Stray observations
802 subscribers
442 photos
10 videos
3 files
560 links
Тут я писатель, переводчик и критик. Ещё у меня есть канал, где я ресёрчер, фактчекер и редактор: @elvishgene
Download Telegram
Из релевантных для канала итогов года самый главный — закончил начатый ещё в 2023-м году перевод книги Сары Бейквелл Humanly Possible: важной, своевременной и актуальной истории гуманизма и гуманистов, а также антигуманизма и антигуманистов. Надеюсь, что в следующем году книжка выйдет.

(О рабочих итогах своих других ипостасей рассказал тут.)
20🆒2
Если же говорить о том, что смотрел, читал и слушал, то итоги получились такими.

ФИЛЬМ
«Мастер и Маргарита»

СТЕНДАП
Alex Edelman: Just for Us

КОМЕДИЙНОЕ ШОУ
Cunk on Earth

ИГРОВОЕ ШОУ
Only Connect

МУЗЫКА
«Ноль»

ПОДКАСТЫ
Past Present Future
No Such Thing as a Fish
The Adam Buxton Podcast

КНИГИ: ФИКШН
Мик Херрон, The Secret Hours и вообще вся заново перечитанная серия про Slough House
Сергей Давыдов, «Спрингфилд»
Грэм Грин, Our Man in Havana

КНИГИ: НОН-ФИКШН
Кристофер Кларк, The Sleepwalkers
Александр Горбачёв, Иван Калашников, Сергей Бондаренко, «"Спартак": один за всех»
Джоэл Моррис, Be Funny or Die

СЕРИАЛЫ: НОВЫЕ СЕЗОНЫ (не считая 4-го сезона Slow Horses)
Evil, последний сезон
Fargo, 5-й сезон
Reacher, 2-й сезон

СЕРИАЛЫ: ПРОСТО НОВЫЕ
Sugar
«Фишер»
Adventure Time: Fionna and Cake

СЕРИАЛЫ: СТАРЫЕ
House
Veronica Mars
Over the Garden Wall
🔥97
Последние времена настают.
😁217🔥1💔1
Только недавно узнал, что австралиец Джесси Спенсер — Чейз из «Хауса» — долгое время играл в «Соседях», одной из главных мыльных опер Австралии. И это как раз одна из тех мыльных опер, которые Фрай и Лори пародировали в последнем скетче первого выпуска своего шоу.
🥰14
💔115
Наверное, в школе все шутили про стихотворение Маяковского под названием «Хейт». А вот один американский славист в 1960-е годы на самом деле решил, что своё стихотворение о ненависти к буржуазии Маяковский прям по-английски — HATE — и назвал.

(via Илья Виницкий.)
😁234🔥2
Невероятно люблю и уважаю Лотмана с Успенским, но всё равно кажется, как будто в этой мысли о том, что вот только в русском смехе «смешно и страшно» (а вот в их-то смехе только смешно и не страшно), есть какая-то горделивая самоэкзотизация.

Вообще интересно было бы посмотреть, как в разных культурах оценивают свое специфическое чувство юмора с этой точки зрения; я бы предположил на самом деле, что почти все будут считать, что в их юморе есть и смешное, и страшное.
💯21👍6💩1🖕1
Вот же жили люди раньше — без этих ваших новомодных РАС, БАР, депрессии и СДВГ.

(из воспоминаний М.Л. Гаспарова о поэте, стиховеде, математике и футуристе Сергее Боброве)
19🔥8💯7😁2🤯1
Прочитал за пару дней книгу Элвина Финкеля Humans: The 300,000-Year Struggle for Equality, которая вообще-то о том, как люди по всей планете даже после аграрной революции не то чтобы очень стремительно и охотно (вопреки Харари) переходили от эгалитарных принципов к жёсткой иерархичности — как люди пытались и пытаются противостоять неравенству, жестокости и бесчеловечности.

Но соответственно, чтобы описать эту борьбу, Финкель рассказывает о многочисленных примерах неравенства, жестокости и бесчеловечности: войнах, геноциде, колониализме, пытках, казнях, сегрегации, голоде и всём прочем, что люди делали с людьми на протяжении тысяч лет.

Поэтому после довольно быстрого прочтения ощущаю себя примерно так:
💔222😈1
Если бы Беккета попросили адаптировать «В ожидании Годо» для детей.
28🦄6
В 2025 году концовка Blackadder Goes Forth смотрится особенно пронзительно.
💔18💯4😭1
Catch-1984
18😁6👍1
Вот это таймлайн: на сатирическом сайте McSweeney's дебютирует бывшая глава Агентства по защите окружающей среды (с текстом — не самым смешным самим по себе, если честно, но идея норм — о запрете бумажных трубочек, разумеется).
14
7👍4🔥2😁1💩1👀1🗿1
Удивительное чувство такта, конечно, у сайта Lithub: объявить в день святого Патрика о том, что главный злодей мировой литературы носит фамилию О'Брайен.
😁144
Раз такое дело — напомню, что я ещё и редактирую вопросы для игры, ранее известной как «Что? Где? Когда?»

И сегодня стартовал посвящённый Ирландии турнир «Лосось познания», который мы сделали с Александром Рождествиным и Артёмом Гординым (автором канала 50 Shades of Green). Для ответа на часть вопросов знать что-то об Ирландии, конечно, нужно, но по большей части специальной эрудиции не требуется; при этом почти из каждого вопроса вы наверняка узнаете что-то новое, интересное и любопытное об истории и культуре этой страны.

Так что приходите играть!

(Крутую афишу, как всегда, сделала Наташа.)
112🔥4
Так вот как записывается арзамасовский подкаст об искусстве «Зачем я это увидел?»
11
Кстати, про «Арзамас». Вышел материал о писательских снах, который я помогал делать: собственно, ресёрчем, подбором цитат и переводом воспоминаний о сновидениях, которые на русский ещё не были переведены.

Из тех цитат, что вошли в итоговый материал, мне больше всего нравится жиза от Стивена Кинга («Мне до сих пор снится этот сон каждый раз, когда у меня случается аврал и я отчаянно пытаюсь соблюсти все эти безумные обязательства, которые я сам на себя взвалил») и литературные анекдоты Ремизова («„Мне тяжело дышать“, сказал Чехов и вытащил изо рта утку»).

Много ещё интересного не вошло, но больше всего выписок было как раз из Ремизова (он снами вообще сильно интересовался). Приведу две:

Из истории я видел во сне Ивана Грозного, первопечатника Ивана Федорова, протопопа Аввакума, или как писалось в старину Обакума, Петра Великого («Воронье перо» и сон «Обезьяны»). Из писателей мне снились: Лев Толстой, Достоевский, Пушкин, Хомяков (сон в «Подстриженных глазах»), Розанов, Лев Шестов (всегда к деньгам), Чехов, Горький, Андрей Белый, Блок, чаще всех Пришвин (отсюда).

Классическое «гуано» по всем сонникам: верные «деньги» (по-русски это понятно: слово «гуано» санскритское, означает «добро», как имущество). А ведь случается и так: снится, ногой падешь в кучу или мазнешься, а наутро не только никаких денег, а счет тебе подают (газовый или электрический), и только платить. Вот тебе и «гуано» (отсюда).
16👍3🔥3
Интересная статья! Надо только понять, как бы так организовать своё чтение, чтобы найти время и на неё, и на тысячи других интересных текстов
10💯23😁3
Кстати, если вы находите достаточно интересными заметки в этом (и соседнем) канале, призываю ставить постам звёзды. В первую очередь не ради монетизации (этими звёздами много не заработаешь), а ради дополнительной мотивации писать сюда почаще. Ну ладно, ради монетизации тоже: хочу дожить до старости так, чтобы про меня говорили, как про героя Теда Дансона в отличном сериале A Man On The Inside.
15👍93