Викторина «Трудности перевода»
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Птицы"
Пищухи - род птиц семейства пищуховых. Известно 5 видов, распространены в Евразии, Северо-Западной Африке и Северной Америке.
На территории РТ 1 вид – пищуха обыкновенная. Обитает в хвойных, реже – в лиственных лесах.
Оседлая и кочующая птица. Длина тела 12–15 см, масса 7–10 г. Окраска спины буровато-серая с темно-бурыми пестринами и белыми пятнышками, низ тела белый. Крылья и хвост бурые, с поперечными светлыми полосами. Над глазом по голове проходит белая полоска. Клюв сравнительно длинный, тонкий, изогнутый вниз, приспособлен к извлечению насекомых и их личинок из-под коры и из трещин в стволах деревьев. Короткими прыжками передвигается по дереву снизу вверх, делая при этом спиральные обороты вокруг ствола. Гнездо строит в дуплах, трещинах или за отставшей корой дерева. В марте начинает образовывать пары, с этого времени в лесу постоянно слышна звонкая мелодичная песня самца.
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Птицы"
Пищухи - род птиц семейства пищуховых. Известно 5 видов, распространены в Евразии, Северо-Западной Африке и Северной Америке.
На территории РТ 1 вид – пищуха обыкновенная. Обитает в хвойных, реже – в лиственных лесах.
Оседлая и кочующая птица. Длина тела 12–15 см, масса 7–10 г. Окраска спины буровато-серая с темно-бурыми пестринами и белыми пятнышками, низ тела белый. Крылья и хвост бурые, с поперечными светлыми полосами. Над глазом по голове проходит белая полоска. Клюв сравнительно длинный, тонкий, изогнутый вниз, приспособлен к извлечению насекомых и их личинок из-под коры и из трещин в стволах деревьев. Короткими прыжками передвигается по дереву снизу вверх, делая при этом спиральные обороты вокруг ствола. Гнездо строит в дуплах, трещинах или за отставшей корой дерева. В марте начинает образовывать пары, с этого времени в лесу постоянно слышна звонкая мелодичная песня самца.
Внимание, вопрос: как переводится на татарский язык название птицы "пищуха"?
Anonymous Poll
55%
Чыелдык кош
18%
Ләкләк
13%
Чәүкә
14%
Урман күркәсе
🔥5
На капремонт музея Тукая в Новом Кырлае выделят 13,6 млн рублей
Административное здание литературно-мемориального музейного комплекса им. Тукая капитально отремонтируют. На работы выделят 13,6 млн рублей, следует из документа, опубликованного на сайте госзакупок. Речь идет об объекте, расположенном в деревне Новый Кырлай Арского района республики.
Согласно документу, специалисты отремонтируют кровлю и обновят перекрытия, починят фасад, а также проведут другие строительно-монтажные работы. Еще в здании обновят потолки, полы и стены, займутся системой отопления и электромонтажными работами.
Источником финансирования станет бюджет Татарстана.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Административное здание литературно-мемориального музейного комплекса им. Тукая капитально отремонтируют. На работы выделят 13,6 млн рублей, следует из документа, опубликованного на сайте госзакупок. Речь идет об объекте, расположенном в деревне Новый Кырлай Арского района республики.
Согласно документу, специалисты отремонтируют кровлю и обновят перекрытия, починят фасад, а также проведут другие строительно-монтажные работы. Еще в здании обновят потолки, полы и стены, займутся системой отопления и электромонтажными работами.
Источником финансирования станет бюджет Татарстана.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Завершился X юбилейный конкурс «Тарих эзләреннән — По следам истории»
В прошлую пятницу в Казани состоялось финальное заседание жюри X Всероссийского конкурса «Тарих эзләреннән — По следам истории». Уважаемые эксперты определили лучших участников во всех номинациях, подведя итоги юбилейного сезона.
Напомним, в этом году творческое состязание было посвящено двум знаковым датам: 140-летию Габдуллы Тукая и 120-летию Мусы Джалиля. Конкурс дал возможность молодым художникам и дизайнерам через искусство прикоснуться к истории татарского народа.
Победителей выбирал авторитетный состав жюри, в который вошли:
— Мударис Мухетдинович Мингазов — почётный академик Российской академии гуманитарных наук, обладатель золотой медали Союза художников России, народный художник Республики Татарстан, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.
— Айдар Расимович Шайхин — заведующий музеем истории татарской литературы с мемориальной квартирой Шарифа Камала.
— Сергей Геннадьевич Скоморохов — лауреат Республиканской премии имени М. Джалиля, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, народный художник Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Г. Тукая, заслуженный художник Российской Федерации.
— Анастасия Александровна Сафина — секретарь «Союза художников Татарстана», кандидат Союза художников России.
— Равиль Габдельбаширович Загидуллин — казанский художник, член Творческого союза художников Российской Федерации.
— Арслан Мансурович Минвалеев — главный редактор интернет-издания «Миллиард.Татар».
— Финат Ядгарович Набиуллин — художник-живописец, член Союза художников Республики Башкортостан и Союза художников Российской Федерации.
Совсем скоро будут объявлены победители, ждать осталось совсем немного!
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
В прошлую пятницу в Казани состоялось финальное заседание жюри X Всероссийского конкурса «Тарих эзләреннән — По следам истории». Уважаемые эксперты определили лучших участников во всех номинациях, подведя итоги юбилейного сезона.
Напомним, в этом году творческое состязание было посвящено двум знаковым датам: 140-летию Габдуллы Тукая и 120-летию Мусы Джалиля. Конкурс дал возможность молодым художникам и дизайнерам через искусство прикоснуться к истории татарского народа.
Победителей выбирал авторитетный состав жюри, в который вошли:
— Мударис Мухетдинович Мингазов — почётный академик Российской академии гуманитарных наук, обладатель золотой медали Союза художников России, народный художник Республики Татарстан, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.
— Айдар Расимович Шайхин — заведующий музеем истории татарской литературы с мемориальной квартирой Шарифа Камала.
— Сергей Геннадьевич Скоморохов — лауреат Республиканской премии имени М. Джалиля, заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, народный художник Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Г. Тукая, заслуженный художник Российской Федерации.
— Анастасия Александровна Сафина — секретарь «Союза художников Татарстана», кандидат Союза художников России.
— Равиль Габдельбаширович Загидуллин — казанский художник, член Творческого союза художников Российской Федерации.
— Арслан Мансурович Минвалеев — главный редактор интернет-издания «Миллиард.Татар».
— Финат Ядгарович Набиуллин — художник-живописец, член Союза художников Республики Башкортостан и Союза художников Российской Федерации.
Совсем скоро будут объявлены победители, ждать осталось совсем немного!
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Forwarded from Dr. Bormotucher
Моя любимая картина Равиля Загидуллина.
Telegram
Художник Равиль Загидуллин
Дәрвиш / Дервиш
2009
2009
Омская мэрия согласовала памятник Мусе Джалилю по инициативе татарской автономии
Памятник выдающемуся татарскому поэту и Герою Советского Союза Мусе Джалилю установят в сквере Дружбы народов Советского округа.
Решение уже получило официальное одобрение: проект постановления, подготовленный городской администрацией, утвердили на заседании комитета по социальным вопросам Омского городского совета.
Инициатива принадлежит общественной организации «Региональная национально-культурная автономия татар» Омской области. Проект реализован с учётом решения топонимической комиссии.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Памятник выдающемуся татарскому поэту и Герою Советского Союза Мусе Джалилю установят в сквере Дружбы народов Советского округа.
Решение уже получило официальное одобрение: проект постановления, подготовленный городской администрацией, утвердили на заседании комитета по социальным вопросам Омского городского совета.
Инициатива принадлежит общественной организации «Региональная национально-культурная автономия татар» Омской области. Проект реализован с учётом решения топонимической комиссии.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
«Беренче капутан»: Габделкаюм Саттаров - первый морской капитан среди татар
"После практики на Каспии Саттаров направляется в Севастополь, где два года отдает обучению в мореходном училище и уже в 1889 году сдает экзамены и оканчивает учебное заведение. После этого он поступает на службу на английское судно. На ней он совершает плавание в иностранные порты в должности второго помощника капитана. Отмечается, что после этого он переходит капитаном на судно, ходившее по Черному морю и близким к нему морям, по рекомендации врачей.
Газета «Йолдыз» за 1911 год пишет, что Сатаров за 25 лет службы на морских пароходах достиг звания капитана. За все время он несколько раз совершал плавания на пароходе в Америку и другие страны. В той же газете «Йолдыз» отмечается, что до Габделкаюма Саттарова не было известно ни об одном татарине, занимавшем должность капитана морского парохода. Он стал первым среди татар, кто дослужился до такого звания.
С марта 1913 года Саттаров служил в Лоцманском и маячном ведомстве на Балтийском море, которое действовало на территории Великого княжества Финляндского и подчинялось Морскому министерству Российской империи.
В 1914 году в газете «Йолдыз» можно найти упоминание Саттарова в контексте невозможности совершения хаджа из-за начала Первой мировой войны. На тот момент моря были заполнены военными кораблями и минами, и морское пассажирское сообщение прекратилось".
Габделкаюм Саттаров, который татарские газеты начала ХХ века назвали первым татарином, который дослужился до должности капитана морского парохода, остается до сих пор в тени. Какие воспоминания сохранились о нем в народе? Где он начинал свою карьеру? Постараемся разобраться. Подробнее в материале — «Миллиард.Татар».
"После практики на Каспии Саттаров направляется в Севастополь, где два года отдает обучению в мореходном училище и уже в 1889 году сдает экзамены и оканчивает учебное заведение. После этого он поступает на службу на английское судно. На ней он совершает плавание в иностранные порты в должности второго помощника капитана. Отмечается, что после этого он переходит капитаном на судно, ходившее по Черному морю и близким к нему морям, по рекомендации врачей.
Газета «Йолдыз» за 1911 год пишет, что Сатаров за 25 лет службы на морских пароходах достиг звания капитана. За все время он несколько раз совершал плавания на пароходе в Америку и другие страны. В той же газете «Йолдыз» отмечается, что до Габделкаюма Саттарова не было известно ни об одном татарине, занимавшем должность капитана морского парохода. Он стал первым среди татар, кто дослужился до такого звания.
С марта 1913 года Саттаров служил в Лоцманском и маячном ведомстве на Балтийском море, которое действовало на территории Великого княжества Финляндского и подчинялось Морскому министерству Российской империи.
В 1914 году в газете «Йолдыз» можно найти упоминание Саттарова в контексте невозможности совершения хаджа из-за начала Первой мировой войны. На тот момент моря были заполнены военными кораблями и минами, и морское пассажирское сообщение прекратилось".
Габделкаюм Саттаров, который татарские газеты начала ХХ века назвали первым татарином, который дослужился до должности капитана морского парохода, остается до сих пор в тени. Какие воспоминания сохранились о нем в народе? Где он начинал свою карьеру? Постараемся разобраться. Подробнее в материале — «Миллиард.Татар».
👏12👍6🔥2
Forwarded from Институт татарской энциклопедии
Сегодня свой день рождения отмечает Салихов Радик Римович, историк, доктор исторических наук, действительный член Академии наук РТ, член Президиума, академик-секретарь гуманитарного отделения АН РТ, лауреат Государственной премии РТ в области науки и техники, директор Института истории им.Ш.Марджани АН РТ.
Радик Римович после окончания филологического факультета Казанского университета (1989) работал в отделе Свода памятников истории и культуры Института языка, литературы и истории АН РТ. С 1997 г. в Институте истории им.Ш.Марджани АН РТ: заведующий отделом новой и новейшей истории (2007–2011), заместитель директора (2011–2020), директор (с 2020 г.).
Будучи академиком-секретарем гуманитарного отделения АН РТ Радик Римович успешно курирует различные научно-исследовательские проекты.
Радик Римович также вносит значительный вклад в изучение памятников духовной и материальной культуры татарского народа, социальной структуры татарского общества второй половины XIX – начала XX в., влияния джадидистских преобразований на мусульманскую общину, проблем формирования национального торгово-промышленного класса, экономической истории региона, а также исторической и современной территориальной геральдики, региональной истории Республики Татарстан. Является председателем Геральдического совета при Раисе РТ и одним из авторов фундаментального труда - «Истории татар с древнейших времен» в 7 т. (2002–2013).
Уважаемый Радик Римович!
Коллектив Института татарской энциклопедии и регионоведения им.М.Хасанова АН РТ искренне поздравляет Вас с днем рождения! Желаем Вам крепкого здоровья, профессиональных успехов и плодотворной работы. Пусть все намеченные научные проекты успешно воплощаются в жизнь!
Радик Римович после окончания филологического факультета Казанского университета (1989) работал в отделе Свода памятников истории и культуры Института языка, литературы и истории АН РТ. С 1997 г. в Институте истории им.Ш.Марджани АН РТ: заведующий отделом новой и новейшей истории (2007–2011), заместитель директора (2011–2020), директор (с 2020 г.).
Будучи академиком-секретарем гуманитарного отделения АН РТ Радик Римович успешно курирует различные научно-исследовательские проекты.
Радик Римович также вносит значительный вклад в изучение памятников духовной и материальной культуры татарского народа, социальной структуры татарского общества второй половины XIX – начала XX в., влияния джадидистских преобразований на мусульманскую общину, проблем формирования национального торгово-промышленного класса, экономической истории региона, а также исторической и современной территориальной геральдики, региональной истории Республики Татарстан. Является председателем Геральдического совета при Раисе РТ и одним из авторов фундаментального труда - «Истории татар с древнейших времен» в 7 т. (2002–2013).
Уважаемый Радик Римович!
Коллектив Института татарской энциклопедии и регионоведения им.М.Хасанова АН РТ искренне поздравляет Вас с днем рождения! Желаем Вам крепкого здоровья, профессиональных успехов и плодотворной работы. Пусть все намеченные научные проекты успешно воплощаются в жизнь!
👍20
В Татарстане запустят новые «Метеоры» между Казанью и Набережными Челнами
Генеральный директор компании «Флот РТ» Роман Лизалин отметил, что основные направления — Болгар и Свияжск — сохраняются, но в этом году произойдёт важное событие: компания впервые на регулярной основе выходит в навигацию с двумя «Метеорами 2020» на рейсе Казань – Набережные Челны. Он подчеркнул, что это знаковое событие, поскольку регулярное сообщение существовало только в советское время.
По пути теплоход будет делать остановки в Камском Устье, Чистополе, Нижнекамске и Елабуге.
Рейсы будут выполняться еженедельно по пятницам, субботам и воскресеньям с 1 мая по 30 августа.
Из Казани «Метеор» отправляется в 9:00 и прибывает в Набережные Челны в 14:50. В обратном направлении отправление также в 9:00 утра.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Генеральный директор компании «Флот РТ» Роман Лизалин отметил, что основные направления — Болгар и Свияжск — сохраняются, но в этом году произойдёт важное событие: компания впервые на регулярной основе выходит в навигацию с двумя «Метеорами 2020» на рейсе Казань – Набережные Челны. Он подчеркнул, что это знаковое событие, поскольку регулярное сообщение существовало только в советское время.
По пути теплоход будет делать остановки в Камском Устье, Чистополе, Нижнекамске и Елабуге.
Рейсы будут выполняться еженедельно по пятницам, субботам и воскресеньям с 1 мая по 30 августа.
Из Казани «Метеор» отправляется в 9:00 и прибывает в Набережные Челны в 14:50. В обратном направлении отправление также в 9:00 утра.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
❤13👏1
Минниханов предложил увеличить лимит семейной ипотеки для регионов с дорогим жильём
Рустам Минниханов на совместном заседании комиссии Госсовета и коллегии Минстроя предложил увеличить лимиты по семейной ипотеке для регионов с высокой стоимостью жилья. Он отметил, что в крупных городах лимита в 6 млн рублей не хватает: в Казани эта сумма покрывает лишь 37% стоимости двухкомнатной квартиры, тогда как в Подмосковье и Ленинградской области при лимите 12 млн рублей ежемесячный платёж почти втрое ниже.
Раис Татарстана также призвал снижать процентную ставку для семей с большим числом детей и сокращать расходы застройщиков для ускорения запуска новых проектов. Отдельно он остановился на цифровизации ЖКХ: в республике в 2025 году начали оцифровывать инженерные сети, данные внесены примерно по 30 тыс. км из 145 тыс. км. Минниханов предложил сделать такой подход обязательным для всех регионов и синхронизировать строительство социальных объектов с вводом жилья.
По итогам заседания отмечено, что показатели нацпроекта «Инфраструктура для жизни» за 2025 год выполнены. Татарстан вошёл в число лидеров по вводу жилья наряду с Московским регионом и Краснодарским краем.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Рустам Минниханов на совместном заседании комиссии Госсовета и коллегии Минстроя предложил увеличить лимиты по семейной ипотеке для регионов с высокой стоимостью жилья. Он отметил, что в крупных городах лимита в 6 млн рублей не хватает: в Казани эта сумма покрывает лишь 37% стоимости двухкомнатной квартиры, тогда как в Подмосковье и Ленинградской области при лимите 12 млн рублей ежемесячный платёж почти втрое ниже.
Раис Татарстана также призвал снижать процентную ставку для семей с большим числом детей и сокращать расходы застройщиков для ускорения запуска новых проектов. Отдельно он остановился на цифровизации ЖКХ: в республике в 2025 году начали оцифровывать инженерные сети, данные внесены примерно по 30 тыс. км из 145 тыс. км. Минниханов предложил сделать такой подход обязательным для всех регионов и синхронизировать строительство социальных объектов с вводом жилья.
По итогам заседания отмечено, что показатели нацпроекта «Инфраструктура для жизни» за 2025 год выполнены. Татарстан вошёл в число лидеров по вводу жилья наряду с Московским регионом и Краснодарским краем.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
👍12😁2❤1
Forwarded from Исламская столица
Татарча Коръән тәфсире: перевод суры «Ан-Нахль» - «Ән-Нәхл» сүрәсе (128 аятов)
"16. Сура ан-Нахль (Пчелы) - Мекканская, 128 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Пришло повеление Аллаха [и Судный день наступит, в этом нет ни малейшего сомнения], не торопите же его! Пречист Он [и не имеет недостатков] и возвышен от всего, что они [язычники] к Нему приравнивают!
2. Он ниспосылает ангелов с духом [откровением] по Своему повелению к тому из Своих рабов [выбранному в качестве пророка], кому пожелает: «[О пророки!] Предупреждайте [свои народы о наказании за неверие и говорите им], что нет бога [достойного поклонения], кроме Меня. Бойтесь же только Меня!»
3. [Всевышний Аллах] Создал небеса и землю по истине [не просто так, не без мудрости – но как место испытания для людей и джиннов]. Он возвышен от всего, что они [язычники] к Нему приравнивают.
4. Он создал человека из капли [безжизненной семенной жидкости], но вот он [человек] уже явный спорщик.
5. И [Аллах] также создал домашних животных [овец, коз, верблюдов, коров и т.п], которые дают вам тепло [одежду, изготовленную из шерсти и кожи] и пользу. Вы также их едите.
16. Ән-Нәхл (Бал кортлары) сүрәсе - Мәккә чоры, 128 аять.
Рәхимле һәм шәфкатьле Аллаһ исеме белән!
1. [И, кяферләр! Кыямәтнең кубуын хәзердән белегез] Аллаһның әмере килде. Аны ашыктырмагыз. Ул – алар Аңа тиңдәш иткән нәрсәләрдән пакь [һәм ерак]. Ул – [иш булудан] өстен.
2. Ул Үзе әмер итеп, колларыннан [пәйгамбәр итеп сайлап] теләгән кешеләргә фәрештәләрне Рух [сыйфатындагы бер вәхи] белән иңдерә: «[И, минем пәйгамбәрләрем!] Һичшиксез, Миннән башка [гыйбадәткә лаек] һичбер илаһ юк. [Шулай булгач, ширек кылу мәсьәләсендә] Миннән куркыгыз», – дип [өммәтләрегезне] кисәтегез.
3. Ул күкләрне һәм җирне хак белән яралтты. Ул алар иш кушкан нәрсәләрдән өстен.
4. Ул кешене бер тамчыдан [хәрәкәте булмаган сыекчадан] яралтты. Шуннан соң да ул [кеше дәгъвасын исбат итәр өчен] ачык рәвештә бәхәсләшә.
5. Терлекне дә Ул яралтты. Аларда [булган йон кебек нәрсәләрдән киемнәр әзерләгәндә] сезнең өчен җылыну һәм [савылу, атланып йөрү кебек күп] файда бар. Аларның [итләре белән майларыннан] бер өлешен ашыйсыз да."
Каждую пятницу – один из праздничных и важных в исламе дней – «Миллиард.Татар» будет публиковать тафсир Корана на русском и татарском языке. Рубрика создана при поддержке Духовного управления мусульман Татарстана.
Полный тафсир на русском и татарском языке можно прочитать ЗДЕСЬ: https://milliard.tatar/news/tatarca-koran-tafsire-perevod-sury-an-naxl-an-naxl-surase-128-ayatov-9473
"16. Сура ан-Нахль (Пчелы) - Мекканская, 128 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Пришло повеление Аллаха [и Судный день наступит, в этом нет ни малейшего сомнения], не торопите же его! Пречист Он [и не имеет недостатков] и возвышен от всего, что они [язычники] к Нему приравнивают!
2. Он ниспосылает ангелов с духом [откровением] по Своему повелению к тому из Своих рабов [выбранному в качестве пророка], кому пожелает: «[О пророки!] Предупреждайте [свои народы о наказании за неверие и говорите им], что нет бога [достойного поклонения], кроме Меня. Бойтесь же только Меня!»
3. [Всевышний Аллах] Создал небеса и землю по истине [не просто так, не без мудрости – но как место испытания для людей и джиннов]. Он возвышен от всего, что они [язычники] к Нему приравнивают.
4. Он создал человека из капли [безжизненной семенной жидкости], но вот он [человек] уже явный спорщик.
5. И [Аллах] также создал домашних животных [овец, коз, верблюдов, коров и т.п], которые дают вам тепло [одежду, изготовленную из шерсти и кожи] и пользу. Вы также их едите.
16. Ән-Нәхл (Бал кортлары) сүрәсе - Мәккә чоры, 128 аять.
Рәхимле һәм шәфкатьле Аллаһ исеме белән!
1. [И, кяферләр! Кыямәтнең кубуын хәзердән белегез] Аллаһның әмере килде. Аны ашыктырмагыз. Ул – алар Аңа тиңдәш иткән нәрсәләрдән пакь [һәм ерак]. Ул – [иш булудан] өстен.
2. Ул Үзе әмер итеп, колларыннан [пәйгамбәр итеп сайлап] теләгән кешеләргә фәрештәләрне Рух [сыйфатындагы бер вәхи] белән иңдерә: «[И, минем пәйгамбәрләрем!] Һичшиксез, Миннән башка [гыйбадәткә лаек] һичбер илаһ юк. [Шулай булгач, ширек кылу мәсьәләсендә] Миннән куркыгыз», – дип [өммәтләрегезне] кисәтегез.
3. Ул күкләрне һәм җирне хак белән яралтты. Ул алар иш кушкан нәрсәләрдән өстен.
4. Ул кешене бер тамчыдан [хәрәкәте булмаган сыекчадан] яралтты. Шуннан соң да ул [кеше дәгъвасын исбат итәр өчен] ачык рәвештә бәхәсләшә.
5. Терлекне дә Ул яралтты. Аларда [булган йон кебек нәрсәләрдән киемнәр әзерләгәндә] сезнең өчен җылыну һәм [савылу, атланып йөрү кебек күп] файда бар. Аларның [итләре белән майларыннан] бер өлешен ашыйсыз да."
Каждую пятницу – один из праздничных и важных в исламе дней – «Миллиард.Татар» будет публиковать тафсир Корана на русском и татарском языке. Рубрика создана при поддержке Духовного управления мусульман Татарстана.
Полный тафсир на русском и татарском языке можно прочитать ЗДЕСЬ: https://milliard.tatar/news/tatarca-koran-tafsire-perevod-sury-an-naxl-an-naxl-surase-128-ayatov-9473
❤11🙏7👍5❤🔥1🔥1
🚀 Первый в истории русско-татарский квиз «Акыл Сату» (да-да, «продажа ума» — пришло время монетизировать твои знания!).
Когда вся Казань будет просто ужинать, мы 21 апреля соберемся на берегу озера Кабан в ресторане «ТАТАР», чтобы устроить битву IQ на двух языках. Будет жарко, сытно и очень атмосферно.
Почему вам точно сюда?
🤯 Два в одном: Вопросы и на русском, и на татарском. Проверь, насколько ты свой.
🏆 Азарт: Победители получат реальные призы. Проигравшие — бесценный опыт и пару новых фактов о нашей истории и культуре.
🥘 Локация: Ресторан «ТАТАР» у Кабана. Компания, вид и драйв в одном флаконе.
Как участвовать? Есть 2 пути (выбирай свой уровень смелости):
1️⃣ «Мы команда» (3-5 человек)
Собирай боевую группу, берите столик. Цена символическая — всего 1000₽ за всю команду (да, это копейки за такой движ!).
2️⃣ «Я один/одна, но хочу в игру»
Друзья слились? Не проблема! Регистрируйтесь в специальном разделе. Мы сами соберем из вас, незнакомцев, атомную команду. Новые знакомства и ачивка «Адаптация» гарантированы!
📅 Когда: 21 апреля, 17:00 сбор 18:00 старт
📍 Где: Ресторан «ТАТАР» (ул. Ш. Марджани 4)
👉 Кнопка для регистрации:
Команд https://tatar-inform.timepad.ru/event/3907044/
Единоличников https://tatar-inform.timepad.ru/event/3917426/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вышел трейлер мистического хоррора «Шурале»
Кинокомпания «Вольга» представила первый официальный трейлер фильма «Шурале» — мрачной фэнтези легенды, основанной на татарских преданиях о злом лесном духе.
Напомним, съемочная группа работала на острове-граде Свияжске и в эко-парке «Дикая ферма». Картина уже вызвала живой интерес благодаря необычному дуэту: главную роль и режиссерское кресло заняла Алина Насибуллина (супруга рэпера Хаски), которая также выступила соавтором сценария вместе с Игорем Поплаухиным.
В трейлере можно увидеть татарские пейзажи, так и зловещего лесного духа. Главная героиня Айша отправляется на поиски пропавшего брата Тимура. Возвращение в родную деревню оборачивается столкновением с мрачным прошлым и тайной, скрытой в дебрях леса, где Шурале может быть как помощником, так и смертельной угрозой.
Вместе с Насибуллиной в кадре появились Рузиль Минекаев, Максим Матвеев, Геннадий Блинов, Сергей Гилев, Елена Руфанова, Роман Михайлов, Мария Мацель, Евгений Сангаджиев и многие другие.
Премьера фильма «Шурале» состоится 7 мая 2026 года.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
Кинокомпания «Вольга» представила первый официальный трейлер фильма «Шурале» — мрачной фэнтези легенды, основанной на татарских преданиях о злом лесном духе.
Напомним, съемочная группа работала на острове-граде Свияжске и в эко-парке «Дикая ферма». Картина уже вызвала живой интерес благодаря необычному дуэту: главную роль и режиссерское кресло заняла Алина Насибуллина (супруга рэпера Хаски), которая также выступила соавтором сценария вместе с Игорем Поплаухиным.
В трейлере можно увидеть татарские пейзажи, так и зловещего лесного духа. Главная героиня Айша отправляется на поиски пропавшего брата Тимура. Возвращение в родную деревню оборачивается столкновением с мрачным прошлым и тайной, скрытой в дебрях леса, где Шурале может быть как помощником, так и смертельной угрозой.
Вместе с Насибуллиной в кадре появились Рузиль Минекаев, Максим Матвеев, Геннадий Блинов, Сергей Гилев, Елена Руфанова, Роман Михайлов, Мария Мацель, Евгений Сангаджиев и многие другие.
Премьера фильма «Шурале» состоится 7 мая 2026 года.
Подписывайтесь на "Миллиард.Татар" в МАХ
👏9😁4
Forwarded from Лекторий "Миллиард.Татар"
Команда лектория "Миллиард.Татар" приглашает Вас на лекцию об интерьере и декоре татарского дома. О тайнах и особенностях татарского домашнего уюта расскажет доктор искусствоведения Гузель Валеева-Сулейманова.
На лекции Вы узнаете:
🗓 Где пройдет мероприятие:
Ждем жителей и гостей Казани 15-го апреля (среда) в здании Татмедиа (Декабристов 2).
Начало: 18:00
🎟 Цена билета — 400 рублей (с учетом комиссии сервиса Timepad итоговая цена — 440 рублей)
Фото: личный архив Никиты Иншакова
Реклама. Филиал АО "ТАТМЕДИА" ИА "Татар-информ"16 +
erid: 2VtzqxXwNdL
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10
Одно архивное фото помогло найти новую ветку в родословной!
Благодаря одному фото в рамках конкурса "Архивной татарской фотографии" иногда находят своих дальних родственников и открывают новые ветки своей родословной. Например, недавно нам написала девушка, узнавшая своего дедушку на одном из уже опубликованных другим читателем фотоснимков. И такое не редкость!
А мы снова напоминаем, что конкурс продлен до конца мая, ждем ваши работы!
✅ Чтобы принять участие в конкурсе, нужно:
1 - отправить одну или несколько фотографий из семейного архива, на которых запечатлены татары, татарские деревни или городские ландшафты.
2 - написать свое ФИО, номер телефона и номинацию.
3 - написать год и место, где была сделана фотография, кто на фото. Можно написать историю к фото, если такая есть.
❕ Куда отправить фото? Сюда! 📩
• Почта – tatar.photo@mail.ru
• Личные сообщения сообщества “Татарский мир в фотографии” – https://vk.com/tatarskiymir
Все работы и истории будут выложены в наше сообщество ВКонтакте - https://vk.com/tatarskiymir
📎 Бу фотода Фәрхнисә. Әнинең кайнанасы Ханифәнең сеңлесе Мәймүнәбануның зур кызы.
Ул Үзбәкстанда (бәлки бүтән җылы яктыр?) артист чагында төшкән. Фотоның арткы ягында шулай диеп язылган.
4 сентябрь 1962нче ел диеп язылган. Бу дата фотога төшкән вакыт микән әллә соңрак язылганмы, белмибез.
Бәлки бу фотоны белүчеләр бардыр? Әбиебез Шакирова Ханифә Минһаҗетдин кызы тумышы белән Теләче районы Балыклы авылыннан, ә яшәгәннәр Норлат районы Колбай-Мораса авылында.
Фото предоставила: Нәзилә Тучыбаева.
#фото #конкурс #архивноефото #татарскаяфотография
Благодаря одному фото в рамках конкурса "Архивной татарской фотографии" иногда находят своих дальних родственников и открывают новые ветки своей родословной. Например, недавно нам написала девушка, узнавшая своего дедушку на одном из уже опубликованных другим читателем фотоснимков. И такое не редкость!
А мы снова напоминаем, что конкурс продлен до конца мая, ждем ваши работы!
1 - отправить одну или несколько фотографий из семейного архива, на которых запечатлены татары, татарские деревни или городские ландшафты.
2 - написать свое ФИО, номер телефона и номинацию.
3 - написать год и место, где была сделана фотография, кто на фото. Можно написать историю к фото, если такая есть.
❕ Куда отправить фото? Сюда! 📩
• Почта – tatar.photo@mail.ru
• Личные сообщения сообщества “Татарский мир в фотографии” – https://vk.com/tatarskiymir
Все работы и истории будут выложены в наше сообщество ВКонтакте - https://vk.com/tatarskiymir
Ул Үзбәкстанда (бәлки бүтән җылы яктыр?) артист чагында төшкән. Фотоның арткы ягында шулай диеп язылган.
4 сентябрь 1962нче ел диеп язылган. Бу дата фотога төшкән вакыт микән әллә соңрак язылганмы, белмибез.
Бәлки бу фотоны белүчеләр бардыр? Әбиебез Шакирова Ханифә Минһаҗетдин кызы тумышы белән Теләче районы Балыклы авылыннан, ә яшәгәннәр Норлат районы Колбай-Мораса авылында.
Фото предоставила: Нәзилә Тучыбаева.
#фото #конкурс #архивноефото #татарскаяфотография
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В Казани пройдет Международная олимпиада по татарскому языку
С 13 по 16 апреля в Казани пройдет XIII Международная олимпиада по татарскому языку и литературе.
В соревновании примут участие 500 человек из 30 субъектов России и 5 зарубежных стран.
Олимпиада этого года посвящена творчеству татарского поэта Габдуллы Тукая. Участниками станут победители и призеры республиканских и межрегиональных этапов, а также участники интернет-тестирований и собеседований по татарскому языку и литературе. Финалисты представят жюри проекты, посвященные творчеству Г. Тукая и Мусы Джалиля.
Торжественное открытие состоится 13 апреля в 18:00 в Татарском государственном театре драмы и комедии имени Карима Тинчурина. Основные конкурсные испытания пройдут на базе детского оздоровительно-образовательного комплекса «Байтик».
Олимпиада завершится 16 апреля Форумом родного языка в торгово-развлекательном комплексе «Корстон».
С 13 по 16 апреля в Казани пройдет XIII Международная олимпиада по татарскому языку и литературе.
В соревновании примут участие 500 человек из 30 субъектов России и 5 зарубежных стран.
Олимпиада этого года посвящена творчеству татарского поэта Габдуллы Тукая. Участниками станут победители и призеры республиканских и межрегиональных этапов, а также участники интернет-тестирований и собеседований по татарскому языку и литературе. Финалисты представят жюри проекты, посвященные творчеству Г. Тукая и Мусы Джалиля.
Торжественное открытие состоится 13 апреля в 18:00 в Татарском государственном театре драмы и комедии имени Карима Тинчурина. Основные конкурсные испытания пройдут на базе детского оздоровительно-образовательного комплекса «Байтик».
Олимпиада завершится 16 апреля Форумом родного языка в торгово-развлекательном комплексе «Корстон».
Экстрим-парк «УРАМ» и площадка у театра Камала вышли в финал премии «Парки России»
Казанские общественные пространства вошли в шорт-лист Всероссийской премии «Парки России». Экстрим-парк «УРАМ» представлен в номинации «Спортивный парк года», а игровое пространство у театра им. Г.Камала — в номинации «Детский парк». Победителей объявят 22 апреля в Москве.
«УРАМ» — одно из крупнейших в России пространств для уличной культуры и массового спорта. Директор парка Мария Крюкова отметила, что попадание в финал подтверждает правильность пути.
Площадка у театра Камала открылась в прошлом году. Ее главная особенность — уникальные игровые конструкции в виде серых цапель с размахом крыльев 6,5 м. Аналогов в России ранее не было. Площадь парка — 4,2 тыс. кв. м.
Казанские общественные пространства вошли в шорт-лист Всероссийской премии «Парки России». Экстрим-парк «УРАМ» представлен в номинации «Спортивный парк года», а игровое пространство у театра им. Г.Камала — в номинации «Детский парк». Победителей объявят 22 апреля в Москве.
«УРАМ» — одно из крупнейших в России пространств для уличной культуры и массового спорта. Директор парка Мария Крюкова отметила, что попадание в финал подтверждает правильность пути.
Площадка у театра Камала открылась в прошлом году. Ее главная особенность — уникальные игровые конструкции в виде серых цапель с размахом крыльев 6,5 м. Аналогов в России ранее не было. Площадь парка — 4,2 тыс. кв. м.
❤🔥4
«Назиб, ну как ты не понимаешь?»: Иван Жиганов о наследии отца и его дружбе с Джалилем
"— Насколько мне известно, Жиганов был не один: Гази Кашшаф, Наки Исанбет, другие?
— Да, и в 1946 году Жиганов пишет оперу «Поэт» (позже закрепилось название «Джалиль», – прим. Т-и), которую власти не поддержали, потому что понимали, кому он ее посвятил, – своему другу. Он этого не скрывал, и это был поступок! Очень часто говорят, что Жиганов был до мозга костей коммунистом. Но когда это было необходимо, он шел вразрез с линией партии, продвигая татарскую национальную культуру. И он использовал все возможности, в том числе властные, чтобы продвигать культуру: открывал музыкальные школы, училища, консерваторию, создавал симфонический оркестр. Кто мог дать всему этому зеленый свет?
— Партия?
— Только она. Других вариантов не было. Когда он написал оперу «Поэт», ее фактически сняли с репертуара, наступил период затишья на эту тему, Джалиля продолжали считать предателем.
А потом случается фантастическое возвращение, когда бельгиец Андре Тиммерманс привозит тетрадь из Моабита. Все тут же забывают о том, что они отрекались от Джалиля, – момент судьбоносный. Вчера эта жизнь была трагедией, сегодня она стала фарсом. Люди, которые еще вчера ради сохранения своего благополучия поддерживали позицию тех, кто обвинял Джалиля в измене, сегодня Джалилю рукоплескали, гордились «дружбой», доставали совместные фотографии из ящиков…
После того как стало понятно, что приехал живой свидетель подвига Джалиля – что Муса работал в подполье, спасал сотни людей от казни, до последнего дня продолжал писать стихи (и вот они, эти стихи!), – стало понятно, что вот он, герой нашего времени!
Опера «Поэт» и была первой, пусть непризнанной, советской оперой о герое нашего времени. А дальше начинается феноменальный путь музыки и поэта. Джалилю посмертно присваивают звание Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии. Он стал первым татарским писателем, кто получил Ленинскую премию, пусть даже посмертно. Признание получает и опера, эта музыка действительно удивительна, а потрясающее по драматизму либретто написал Ахмед Файзи. Понимаете, ведь когда ты пишешь на заказ, чтобы заработать денег, – это одна музыка. Когда же ты пишешь о человеке, которого искренне любил и защищал, в которого верил и оказался прав, – это совершенно другая музыка. Моя супруга – композитор Ольга Юдахина – иногда говорит мне, когда мы обсуждаем содержание «заказных» материалов: «Я не могу на это писать музыку. Здесь нет души и искренности». Но в данном случае все сложилось как пазл: и музыка, и либретто, и стихи, и тема. Оперу поставили в Казани, в Большом театре в Москве, в Национальной опере в Праге – неординарные события для советской оперы того периода. Опера, так скажем, победоносно прошла по театральным площадкам страны и мира, за что ее дважды выдвигали на Ленинскую премию в области музыки. И здесь начались странности.
У Жиганова было много хорошей музыки, за которую он наверняка бы получил Ленинскую премию. Хотя бы потому, что у него было три Государственных премии (Ленинская премия была высшей формой поощрения в СССР, – прим. Т-и). Хотя бы потому, что, надо это признать, он был членом Комитета по Ленинским и Государственным премиям с членским билетом №3. И уж если там допускали до голосования как кандидатов кого-то из «своих», то они, как правило, эту премию получали – это одобрял ЦК партии. Забаллотировали его дважды из-за писем от «тружеников Татарстана»".
Есть ли в Татарстане запрос на эпистолярное и нотное наследие Назиба Жиганова?
В этом году исполнилось 115 лет со дня рождения Назиба Жиганова. О том, почему сообщество композиторов 1940-х в штыки приняло будущего архитектора профессиональной музыкальной культуры Татарстана, как дружили Жиганов и Джалиль и кто занимается сохранением памяти о композиторе, мы поговорили с его сыном Иваном Жигановым.
"— Насколько мне известно, Жиганов был не один: Гази Кашшаф, Наки Исанбет, другие?
— Да, и в 1946 году Жиганов пишет оперу «Поэт» (позже закрепилось название «Джалиль», – прим. Т-и), которую власти не поддержали, потому что понимали, кому он ее посвятил, – своему другу. Он этого не скрывал, и это был поступок! Очень часто говорят, что Жиганов был до мозга костей коммунистом. Но когда это было необходимо, он шел вразрез с линией партии, продвигая татарскую национальную культуру. И он использовал все возможности, в том числе властные, чтобы продвигать культуру: открывал музыкальные школы, училища, консерваторию, создавал симфонический оркестр. Кто мог дать всему этому зеленый свет?
— Партия?
— Только она. Других вариантов не было. Когда он написал оперу «Поэт», ее фактически сняли с репертуара, наступил период затишья на эту тему, Джалиля продолжали считать предателем.
А потом случается фантастическое возвращение, когда бельгиец Андре Тиммерманс привозит тетрадь из Моабита. Все тут же забывают о том, что они отрекались от Джалиля, – момент судьбоносный. Вчера эта жизнь была трагедией, сегодня она стала фарсом. Люди, которые еще вчера ради сохранения своего благополучия поддерживали позицию тех, кто обвинял Джалиля в измене, сегодня Джалилю рукоплескали, гордились «дружбой», доставали совместные фотографии из ящиков…
После того как стало понятно, что приехал живой свидетель подвига Джалиля – что Муса работал в подполье, спасал сотни людей от казни, до последнего дня продолжал писать стихи (и вот они, эти стихи!), – стало понятно, что вот он, герой нашего времени!
Опера «Поэт» и была первой, пусть непризнанной, советской оперой о герое нашего времени. А дальше начинается феноменальный путь музыки и поэта. Джалилю посмертно присваивают звание Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии. Он стал первым татарским писателем, кто получил Ленинскую премию, пусть даже посмертно. Признание получает и опера, эта музыка действительно удивительна, а потрясающее по драматизму либретто написал Ахмед Файзи. Понимаете, ведь когда ты пишешь на заказ, чтобы заработать денег, – это одна музыка. Когда же ты пишешь о человеке, которого искренне любил и защищал, в которого верил и оказался прав, – это совершенно другая музыка. Моя супруга – композитор Ольга Юдахина – иногда говорит мне, когда мы обсуждаем содержание «заказных» материалов: «Я не могу на это писать музыку. Здесь нет души и искренности». Но в данном случае все сложилось как пазл: и музыка, и либретто, и стихи, и тема. Оперу поставили в Казани, в Большом театре в Москве, в Национальной опере в Праге – неординарные события для советской оперы того периода. Опера, так скажем, победоносно прошла по театральным площадкам страны и мира, за что ее дважды выдвигали на Ленинскую премию в области музыки. И здесь начались странности.
У Жиганова было много хорошей музыки, за которую он наверняка бы получил Ленинскую премию. Хотя бы потому, что у него было три Государственных премии (Ленинская премия была высшей формой поощрения в СССР, – прим. Т-и). Хотя бы потому, что, надо это признать, он был членом Комитета по Ленинским и Государственным премиям с членским билетом №3. И уж если там допускали до голосования как кандидатов кого-то из «своих», то они, как правило, эту премию получали – это одобрял ЦК партии. Забаллотировали его дважды из-за писем от «тружеников Татарстана»".
Есть ли в Татарстане запрос на эпистолярное и нотное наследие Назиба Жиганова?
В этом году исполнилось 115 лет со дня рождения Назиба Жиганова. О том, почему сообщество композиторов 1940-х в штыки приняло будущего архитектора профессиональной музыкальной культуры Татарстана, как дружили Жиганов и Джалиль и кто занимается сохранением памяти о композиторе, мы поговорили с его сыном Иваном Жигановым.