Вы думали всё? А вот и нет! В эпизоде «Выбор квами» Маринетт и Адриан отдадут свои Камни Чудес по своей воле.

#season5

Всем доброе утречко, солнышки!


Есть ли запросики ?

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО ПОСТА

Хотели бы вы, чтобы такой стиль названий был и в оригинале? Дайте свою оценку реакцией на данный пост!

401 - Истина / Wahrheit
402 - Ложь / Lügen
403 - Слишком много тайн / Zu viele Geheimnisse
404 - Месье Голубь 72 / Mr. Pigeon 72
405 - Ничего смешного / Nichts zu lachen
406 - От Мастера к Монстру / Vom Master zum Monster
407 - Добро пожаловать в Париж / Willkommen in Paris
408 - Хлоя видит жёлтое / Chloé sieht gelb
409 - Возвращение Коллекционера / Der Collector kehrt zurück
410 - Проект Кислород / Projekt Oxygen
411 - Чувство Вины / Schuldgefühle
412 - Большая ссора / Der große Streit
413 - Оптигами / Optigami
414 - Ловушка для Ледибаг / Eine Falle für Ladybug
415 - Признание в любви / Liebeserklärung
416 - Новая Ледибаг / Eine Neue Ladybug
417 - Ревность / Eifersucht
418 - Детские мечты / Kindheitsträume
419 - Слишком сложно / Zu Kompliziert
420 - Вышедшая из себя / Aus der Ruhe gebracht
421 - Ссора из-за Маринетт / Streit um Marinette
422 - Второй Шанс / Zweite Chance
423 - Кот Нуар 2.0 / Cat Noir 2.0
424 - Нападающая / Torjäger
425 - Ловушка Тёмного Бражника – Часть 1 / Shadow Moths Falle – Teil 1
426 - Ловушка Тёмного Бражника – Часть 2 / Shadow Moths Falle – Teil 2

#season4

Логово нашего Монарха)
Смотрите, он сделал какуюто круглую штуковину, в которой хранит кольца - талисманы! 😱
Н-да....

⚡️👀Официальный канал французского дубляжа, добавил в плейлист 5СЕЗОН одно недоступное видео

⚡️🚨8 августа на бразильском телеканале Mundogloob будет проходить ежегодный «Miraculous day» на котором нам могут показать спойлеры к 5-му сезону, и возможно к фильму «Пробуждение». В прошлом году на этом «Miraculous day» нам рассказали что же будет в эпизоде 421 «Дорогая семья», будем надеятся на спойлеры.

⚡🇺🇲 С 21 по 24 июля в Сан-Диего состоится ежегодный комик-кон, на котором известные студии (MARVEL, DC и т.д.) презениуют новые проекты.

Джереми Заг также будет присутствовать на комик-коне с панелью Miraculous. Панель будет проходить 21 июля с 17:45 до 18:45. На ней нам могут сообщить новую информацию по полнометражному фильму, а также показать новые материалы по 5 сезону.

Следите за новостями и оставайтесь с нами!

В сети появились изображения наклеек по анимационному фильму «Ледибаг и Кот Нуар: Пробуждение». Одно из этих изображений можно считать небольшим спойлером. Это уже не первый раз, когда фанаты находят спойлеры в мерче.

Напоминаем, что всю информацию о фильме вы можете найти по хэштегу #movie

⚡️💥 Новая информация от Томаса Астрюка.

•Камень чудес павлина будет продолжать действовать, и появится также в новых сезонах.
•Мадмуазель дю Бокаль станет новым учителем в коллеже. (Её первое появление было показано в самом начале эпизода 4.17 «Слезострел»)
•Спец-эпизод в Бразилии, работа над ним идёт полным ходом.
•В 5-м сезоне мы узнаём имя партнера Мадам Бюстье (это знают те, кто читал слитую Библию)
•Если у сериала будет высокий рейтинг, то может быть будет написано 12 сезонов. Но пока официально только 7 сезонов.
•

Продолжаем рассказывать интересные факты о российском дубляже, несмотря на то, что иногда нас спрашивают в комментариях, почему мы внезапно начали писать про российский дубляж, ведь мы его «не поддерживаем». Да, мы не публикуем новости о русской озвучке и серии в российском дубляже, и если вы читали FAQ, то знаете, почему. Однако мы рассказываем интересные, смешные, достойные внимания факты обо всех дубляжах. Мы рассказывали о конфликте вокруг оплаты труда американских актёров дубляжа, о бразильской озвучке, о том, сколько серий озвучено испанцами и т.д. Поэтому мы рассказываем то, что считаем интересным, и о российском дубляже. Однако наша политика в отношении серий в русской озвучке остаётся прежней.

Итак, на этот раз вернёмся в 2018 год, во времена второго сезона.

Несмотря на временами «ленивую» трансляцию новых эпизодов в России, Disney устанавливает жёсткие сроки для перевода и озвучки нужных серий. Так, в начале 2018 года это привело к тому, что актёры дубляжа Николай Быстров (Адриан) и Елена Шульман (Алья и половина всех женских персонажей сериала) не имели возможности озвучить свои реплики к нужной дате, поэтому режиссёром дубляжа было принято решение взять «временных» актёров дубляжа, коими стали Антон Колесников и Людмила Шувалова, соответственно.

Премьеры некоторых эпизодов 2 сезона вышли именно во временной озвучке. Позже, когда Быстров и Шульман освободились, все реплики нужных персонажей были переозвучены, а в эфире российского канала Disney выходили «исправленные» версии эпизодов.

#video #season2 #curious

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО ПОСТА

Внимание! Видео желательно смотреть в наушниках!

Этим постом мы начнём серию видеороликов, представляющих собой сравнение двух голосов в одних и тех же сериях.

Сегодня мы познакомимся с работами Быстрова и Колесникова в эпизоде «Лединатор» (желательно надеть наушники: левый канал — озвучка Колесникова, правый — Быстрова).

#video #season2 #curious

Джереми Заг поделился новым кадром из предстоящего анимационного фильма, премьера которого ожидается в 2022 году.

#movie #news #instagram

Всем доброй ночи. Сладких снов..

Смотрите какая у меня клавиатура, а какая у вас ?

Мы заканчиваем серию видеороликов, посвящённых цензуре в России, пожалуй, самой «очевидной» сценой из эпизода «Кайфолом». При этом полная версия в дубляже доступна по подписке на Кинопоиске HD при рейтинге сериала 6+.

Бонус: если кто ещё не знает, эпизоды «Реверсер» (2 сезон) и «Натаниэль и Марк» (веб-сериал «Секреты») запрещены к показу на российском телевидении по решению Disney и никогда не показывались на Канале Disney. При этом «Реверсер» доступен на всё том же Кинопоиске HD, а также на скандинавском Disney Channel, где присутствует русскоязычная аудиодорожка, поэтому русский дубляж этой серии можно свободно найти в интернете.

А тем временем мы плавно переходим к цензуре в других странах (не только Китай), о чём расскажем позже.

#season3 #season2 #webseries #video #curious