🇷🇺🇸🇰 O recepcii pri príležitosti Dňa Ruska

Dňa 1️⃣2️⃣. júna tohto roku sa na Veľvyslanectve uskutočnila recepcia pri príležitosti štátneho sviatku Ruskej federácie, na ktorej sa zúčastnili významní poslanci parlamentu, politickí a verejní činitelia Slovenskej republiky, zástupcovia podnikateľských kruhov a médií, aktivisti krajanských združení, vedúci diplomatických misií spriatelených a neutrálnych štátov akreditovaných na Slovensku.

🤝 Blahoželanie v mene Vlády SR tlmočil Veľvyslancovi Ruska I.B.Bratčikovi Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí J. Blanár, ktorý navštívil Veľvyslanectvo.

#Rusko #Slovensko #Veľvyslanec #História #Sviatok

🇷🇺 🇧🇾 🇸🇰 O stretnutí mládežníckych delegácií z Ruska a Bieloruska s premiérom Slovenska R.Ficom

2️⃣8️⃣. augusta t.r. prijal Predseda Vlády SR R.Fico ruskú a bieloruskú delegácie potomkov sovietskych vojakov, ktorí sa bezprostredne zúčastnili Slovenského národného povstania v roku 1944 a oslobodzovania Československa spod nacistickej okupácie.

💬 Uskutočnil sa neformálny, zaujímavý rozhovor o zachovávaní historickej pamäti, osudoch protifašistických bojovníkov a priateľstve národov našich krajín, ktoré sa zocelilo počas druhej svetovej vojny. Diskusie sa zúčastnili vedúci diplomatických misií Ruskej federácie a Bieloruskej republiky.

🎖️ Na oslavách pri príležitosti 80. výročia Slovenského národného povstania v Banskej Bystrici sa zúčastnia vnuci a pravnuci vojakov Červenej armády - osloboditeľov Európy, ktorí sú na návšteve Slovenska na pozvanie premiéra.

#Rusko #Bielorusko #Slovensko #SNP #História

🇷🇺 🇸🇰 O účasti na podujatiach pri príležitosti 80. výročia Slovenského národného povstania

2️⃣9️⃣. augusta tohto roku sa Veľvyslanec Ruska na Slovensku spolu s vedúcim diplomatickej misie Bieloruska, ruskou a bieloruskou mládežníckou delegáciou potomkov vojakov Červenej armády, ktorí oslobodzovali krajinu od fašizmu, zúčastnili na oficiálnych oslavách pri príležitosti 80. výročia Slovenského národného povstania (SNP) v Banskej Bystrici. Najvyššie vedenie Slovenskej republiky, politici, vedúci diplomatických misií akreditovaní v Bratislave položili vence k pamätníku SNP. Predstavitelia Ruska a Bieloruska si uctili pamiatku sovietskych vojakov, ktorí padli pri oslobodzovaní Slovenska, aj na Ústrednom vojenskom cintoríne Červenej armády vo Zvolene.

#Rusko #Bielorusko #Slovensko #História #SNP

🇷🇺 🇸🇰 Tŕnistá cesta k Víťazstvu: K 80.výročiu Slovenského národného povstania 1944

Dňa 3️⃣0️⃣. augusta tohto roku sa v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave uskutočnila vernisáž výstavy, ktorú pripravila Ruská historická spoločnosť s pomocou Veľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku pri príležitosti 80. výročia Slovenského národného povstania (SNP). Na nej sa zúčastnila ruská mládežnícka delegácia priamych potomkov vojakov Červenej armády, ktorí sa priamo zúčastňovali povstania a ktorá pricestovala na Slovensko na oficiálne oslavy výročia SNP.

☝🏻 Ruský veľvyslanec I.B.Bratčikov vo svojom príhovore vyzdvihol úlohu ZSSR pri pomoci SNP a následnom oslobodení Slovenska, pričom upozornil na dôležitosť pripomínania si poučenia z histórie, poznania faktov a vyvodzovania záverov, ktoré sú aktuálne najmä dnes, keď fašizmus v novom šate dvíha hlavu.

🤝 Na podujatí sa zúčastnili poslanci Národnej rady SR z koaličných strán, politici, krajania a osobnosti verejného života z krajiny.

#Rusko #Slovensko #Histótia #SNP

🇷🇺🇸🇰 Večer v Ruskom centre vedy a kultúry venovaný A. S. Puškinovi

📚 Séria podujatí Veľvyslanectva pri príležitosti 225. výročia narodenia Alexandra Puškina pokračovala 16. septembra v Ruskom dome v Bratislave otvorením výstavy Puškinova Moskva z fondov Štátneho múzea A. S. Puškina v Moskve.

📖 Prednes básní v úvode večera v podaní študentov bratislavských gymnázií – víťazov Puškinovej recitačnej súťaže – naladil prítomných na tú správnu poetickú a umeleckú vlnu.

🖼️ Výstavný projekt je venovaný Moskve Puškinovej doby a poskytuje možnosť vidieť mesto očami básnika a jeho súčasníkov. Expozícia do značnej miery kopíruje a svojím spôsobom komentuje dej siedmej – moskovskej – kapitoly Eugena Onegina. Výstava obsahuje obrazy historických, architektonických a stavebných pamiatok a podobizne Puškinových známych. Vďaka vyobrazeniam Moskvy, žánrovým výjavom a portrétom Moskovčanov môžu návštevníci obdivovať mesto v celej jeho rozmanitosti.

🎹 Program Puškinovho večera pokračoval vystúpením Jelizavety Ukrajinskej, sólistky Petrohradského domu hudby, laureátky celoruských a medzinárodných súťaží. Počas vystúpenia, ktoré prebiehalo v srdečnej atmosfére, umelkyňa interpretovala diela Čajkovského, Rimského-Korsakova, Musorgského a ďalších.

Na podujatí sa zúčastnili poslanci Národnej rady SR, členovia Asociácie rusistov Slovenska, kultúrni a umeleckí dejatelia, prekladatelia, novinári, učitelia a študenti.

#Rusko #Kultúra #Literatúra #História

🇷🇺 🇸🇰 O podujatiach pri príležitosti 80. výročia začiatku oslobodzovania Československa

2️⃣1️⃣. septembra 1️⃣9️⃣4️⃣4️⃣po krvavých bojoch vstúpili jednotky Červenej armády do obce Kalinov v Prešovskom kraji, čo bola prvá slovenská obec. Tento deň znamenal začiatok oslobodzovania krajiny spod nacistickej okupácie. Pri príležitosti 80. výročia tejto udalosti sa pracovníci veľvyslanectva zúčastnili na slávnostnom podujatí, ktoré zorganizovala slovenská strana. Do Kalinova prišiel minister investícií a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky R. Raši, poslanci parlamentu, zástupcovia Generálneho štábu a Ministerstva obrany SR, starostovia a primátori okolitých obcí, ktorí položili kvety k pamätníku sovietskym vojakom. Slávnosť prebehla s vojenskými poctami a všetci rečníci vyjadrili pocit vďačnosti Červenej armáde za oslobodenie.

🎖️ Ruský diplomat sa zúčastnil aj na odhalení pamätníkov na miestach, kde zahynul a kde je pochovaný sovietsky gardový poručík pilot M. V. Vodolažskij v okolí obce Brusnica v Prešovskom kraji. Pamätníky boli vybudované z iniciatívy a na náklady slovenských občanov.

🤝 V situácii, keď sa so sovietskymi pamätnými miestami a hrobmi osloboditeľov vo viacerých východoeurópskych krajinách zaobchádza barbarsky, podobné podujatia jednoznačne potvrdzujú snahu väčšiny obyvateľov Slovenskej republiky o zachovanie historickej pamäti a odovzdanie pravdy o udalostiach druhej svetovej vojny novým generáciám.

🇷🇺 🇸🇰 О мероприятиях по случаю 80-летия начала освобождения Чехословакии

#Rusko #Slovensko #História #Pamiatka #Pamäť

🇷🇺 🇸🇰 O účasti veľvyslanca na podujatí pri príležitosti 80. výročia Karpatsko-duklianskej operácie

Dňa 6️⃣. októbra tohto roku sa I. B. Bratčikov zúčastnil na štátnej slávnosti pri pamätníku Československého armádneho zboru na Duklianskom priesmyku v Karpatoch. Pred 80 rokmi bojovníci tejto slávnej zložky ako súčasť 4. ukrajinského frontu pod velením maršala Sovietskeho zväzu I. S. Koneva začali oslobodzovať Československo spod fašistickej okupácie.

⚔️ Bitka o Dukliansky priesmyk sa zapísala do histórie ako najväčšia a najkrvavejšia bitka druhej svetovej vojny na území Slovenska. Zahynulo v nej približne 21 000 vojakov Červenej armády a 1 800 príslušníkov zboru.

🎖️ K slávnemu pamätníku položili kvety najvyšší predstavitelia Slovenskej republiky, poslanci parlamentu, vedúci viacerých diplomatických misií.

🏵️ Veľvyslanci Ruska a Azerbajdžanu si uctili pamiatku padlých vojakov Červenej armády aj pri pamätníku Sovietskej armády vo Svidníku, ku ktorému položili vence v mene prezidenta, šéfa vlády, úradujúceho predsedu slovenského parlamentu a ďalších najvyšších štátnych predstaviteľov krajiny.

#Rusko #Slovensko #História #Pamiatka #druha_svetová_vojna #Dukla #Veľvyslanectvo #Veľvyslanec

🇷🇺🇸🇰 O ruskej účasti na medzinárodnom knižnom veľtrhu v Bratislave

V dňoch 7️⃣. - 🔟. novembra sa v hlavnom meste Slovenska konala každoročná knižná výstava BIBLIOTÉKA PEDAGOGIKA, v rámci ktorej Asociácia zväzov spisovateľov a vydavateľov Ruska a Autonómna nezisková organizácia Inštitút prekladu s podporou Veľvyslanectva Ruska zorganizovali prácu ruského národného stánku.

📚 Návštevníkom veľtrhu boli prezentované novinky ruskej knižnej produkcie: diela ruských klasikov a súčasných autorov, populárno-náučná a náučná literatúra týkajúca sa ruštiny ako cudzieho jazyka.

📖 Oficiálne otvorenie stánku Knihy z Ruska sa uskutočnilo 7. novembra za účasti I. B. Bratčikova, veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku, M. Je. Švydkého, osobitného predstaviteľa prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu, V. V. Polonského, riaditeľa Ústavu svetovej literatúry A. M. Gorkého Ruskej akadémie vied, A. Ja. Liverganta, šéfredaktora časopisu Inostrannaja literatura a predsedu predstavenstva Cechu majstrov umeleckého prekladu, Je. N. Rezničenka, výkonného riaditeľa Inštitútu prekladu.

🖊️ Večer toho istého dňa sa v Ruskom dome uskutočnila prednáška D. P. Baka, riaditeľa Štátneho múzea dejín ruskej literatúry V. I. Daľa, na tému Čo je to najnovšia ruská literatúra?

8️⃣. novembra sa ruskí spisovatelia a literárni vedci Dmitrij Bak, Vadim Polonskij a Alexander Livergant stretli so študentmi bilingválneho gymnázia A. Einsteina.

Dňa 9️⃣. novembra sa návštevníci veľtrhu zapojili do „živých“ diskusií s ruskými spisovateľmi na tieto témy: Ruský román v západných zrkadlách: ako sa v Európe čítal F. M. Dostojevskij a prekladal L. N. Tolstoj a Umelecký preklad: problémy a úlohy.

🔟. novembra sa na literárnych pódiách knižného festivalu uskutočnili prednášky Vadima Polonského Puškin a mýtus o ňom v ruskej a svetovej kultúre: k 225. výročiu narodenia básnika a Alexandra Liverganta Žáner literárnej biografie.

☝🏻Vysoká návštevnosť ruského stánku zo strany hostí, najmä mladých ľudí, svedčí o záujme o ruskú literatúru, popularite ruského jazyka a dopyte po ďalších informáciách o literárnych procesoch v Rusku.

🤝 Na okraj fóra nadviazali ruskí a slovenskí intelektuáli, spisovatelia a knižní vydavatelia užitočné kontakty, ktoré majú perspektívu rozvinúť sa do zaujímavých projektov.

#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo #Bratislava