زن
كهل: ميانه
عجوز: بيرمرد
عجوزة:بيرزن
كم عمرك: تشندسال داريد؟
الحيوانات
بقره: كاو ماده
ثور: كاو نر
عجل: كوساله
حصان: اسب
جمل: شتر
حمار: الاغ, خر
حمل: بَرِه
خروف: كوسفند
جدي: بزنر
عنزة: بز
كلب: ساك
ارنب: خركوش
اسد: شير
نمر: يلنك
فيل: فيل
غزال:آهو
ذئب: كرك
ثعلب: خرس
خنزير: خوك
ضبع: كفتار
فرس: ماديان
ضفدعه: قورباغه
حيه: مار
كاردن = العمل ، الفعل
إيستادن = الوقوف
جيدن = القطف
دوختن = الخياطة
فرمودن = الامر
شنيدن = السماع
أفتادن = الوقوع
تراشيدن = الحلاقة
بستن = الربط ، العقد
سلام= أهلا
خذا حافظ= مع السلامة
من نميفهمم = أنا لا أفهم
آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي
أسم شما جيست =ما أسمك
ماهو اسم صديقك: نامي دوسته شما چيست؟
هل اسم ابيك رضا؟: آيا ناما بيداري شما رضا؟
بله: نعم
نِه:لا
صبح بخير: صباح الخير
روز بخير: مساء الخير
شب بخير: مساء الخير
ماني ميفاهمام: انا لا افهم
للرجل: آغا
المرأة: خانوم
هذا الرجل انسان طيب:إين مرد ىدم خوبي آست
كيف حالك ياعزيزي:أزيزم تشتوري(چتوري)؟
جيد, شكرا: خوبست متشكرم
سيء ليس بخير: باد
ايضا للسؤال عن الاحوال: هاليتان چتوراست
أويوا شما ميدانيد: هل تتكلم؟
ما اسمك: اسم شما چيست؟
سررت بلقاؤك: خوش هالام از ديدان شما
لن انساك ابدا: شمارا هركز فراموش نميكنم
اعطني عنوانك: نشاني شمارا بمن لتف كنيد
الى اللقاء: خدا نكهدار
الاهل والاقارب
الوالدان: پدر مادر
الاب:پدر
الام:مادر
الجد:پدر بزرك
الجدة:ادر بزرك
الابن:پِسر
الابنة:دختر
الاخ:برادار
الاخت:خاهر
زوج:شوهر,همسر
زوجة:زان,خانم,همسر
طفل:كودك
عم:أمو
عمة:أمه
خال:دائي
خالة:خالِة
حلو: شيرين
لطيف: خوش
نظيف: تميز,پاك
جديد: نُو
ظريف:خوشکل
بشع:زِشت
خشن: سرسخت, خشن
مر: تَلخ
حامض:تُرش
ثخين: دُرُشت
ضيق: تنک
طويل: بلند, دِراز
قصير: كوته
كبير: بزرک
صغير: كوچک
عال: بُلند
واطئ:پست
رخيص: أرزان
غالي الثمن: كرانبها
سهل:آسان
صعب: سخت
قاس: سفت
قوي: توانا
ضعيف: ناتوان
عتيق: كهنه
مظلم:تاريك
مريض:مريز,بيمار
وسخ: كسيييييف
واسع: كشاد
جسور: بهادر
قليل: کم
عدل: راست
حاد:تيز
عزباء: زن مجرد
متزوج: زن دار
متزوجة: شوهردار
ارمل: بيفه مرد
ارملة: بيفه زن
كهل: ميانه
عجوز: بيرمرد
عجوزة:بيرزن
كم عمرك: تشندسال داريد؟
الحيوانات
بقره: كاو ماده
ثور: كاو نر
عجل: كوساله
حصان: اسب
جمل: شتر
حمار: الاغ, خر
حمل: بَرِه
خروف: كوسفند
جدي: بزنر
عنزة: بز
كلب: ساك
ارنب: خركوش
اسد: شير
نمر: يلنك
فيل: فيل
غزال:آهو
ذئب: كرك
ثعلب: خرس
خنزير: خوك
ضبع: كفتار
فرس: ماديان
ضفدعه: قورباغه
حيه: مار
#موضوع_مهم
يک = واحد
دو = إثنان
سه = ثلاثة
چهار = أربعة
پنج = خمسة
شش = سته
هفت = سبعة
هشت = ثمانية
نه = تسعة
ده = عشرة
بيست = عشرين
سي = ثلاثين
چهل = أربعين
پنجاه = خمسين
شصت = ستين
هفتاد = سبعين
هشتاد =ثمانين
نود = تسعين
صد = مائة
دويست = مئتان
هزار = ألف
#الامـــــــاكن
هتل = فندق
آپارتمان = شقة
خانه = بيت
أتاق = غرفة
دستشوئي = دورة مياه
مغازه = محل تجاري
بازار = سوق
مجتمع = مجمع
مجتمع مسكوني = مجمع سكني
خيابان= شارع
باغ = حديقة
باغ وحش = حديقة الحيوان
شهر بازي = مدينة الألعاب
پارك = منتزة
كوه = جبل
بهشت = الجنة
فُرودْگاه = مطار
رستوران = مطعم
داروخانه = صيدلية
داروخانه شبانه روزي = يعني صيدلية شغالة 24 ساعة
موزه = متحف
#الاشخــــــــاص
نفر = شخص
زن = إمرأة
زنان = حريم
مرد = رجل
مردان = رجال
بچه = طفل
دختر = بنت
پسر = ولد
پدر = أب
مادر = أم
برادر = أخ
خواهر = أخت
پدر پدر = الجد أبو الأب
پدر مادر = الجد أبو الأم
مادر پدر = الجدة أم الأب
مادر مادر = الجدة أم الأم
دایی = خال
شوهر = زوج
همسر = زوجة
#الألـــــــوان
رنگ = لون
سفيد= أبيض
سياه = أسود
قرمز = أحمر
سبز = أخضر
آبي = أزرق
#الوجبات
صبحانه = فطور
نهار = غداء
شام = عشاء
#التحـــــيات
صبح بخير = صباح الخير
شب بخير =تصبح على الخير
أحوال شما چطوره (وفي العادة تختصر ب چطوري أو خوبي) = كيف الحال
بفرمائيد (وفي النطق تقال بفرما) = تفضل
خوش آمديد = أهلاً وسهلاً
جونم = عزيزي
#كلمــــــــات_عامة يمكن تحتاجها
سرويس = خدمة
دفتر = مكتب
مجرد = أعزب
متأهل = متزوج
هواپيما = طائرة
ماشين = سيارة
دوربين = كاميرا
بين المللي = دولي
بله = نعم
نه = لا
عطر = عطر
سر = على
در = في
خيلي ممنون = شكراً جزيلا
قابل نداره = خلي علينا هالمرة وهاي الكلمة منتشرة في التكاسي والمحلات وطبعاً.
تحياتي لكم جميعا اخوكم
يک = واحد
دو = إثنان
سه = ثلاثة
چهار = أربعة
پنج = خمسة
شش = سته
هفت = سبعة
هشت = ثمانية
نه = تسعة
ده = عشرة
بيست = عشرين
سي = ثلاثين
چهل = أربعين
پنجاه = خمسين
شصت = ستين
هفتاد = سبعين
هشتاد =ثمانين
نود = تسعين
صد = مائة
دويست = مئتان
هزار = ألف
#الامـــــــاكن
هتل = فندق
آپارتمان = شقة
خانه = بيت
أتاق = غرفة
دستشوئي = دورة مياه
مغازه = محل تجاري
بازار = سوق
مجتمع = مجمع
مجتمع مسكوني = مجمع سكني
خيابان= شارع
باغ = حديقة
باغ وحش = حديقة الحيوان
شهر بازي = مدينة الألعاب
پارك = منتزة
كوه = جبل
بهشت = الجنة
فُرودْگاه = مطار
رستوران = مطعم
داروخانه = صيدلية
داروخانه شبانه روزي = يعني صيدلية شغالة 24 ساعة
موزه = متحف
#الاشخــــــــاص
نفر = شخص
زن = إمرأة
زنان = حريم
مرد = رجل
مردان = رجال
بچه = طفل
دختر = بنت
پسر = ولد
پدر = أب
مادر = أم
برادر = أخ
خواهر = أخت
پدر پدر = الجد أبو الأب
پدر مادر = الجد أبو الأم
مادر پدر = الجدة أم الأب
مادر مادر = الجدة أم الأم
دایی = خال
شوهر = زوج
همسر = زوجة
#الألـــــــوان
رنگ = لون
سفيد= أبيض
سياه = أسود
قرمز = أحمر
سبز = أخضر
آبي = أزرق
#الوجبات
صبحانه = فطور
نهار = غداء
شام = عشاء
#التحـــــيات
صبح بخير = صباح الخير
شب بخير =تصبح على الخير
أحوال شما چطوره (وفي العادة تختصر ب چطوري أو خوبي) = كيف الحال
بفرمائيد (وفي النطق تقال بفرما) = تفضل
خوش آمديد = أهلاً وسهلاً
جونم = عزيزي
#كلمــــــــات_عامة يمكن تحتاجها
سرويس = خدمة
دفتر = مكتب
مجرد = أعزب
متأهل = متزوج
هواپيما = طائرة
ماشين = سيارة
دوربين = كاميرا
بين المللي = دولي
بله = نعم
نه = لا
عطر = عطر
سر = على
در = في
خيلي ممنون = شكراً جزيلا
قابل نداره = خلي علينا هالمرة وهاي الكلمة منتشرة في التكاسي والمحلات وطبعاً.
تحياتي لكم جميعا اخوكم
النجدة بالفارسية كُـمـک
فيما يلي 39 كلمة لها علاقة بالنجدة. إذا إستطعتم حفظها عن ظهر قلب، سوف يكون من السهل عليكم المشاركة في محادثات و حوار مع الناس الذين يتكلمون اللغة الفارسية بدون مشاكل.
حادث : تَصادُف
حساسية : حَساسیت
سيارة إسعاف : آمبولانس
الربو : آسْم
خطر : خَطَر
طبيب : دُکتُر
صداع : سَردَرد
تهوع : غثيان
قيء : استفراغ کرد
نوبة قلبية : حَمْلِه قَلْبی
ساعدني : به من کُمکْ کُنید
مستشفى : بیمارستان
أدوية : دارُوها
صيدلية : داروخانه
سم : سَمْ
شرطة : پُلیس
ألم معدة : دِلْ دَرد
سكتة دماغية : سَکْتِه
التهاب الزائدة الدودية : التهاب آپاندیس
اتصل بالطواريء : به اورژانس تلفن کنید
هل أنت بخير؟ : حال شُما خوب است؟
اتصل بالطبيب : با دُکتُر تَماس بگیرید
اتصل بسيارة إسعاف : آمبولانس را خبر کنید
اتصل بالشرطة : به پُلیس تَلفُن بَزنید
إهدأ : آرام باشید
النار(حريق!) : آتَش
أنا مريض (لست بخير) : حالم خوب نیست
احس بألم هنا : اینجا دَرد می‌کند
الأمرعاجل : اِضطراری است
توقف ایست :
لص (حرامي!) : دُزد
أين هي أقرب صيدلية؟ : نَزدیک تَرین داروخانه کُجا است؟
سقط من السلم : از نردبان افتاد
أغمي عليه : غش کرد
ماذا يجب ان نفعل؟ : چکار باید کُنیم؟
التأكد انه لازال يتنفس : مطمئن شوید هنوز نفس می کشد
لاينزف : خونریزی نمی‌کند
استعاد الوعي : هشیاریش را به دست می‌آورد
الإسعافات الأولية : کُمک های اولیه
فيما يلي 39 كلمة لها علاقة بالنجدة. إذا إستطعتم حفظها عن ظهر قلب، سوف يكون من السهل عليكم المشاركة في محادثات و حوار مع الناس الذين يتكلمون اللغة الفارسية بدون مشاكل.
حادث : تَصادُف
حساسية : حَساسیت
سيارة إسعاف : آمبولانس
الربو : آسْم
خطر : خَطَر
طبيب : دُکتُر
صداع : سَردَرد
تهوع : غثيان
قيء : استفراغ کرد
نوبة قلبية : حَمْلِه قَلْبی
ساعدني : به من کُمکْ کُنید
مستشفى : بیمارستان
أدوية : دارُوها
صيدلية : داروخانه
سم : سَمْ
شرطة : پُلیس
ألم معدة : دِلْ دَرد
سكتة دماغية : سَکْتِه
التهاب الزائدة الدودية : التهاب آپاندیس
اتصل بالطواريء : به اورژانس تلفن کنید
هل أنت بخير؟ : حال شُما خوب است؟
اتصل بالطبيب : با دُکتُر تَماس بگیرید
اتصل بسيارة إسعاف : آمبولانس را خبر کنید
اتصل بالشرطة : به پُلیس تَلفُن بَزنید
إهدأ : آرام باشید
النار(حريق!) : آتَش
أنا مريض (لست بخير) : حالم خوب نیست
احس بألم هنا : اینجا دَرد می‌کند
الأمرعاجل : اِضطراری است
توقف ایست :
لص (حرامي!) : دُزد
أين هي أقرب صيدلية؟ : نَزدیک تَرین داروخانه کُجا است؟
سقط من السلم : از نردبان افتاد
أغمي عليه : غش کرد
ماذا يجب ان نفعل؟ : چکار باید کُنیم؟
التأكد انه لازال يتنفس : مطمئن شوید هنوز نفس می کشد
لاينزف : خونریزی نمی‌کند
استعاد الوعي : هشیاریش را به دست می‌آورد
الإسعافات الأولية : کُمک های اولیه
مفردات تتعلق بأحوال الطقس و الجو بالفارسية:
مشمس: آفتابی
عاصف: طوفانی
ممطر: بارانی
مثلج: برفی
بارد: سرد
حار: گرم
مشمس: آفتابی
عاصف: طوفانی
ممطر: بارانی
مثلج: برفی
بارد: سرد
حار: گرم
بعض الكلمات المرتبطة بالأكل والطعام بالفارسية:
فطور: صبحانه
غداء: ناهار
عشاء: شام
حليب: شیر
قهوة: قهوه
خبز: نان
فطور: صبحانه
غداء: ناهار
عشاء: شام
حليب: شیر
قهوة: قهوه
خبز: نان
جمل ذو فائده في السفر
پاسپورت لطفا..الجواز رجاءا
تاكسى ميخوام ..اريد تكسي
چقدر ميگيرى...شكد تاخذ
دور يا نزديک...قريب او بعيد
ميخوام برم فرودگاه.. اريد ان اذهب للمطار
بليت هواپيما....بطاقه الطائره
ون ...كيا
اتوبوس...باص
چقدر ديگه ميرسيم...شكد بعد ونوصل
الكلام بالعاميه اعتذر منكم اذا البعض مايتقبلو بس ماحب اكتب فصحى
پاسپورت لطفا..الجواز رجاءا
تاكسى ميخوام ..اريد تكسي
چقدر ميگيرى...شكد تاخذ
دور يا نزديک...قريب او بعيد
ميخوام برم فرودگاه.. اريد ان اذهب للمطار
بليت هواپيما....بطاقه الطائره
ون ...كيا
اتوبوس...باص
چقدر ديگه ميرسيم...شكد بعد ونوصل
الكلام بالعاميه اعتذر منكم اذا البعض مايتقبلو بس ماحب اكتب فصحى
#الأفعال
إتـَصَلَ ب : تماس گرفت ب📞
تـَـحـَدَّثَ مع : صحبت کرد با 🗣
أكـَـلَ : خورد 🍔
إنـْـتـَـظـَـر:منتظر ماند 👁
بَكـَى :گریه کرد💧
تـَـسَلـَّق : بالا رفت 🗻
صَـعَـدَ : بالا رفت ⬆️
جَـرّ : کشید ↪️
جَلـَـسَ : نشست 🛋
دَخـَّنَ : کشید 🚬
دَفـَـع : هل داد ♿️
رَسَم : نقاشی کرد، کشید ✍
لـَـوَّن : رنگ کرد 🎨
صَـبَغَ : رنگ کرد 🎨
رَكـَـبَ : سوار شد. 🚴
رَكـَـضَ : دوید 🏃
سَـبـَـح : شنا کرد 🏊
سـَـقـَـطـَ : افتاد ❌
تـَـزَحلـَـق= تزلَّقَ:اسکی کرد 🏂🏄
سَمِع : شنید 👂
شـَـاهَد : تماشا کرد 🎬
نـَـظـَر : نگاه کرد 👀
شـَـرَبَ : نوشید ☕️
صَـافحَ : دست داد 👥
سَلـَّمَ علی : سلام کرد 👋
صَحَى = إسْتـَيْقـَظـَ : بيدار شد 🆙
صَاحَ = صَرَخ : فرياد زد 📢
صَلـَّـحَ : تعمير كرد 🛠
ضـَـحـَـكَ : خنديد 👄
طـَـهَى ، طبخ : پخت 🍲
عَرَّفَ : معرفی کرد 👈
غَسَلَ : شست 💦
فـَـكـَّـرَ : فکر کرد ❓
قاتـَـلَ : مبارزه کرد ⚔
لاكـَـم : مشت زد( بوكس )👊
ضـَربَ : زد 👊
ساقَ = قادَ : رانندگی کرد 🚘
قـَـرَأ : خواند 📖
كـَـتـَبَ : نوشت ✍
نَظـَّفَ : تمیز کرد 🚮
وَقـَـفَ : ایستاد 🅿️
المصادر
🌷🌷🌷
التصديق- باور كردن
الإلغاء - منتفي كردن
التنظيف - تمييز كردن
التمشيط- شانه كردن
الشكوى - شكايت كردن
السعال - سرفه كردن
القيادة(قيادة السيارة )رانندگي كردن
الإملاء - پر كردن
ايجاد الضائع - پيدا كردن
الانتهاء - تمام كردن
الاصلاح او التنسيق - درست كردن
الطيران - پرواز كردن
النسيان - فراموش كردن
الترك - ترك كردن
الاستماع - گوش كردن
العيش - زندگي كردن
الضياع او الخسارة - گم كردن
الفتح - بازكردن
التنظيم - منظم كردن
اللعب - بازي كردن
التوقيع - امضا كردن
الكلام - صحبت كردن
الابتداء - شروع كردن
السباحة - شنا كردن
الكلام - صحبت كردن
التفكير - فكر كردن
الترجمة - ترجمه كردن
السفر - سفر كردن
التجربة - امتحان كردن
الإغلاق - خاموش كردن
التشغيل او الفتح - روشن كردن
الكتابة المطبعية - تايپ كردن
الاستخدام - استفاده كردن
الانتظار - صبر كردن
النظر إلى - نگاه كردن
العمل - كاركردن
التعجب - تعجب كردن
العبادة - عبادت كردن
إتـَصَلَ ب : تماس گرفت ب📞
تـَـحـَدَّثَ مع : صحبت کرد با 🗣
أكـَـلَ : خورد 🍔
إنـْـتـَـظـَـر:منتظر ماند 👁
بَكـَى :گریه کرد💧
تـَـسَلـَّق : بالا رفت 🗻
صَـعَـدَ : بالا رفت ⬆️
جَـرّ : کشید ↪️
جَلـَـسَ : نشست 🛋
دَخـَّنَ : کشید 🚬
دَفـَـع : هل داد ♿️
رَسَم : نقاشی کرد، کشید ✍
لـَـوَّن : رنگ کرد 🎨
صَـبَغَ : رنگ کرد 🎨
رَكـَـبَ : سوار شد. 🚴
رَكـَـضَ : دوید 🏃
سَـبـَـح : شنا کرد 🏊
سـَـقـَـطـَ : افتاد ❌
تـَـزَحلـَـق= تزلَّقَ:اسکی کرد 🏂🏄
سَمِع : شنید 👂
شـَـاهَد : تماشا کرد 🎬
نـَـظـَر : نگاه کرد 👀
شـَـرَبَ : نوشید ☕️
صَـافحَ : دست داد 👥
سَلـَّمَ علی : سلام کرد 👋
صَحَى = إسْتـَيْقـَظـَ : بيدار شد 🆙
صَاحَ = صَرَخ : فرياد زد 📢
صَلـَّـحَ : تعمير كرد 🛠
ضـَـحـَـكَ : خنديد 👄
طـَـهَى ، طبخ : پخت 🍲
عَرَّفَ : معرفی کرد 👈
غَسَلَ : شست 💦
فـَـكـَّـرَ : فکر کرد ❓
قاتـَـلَ : مبارزه کرد ⚔
لاكـَـم : مشت زد( بوكس )👊
ضـَربَ : زد 👊
ساقَ = قادَ : رانندگی کرد 🚘
قـَـرَأ : خواند 📖
كـَـتـَبَ : نوشت ✍
نَظـَّفَ : تمیز کرد 🚮
وَقـَـفَ : ایستاد 🅿️
المصادر
🌷🌷🌷
التصديق- باور كردن
الإلغاء - منتفي كردن
التنظيف - تمييز كردن
التمشيط- شانه كردن
الشكوى - شكايت كردن
السعال - سرفه كردن
القيادة(قيادة السيارة )رانندگي كردن
الإملاء - پر كردن
ايجاد الضائع - پيدا كردن
الانتهاء - تمام كردن
الاصلاح او التنسيق - درست كردن
الطيران - پرواز كردن
النسيان - فراموش كردن
الترك - ترك كردن
الاستماع - گوش كردن
العيش - زندگي كردن
الضياع او الخسارة - گم كردن
الفتح - بازكردن
التنظيم - منظم كردن
اللعب - بازي كردن
التوقيع - امضا كردن
الكلام - صحبت كردن
الابتداء - شروع كردن
السباحة - شنا كردن
الكلام - صحبت كردن
التفكير - فكر كردن
الترجمة - ترجمه كردن
السفر - سفر كردن
التجربة - امتحان كردن
الإغلاق - خاموش كردن
التشغيل او الفتح - روشن كردن
الكتابة المطبعية - تايپ كردن
الاستخدام - استفاده كردن
الانتظار - صبر كردن
النظر إلى - نگاه كردن
العمل - كاركردن
التعجب - تعجب كردن
العبادة - عبادت كردن
اب....مي
جان ده......اسألين عن السعر
جي.....شنو
نا بابا.........لا
زياده......القيمه اهواي
ممنون....شكرا
دار وخانه......صيدليه
WC.. تواليت العفو
خيابان...شارع
مستقيم.....عدل
ادامس...العلج
نكو.....لا
بخو.....اكل
جان ده......اسألين عن السعر
جي.....شنو
نا بابا.........لا
زياده......القيمه اهواي
ممنون....شكرا
دار وخانه......صيدليه
WC.. تواليت العفو
خيابان...شارع
مستقيم.....عدل
ادامس...العلج
نكو.....لا
بخو.....اكل
نختار لكم جمل بسيطه
🌸اشکالی ندارد : ماكو مشكله
🌸خیلی متشکر : شکراًجزیلاً
🌸سلامت باشی : یعطیک العافیة
🌸چشم : ع عیني
🌸خوش آمدی : أهلاً و سهلاً
🌸دلم برایت تنگ شده : انا مشتاق لک
🌸به زودی می بینمت : اراک قریباً
🌸موفق باشی : حظاً سعیداً
🌸خوش بگذرد : وقتاً مُمتعاً
🌸زنده باشی : حیاک الله
🌸نگران نباش : لا تَقلق
🌸در خدمتم :أنا بخدمتكم
🌸اشکالی ندارد : ماكو مشكله
🌸خیلی متشکر : شکراًجزیلاً
🌸سلامت باشی : یعطیک العافیة
🌸چشم : ع عیني
🌸خوش آمدی : أهلاً و سهلاً
🌸دلم برایت تنگ شده : انا مشتاق لک
🌸به زودی می بینمت : اراک قریباً
🌸موفق باشی : حظاً سعیداً
🌸خوش بگذرد : وقتاً مُمتعاً
🌸زنده باشی : حیاک الله
🌸نگران نباش : لا تَقلق
🌸در خدمتم :أنا بخدمتكم
🔺سنه....................................................سال
🔺هالسنه..............................................امسال
🔺السنه الجایه....................................سال اینده
🔺السنه الماضیه................................سال گذشته
🔺شهر.................................................ماه
🔺هذا الشهر.........................................این ماه
🔺شهر الماضی....................................ماه گذشته
🔺شهر الجای........................................ماه اینده
🔺اسبوع.................................................هفته
🔺هذا الاسبوع.......................................این هفته
🔺یوم.......................................................روز
🔺الیوم....................................................امروز
🔺باچر....................................................فردا
🔺عگب باچر..........................................پس فردا
🔺البارحه...............................................دیشب
🔺امس.................................................دیروز
🔺اول امس...........................................پریروز
🔺هالسنه..............................................امسال
🔺السنه الجایه....................................سال اینده
🔺السنه الماضیه................................سال گذشته
🔺شهر.................................................ماه
🔺هذا الشهر.........................................این ماه
🔺شهر الماضی....................................ماه گذشته
🔺شهر الجای........................................ماه اینده
🔺اسبوع.................................................هفته
🔺هذا الاسبوع.......................................این هفته
🔺یوم.......................................................روز
🔺الیوم....................................................امروز
🔺باچر....................................................فردا
🔺عگب باچر..........................................پس فردا
🔺البارحه...............................................دیشب
🔺امس.................................................دیروز
🔺اول امس...........................................پریروز
السلام وعليكم
الدرس سوم (دستور زبان)
م/ جمله ى ساده ى خبرى و ﭘرسشى .
(جمله خبر و استفهام )
جمله ى خبرى - تتكون ( نهاد + حرف اضافه+متمم+فعل)
جمله خبري =(فاعل +حرف جر +مجرور+فعل)
مثال/ معلم در مدرسه ماند . (المعلم في المدرسه بقى)
جمله ى ﭘرسشى (جمله استفهام) :تتكون من (آيا +جمله ى خبرى )
*جواب الجمله الاستفهاميه يكون
اما مثبت ب(بله) بمعنى نعم
او منفي ب (خير )بمعنى لا
مثال/ آيا معلم در مدرسه ماند؟
الجواب /
1-اذا كان مثبت /بله؛ معلم در مدرسه ماند
2-اذا كان منفي / خير؛ معلم در مدرسه نماند
👈ملاحظه:
في حاله اجابه النفي نضيف لفعل حرف النون مثل /ماند -نماند (بقى)
رفت -نرفت(ذهب)
*واذا بداء الفعل( آ) نحذف المد ونضيف حرف( ن ، ي ) مثل آمد-نيامد(جاء)
ملاحظه (آيا) اداه استفهام .
👩⚖تمرين :به جمله هاى زير جواب مثبت و منفى بدهيد ؟
(اجب بمنفي او مثبت عن جمله الاتيه )
مثال-آيا حميد به بازار رفت ؟
بله؛ حميد به بازار رفت
خير؛ حميد به بازار نرفت
1- آيا هم كلاسى به كتاب خانه آمد؟
2- آيا مامان ظهر در خانه ماند؟
3-آيا بابا شب از اداره به خانه رفت؟
4-آيا ناظم به حياط رفت ؟
5-آيا دانش آموز به خانه رفت؟
6-آيا ديروز مريم در حياط دويد؟
** لاتنظر الى تعليقات اقره وافهم وثم اجب اعتمد على نفسك اذا كنت تريد ان تتعلم .
✍مفردات
فارسي== عربي
بازار == سوق
رفت == ذهب
آمد == جاء
خانه == بيت
ماند == بقى
اداره == دائره
ناظم== معاون
حياط == ساحه
ديروز == امس
دويد ==هرول او ركض
كتاب خانه ==مكتبه
كتاب == كتاب
كلاس == صف
هم كلاسى == زملاء ، طلاب الصف
دانش آموز== طالب المدرسه
🤳*اذا لم توضح اي فقره من الدرس اترك تعليق ونرد عليكم ان شاء الله
الدرس سوم (دستور زبان)
م/ جمله ى ساده ى خبرى و ﭘرسشى .
(جمله خبر و استفهام )
جمله ى خبرى - تتكون ( نهاد + حرف اضافه+متمم+فعل)
جمله خبري =(فاعل +حرف جر +مجرور+فعل)
مثال/ معلم در مدرسه ماند . (المعلم في المدرسه بقى)
جمله ى ﭘرسشى (جمله استفهام) :تتكون من (آيا +جمله ى خبرى )
*جواب الجمله الاستفهاميه يكون
اما مثبت ب(بله) بمعنى نعم
او منفي ب (خير )بمعنى لا
مثال/ آيا معلم در مدرسه ماند؟
الجواب /
1-اذا كان مثبت /بله؛ معلم در مدرسه ماند
2-اذا كان منفي / خير؛ معلم در مدرسه نماند
👈ملاحظه:
في حاله اجابه النفي نضيف لفعل حرف النون مثل /ماند -نماند (بقى)
رفت -نرفت(ذهب)
*واذا بداء الفعل( آ) نحذف المد ونضيف حرف( ن ، ي ) مثل آمد-نيامد(جاء)
ملاحظه (آيا) اداه استفهام .
👩⚖تمرين :به جمله هاى زير جواب مثبت و منفى بدهيد ؟
(اجب بمنفي او مثبت عن جمله الاتيه )
مثال-آيا حميد به بازار رفت ؟
بله؛ حميد به بازار رفت
خير؛ حميد به بازار نرفت
1- آيا هم كلاسى به كتاب خانه آمد؟
2- آيا مامان ظهر در خانه ماند؟
3-آيا بابا شب از اداره به خانه رفت؟
4-آيا ناظم به حياط رفت ؟
5-آيا دانش آموز به خانه رفت؟
6-آيا ديروز مريم در حياط دويد؟
** لاتنظر الى تعليقات اقره وافهم وثم اجب اعتمد على نفسك اذا كنت تريد ان تتعلم .
✍مفردات
فارسي== عربي
بازار == سوق
رفت == ذهب
آمد == جاء
خانه == بيت
ماند == بقى
اداره == دائره
ناظم== معاون
حياط == ساحه
ديروز == امس
دويد ==هرول او ركض
كتاب خانه ==مكتبه
كتاب == كتاب
كلاس == صف
هم كلاسى == زملاء ، طلاب الصف
دانش آموز== طالب المدرسه
🤳*اذا لم توضح اي فقره من الدرس اترك تعليق ونرد عليكم ان شاء الله
اسم شما چيست….. شسمك
فارسي بلدي…… تعرف فارسي
اهل كجاييد….. من وين انت
شما خارجى……. انت اجنبي
شغل شما چيه…… شنو عملك
ملاقات با شما خوشوقتم……. فرصه سعيده
شما ایرانی هستى…… انت ايراني
خوش آمدی…… اهلا وسهلا"
فارسي بلدي…… تعرف فارسي
اهل كجاييد….. من وين انت
شما خارجى……. انت اجنبي
شغل شما چيه…… شنو عملك
ملاقات با شما خوشوقتم……. فرصه سعيده
شما ایرانی هستى…… انت ايراني
خوش آمدی…… اهلا وسهلا"