کتاب «کنان با من سخن می‌گوید» فریادی است از دل آوارهای غزه، جایی که هزاران کودک ناپدید گشته‌اند و مادران در فراق فرزندانشان خون گریه می‌کنند. این اثر از دل مسلخ‌های فلسطین برخاسته است، جایی که هزاران جوان به قربانگاه‌های جنگ فرستاده می‌شوند و خواهران مسلمان در انتظار بازگشت دلاوران جهاد هستند.
این کتاب، نه‌تنها دردی از رنج و ظلم را بیان می‌کند؛ بلکه پیام مقاومت و امید را از دل این رنج‌ها به گوش می‌رساند. نویسنده با تصویری زنده از زندگی روزمره مردم فلسطین، تلاش می‌کند تا فریاد خاموش آن‌ها را به جهان برساند و نشان دهد که با وجود تمام سختی‌ها، اراده و استقامت انسانی هرگز از میان نمی‌رود.
زیبایی این کتاب در این است که از زیر دست دو خواهر گذشته، نویسنده و مترجم هردو از خواهران بزرگوار ما هستند.
می‌گویند: «اگر مرد دنیا را می‌سازد، این زن است که مردها را می‌سازد!».
پس وقتی دو خواهر دست به قلم ببرند و دردهای جامعه را به تصویر بکشند، تصور کنید که چه شاهکاری به وجود خواهد آمد.

✍ خلیل الرحمن خباب

#نبشته_ها