🌐 فنون تحلیل #قراردادها با هدف فهم دقیق رژیم #مالی آنها
اهمیت نحوه نگارش #کلمات در #قرارداد
✔️ مسعود زهدی نوشت:
مفهوم معنای ساده و معمولی یک کلمه، بدوا به نظر، نسبتا، آسان می رسد اما فهم دقيق آن، به تحلیلی بيشتر از آنچه یک خواننده انتظار دارد، نیاز دارد. وقتی کلمات برای ایجاد جملات کامل و در نهایت تشکیل بندها (یا پاراگراف ها) با یکدیگر آمیخته می شوند، معنای یک کلمه خاص ممکن است به دلیل نوع کاربردش و مفاد جمله متفاوت شود، بنابراین، گاهی اوقات #کارشناسان باید به یک واژه نامه عموما پذیرفته شده و متعارف مراجعه کنند تا به طورعینی تعریف دقیق تری از یک کلمه را بیابند.
✔️ نمونه:
1- در عبارت «مطابق با کلیه #قوانین، احکام و مقررات» به مجموعه ای از هزاران قانون، احکام و مقرراتی اشاره می شود که برخی از آنها با دیگری تناقض دارد و دست یک مقام دولتی برای تفسیر آنها بازاست.
در عبارت یادشده، حداقل، کلمه «کلیه یا تمام» باید با کلمه «قابل اجرا» عوض شود.
2- یا به طریق مشابه، درعبارت «#پیمانکار باید در برابر کلیه خطاها و غلفت هایش مسئول باشد.»
پیمانکار به طور مطلق بی عیب و تمام عیار نیست و ممکن است مرتکب خطاهای غیرعمدی یا سهوی شود، بنابراین، «کلیه یا تمام» باید با عبارت «سهل انگاری خود» عوض شود.
برای مطالعه متن اصلی یادداشت و مثال های بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید:
goo.gl/HLD3Dx
@asrenaftcom
اهمیت نحوه نگارش #کلمات در #قرارداد
✔️ مسعود زهدی نوشت:
مفهوم معنای ساده و معمولی یک کلمه، بدوا به نظر، نسبتا، آسان می رسد اما فهم دقيق آن، به تحلیلی بيشتر از آنچه یک خواننده انتظار دارد، نیاز دارد. وقتی کلمات برای ایجاد جملات کامل و در نهایت تشکیل بندها (یا پاراگراف ها) با یکدیگر آمیخته می شوند، معنای یک کلمه خاص ممکن است به دلیل نوع کاربردش و مفاد جمله متفاوت شود، بنابراین، گاهی اوقات #کارشناسان باید به یک واژه نامه عموما پذیرفته شده و متعارف مراجعه کنند تا به طورعینی تعریف دقیق تری از یک کلمه را بیابند.
✔️ نمونه:
1- در عبارت «مطابق با کلیه #قوانین، احکام و مقررات» به مجموعه ای از هزاران قانون، احکام و مقرراتی اشاره می شود که برخی از آنها با دیگری تناقض دارد و دست یک مقام دولتی برای تفسیر آنها بازاست.
در عبارت یادشده، حداقل، کلمه «کلیه یا تمام» باید با کلمه «قابل اجرا» عوض شود.
2- یا به طریق مشابه، درعبارت «#پیمانکار باید در برابر کلیه خطاها و غلفت هایش مسئول باشد.»
پیمانکار به طور مطلق بی عیب و تمام عیار نیست و ممکن است مرتکب خطاهای غیرعمدی یا سهوی شود، بنابراین، «کلیه یا تمام» باید با عبارت «سهل انگاری خود» عوض شود.
برای مطالعه متن اصلی یادداشت و مثال های بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید:
goo.gl/HLD3Dx
@asrenaftcom
پایگاه خبری - تحلیلی عصر نفت
عصر نفت - اهمیت نحوه نگارش کلمات در قرارداد
ترتیب (تقدم و تأخر) نگارش کلمات و عبارات نیز به سادگی برداشت های متفاوتی را پدید می آورد، زیرا با جابه‌جا کردن آنها یا حتی تغییر محل علائم نگارشی به کار رفته در یک قرارداد ممکن است معنای جمله یا قید مورد نظر عوض شود.