Forwarded from Институт татарской энциклопедии
Сегодня день рождения Харитонова Ивана Николаевича (1859-1927), мастера книжного дела, наборщика.
В 1896 г. И. Харитонов в Казани открыл собственную типографию, организовал при нейлитографиюи переплетный цех.
В типографии И.Харитонова впервые началась реформа татарских шрифтов. Cозданные при участии Г.Камала и И.Юзеева, они получили признание не только у татарских издателей, но и в типографиях Средней Азии, Ближнего и Среднего Востока. К печатанию татарских книг Харитонов приступил в 1902 г. За неполные 15 лет было выпущено 666 изданий на восточных языках общим тиражом свыше 3300 тысяч экземпляров, больша часть которых – сочинения татарских писателей, педагогов-просветителей, ученых: Г.Камала, Г.Ибрагимова, Г.Тукая, Ф.Амирхана, З.Башири, Г.Рахима, Г.Хариса, М.Гафури, Р.Фахретдина, Н. Думави и др.
Были изданы десятки азбук, грамматик татарского, арабского, персидского и русского языков, словари, учебники М.Курбангалиева, А.Максуди, С.Рахманкулова, Н.Надиева, Г.Алпарова и других; переводы произведений русских классиков, восточного и русского фольклора, календари, сборники народных песен, сказок и пословиц.
В типографии печатались татарские газеты и журналы: «Хокук ва хаят», «ад-Дин ва аль-адаб» и др. Был опубликован «Кыскача татар нәхүе» («Краткий татарский синтаксис», 1913 г.) с орфографическим словарем для начальной школы, составленный при участии самого издателя.
С именем И.Харитонова связаны широкое применение иллюстраций, улучшение художественного оформления татарской книги.
Оценивая заслуги И.Харитонова, Г.Камал писал, что он «вывел мусульманскую печать на совершенно новую стезю, поднял ее до уровня печати передовых народов мира».
В 1896 г. И. Харитонов в Казани открыл собственную типографию, организовал при нейлитографиюи переплетный цех.
В типографии И.Харитонова впервые началась реформа татарских шрифтов. Cозданные при участии Г.Камала и И.Юзеева, они получили признание не только у татарских издателей, но и в типографиях Средней Азии, Ближнего и Среднего Востока. К печатанию татарских книг Харитонов приступил в 1902 г. За неполные 15 лет было выпущено 666 изданий на восточных языках общим тиражом свыше 3300 тысяч экземпляров, больша часть которых – сочинения татарских писателей, педагогов-просветителей, ученых: Г.Камала, Г.Ибрагимова, Г.Тукая, Ф.Амирхана, З.Башири, Г.Рахима, Г.Хариса, М.Гафури, Р.Фахретдина, Н. Думави и др.
Были изданы десятки азбук, грамматик татарского, арабского, персидского и русского языков, словари, учебники М.Курбангалиева, А.Максуди, С.Рахманкулова, Н.Надиева, Г.Алпарова и других; переводы произведений русских классиков, восточного и русского фольклора, календари, сборники народных песен, сказок и пословиц.
В типографии печатались татарские газеты и журналы: «Хокук ва хаят», «ад-Дин ва аль-адаб» и др. Был опубликован «Кыскача татар нәхүе» («Краткий татарский синтаксис», 1913 г.) с орфографическим словарем для начальной школы, составленный при участии самого издателя.
С именем И.Харитонова связаны широкое применение иллюстраций, улучшение художественного оформления татарской книги.
Оценивая заслуги И.Харитонова, Г.Камал писал, что он «вывел мусульманскую печать на совершенно новую стезю, поднял ее до уровня печати передовых народов мира».
Викторина «Трудности перевода»
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом Татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Насекомые”.
Красотка блестящая - стрекоза семейства красоток. Тело длиной до 5 см, металлически-синее у самцов и золотисто-зеленое у самок. Крылья в размахе до 6 см: у самцов у основания и вершины бесцветные, середина крыла с широкой синей перевязью; у самок – почти бесцветные, с металлически-зелеными жилками. Распространена по всей территории РТ. Обитает по берегам рек и речек, далеко от воды не отлетает. Полет порхающий, на расправленных крыльях не планирует. Хищник, питается насекомыми.
"Миллиард.Татар" совместно с Институтом Татарской энциклопедии ведет еженедельную викторину «Трудности перевода». Раз в неделю мы публикуем один объект из мира природы, рассказываем о нем и предлагаем читателям угадать, как же он будет называться на татарском языке.
Тема: "Насекомые”.
Красотка блестящая - стрекоза семейства красоток. Тело длиной до 5 см, металлически-синее у самцов и золотисто-зеленое у самок. Крылья в размахе до 6 см: у самцов у основания и вершины бесцветные, середина крыла с широкой синей перевязью; у самок – почти бесцветные, с металлически-зелеными жилками. Распространена по всей территории РТ. Обитает по берегам рек и речек, далеко от воды не отлетает. Полет порхающий, на расправленных крыльях не планирует. Хищник, питается насекомыми.
Внимание, вопрос: как переводится на татарский язык название насекомого "Красота блестящая"?
Anonymous Quiz
36%
ялтыравык энә карагы
16%
ялтыравк черки
9%
ялтыравык озынборын
39%
матур ялтыравык
Татары-пограничники: защитники моста через Буг, 86-й погранотряд и звезда Героя Батаршина
"Первым пограничником, удостоенным звания Героя Советского Союза, был Гильфан Абубекерович БАТАРШИН – татарин из Луганской обл.
Он родился 19 декабря 1913 г. в посёлке Голубовка (ныне г. Кировск), в шахтёрской семье. А в 1945 г. уже был заместителем начальника отдела Главного управления пограничных войск СССР.
Высшую награду страны он получил 25 октября 1938 г. за участие в боях у озера Хасан в должности командира отделения маневренной группы 59 Посьетского пограничного отряда войск НКВД СССР. 31 июля 1938 г. в бою в районе высоты Заозёрная (южный берег озера Хасан) Батаршин прикрывая командный пункт начальника погранотряда, подавлял огневые точки противника. Когда 150 японских солдат попытались окружить 11 наших пограничников, он привлёк огонь на себя и обеспечил отход бойцам. Получив ранение, Батаршин вынес с поля боя тяжело раненного командира. В ночь на 1 августа 1938 г. его отделение успешно вело бой с численно превосходящим противником.
С июня 1943 г. он командовал батальоном 157 пограничного полка войск НКВД по охране тыла Центрального, Белорусского и I Белорусского фронтов.
11 декабря 1947 г. майор Батаршин погиб в авиационной катастрофе: самолёт попал в тайфун и упал в Тихий океан в районе острова Аскольд близ г. Владивостока".
22 июня в нашей стране День Памяти и Скорби. В этот день мы вспоминаем, какую цену пришлось заплатить нашему народу за свободу от германского нацизма.
"Первым пограничником, удостоенным звания Героя Советского Союза, был Гильфан Абубекерович БАТАРШИН – татарин из Луганской обл.
Он родился 19 декабря 1913 г. в посёлке Голубовка (ныне г. Кировск), в шахтёрской семье. А в 1945 г. уже был заместителем начальника отдела Главного управления пограничных войск СССР.
Высшую награду страны он получил 25 октября 1938 г. за участие в боях у озера Хасан в должности командира отделения маневренной группы 59 Посьетского пограничного отряда войск НКВД СССР. 31 июля 1938 г. в бою в районе высоты Заозёрная (южный берег озера Хасан) Батаршин прикрывая командный пункт начальника погранотряда, подавлял огневые точки противника. Когда 150 японских солдат попытались окружить 11 наших пограничников, он привлёк огонь на себя и обеспечил отход бойцам. Получив ранение, Батаршин вынес с поля боя тяжело раненного командира. В ночь на 1 августа 1938 г. его отделение успешно вело бой с численно превосходящим противником.
С июня 1943 г. он командовал батальоном 157 пограничного полка войск НКВД по охране тыла Центрального, Белорусского и I Белорусского фронтов.
11 декабря 1947 г. майор Батаршин погиб в авиационной катастрофе: самолёт попал в тайфун и упал в Тихий океан в районе острова Аскольд близ г. Владивостока".
22 июня в нашей стране День Памяти и Скорби. В этот день мы вспоминаем, какую цену пришлось заплатить нашему народу за свободу от германского нацизма.
Жители Казани и Челнов считают, чтобы родить ребенка, нужно 2 млн рублей сбережений
Согласно исследованию СберНПФ, средний россиянин готов накопить около 1,6 млн рублей перед тем, как принять решение о появлении ребенка в семье. Это число выявлено в связи с недавно прошедшим Днем защиты детей. Опрошенные указали, что будущие родители должны обеспечить себе жилье, построить карьеру и иметь достаточные сбережения на первые несколько лет жизни малыша.
Женщины дают оценку в 2 млн рублей (против 1,3 млн у мужчин), что отчасти связано с более четким пониманием возможных трат. Самые значительные суммы сбережений для рождения ребёнка озвучили респонденты из Москвы (3,9 млн рублей), Санкт-Петербурга (2,8 млн рублей), Воронежа (2,1 млн), Казани, Набережных Челнов и Тольятти (по 2 млн рублей соответственно).
Согласно участникам опроса, основные задачи перед будущими родителями включают в себя покупку просторного жилья или дома (69%), развитие карьеры и обеспечение достаточного дохода для ребенка (32%), формирование сбережений на 3-4 года (10%) и покупку автомобиля (7%).
Перед рождением малыша, по мнению опрошенных, важно приобрести все необходимое для новорожденного (64%); подготовить жилище к приходу ребенка: обустроить комнату, приобрести мебель (41%); пройти полное медицинское обследование (44%); найти помощников: няню, домработницу или договориться с родственниками о поддержке (35%).
Согласно исследованию СберНПФ, средний россиянин готов накопить около 1,6 млн рублей перед тем, как принять решение о появлении ребенка в семье. Это число выявлено в связи с недавно прошедшим Днем защиты детей. Опрошенные указали, что будущие родители должны обеспечить себе жилье, построить карьеру и иметь достаточные сбережения на первые несколько лет жизни малыша.
Женщины дают оценку в 2 млн рублей (против 1,3 млн у мужчин), что отчасти связано с более четким пониманием возможных трат. Самые значительные суммы сбережений для рождения ребёнка озвучили респонденты из Москвы (3,9 млн рублей), Санкт-Петербурга (2,8 млн рублей), Воронежа (2,1 млн), Казани, Набережных Челнов и Тольятти (по 2 млн рублей соответственно).
Согласно участникам опроса, основные задачи перед будущими родителями включают в себя покупку просторного жилья или дома (69%), развитие карьеры и обеспечение достаточного дохода для ребенка (32%), формирование сбережений на 3-4 года (10%) и покупку автомобиля (7%).
Перед рождением малыша, по мнению опрошенных, важно приобрести все необходимое для новорожденного (64%); подготовить жилище к приходу ребенка: обустроить комнату, приобрести мебель (41%); пройти полное медицинское обследование (44%); найти помощников: няню, домработницу или договориться с родственниками о поддержке (35%).
Татар мемчыларының иҗаты ничек бәяләнде: мемнар бәйгесендә җиңгән эшләр
"«Татар-информ» мәгълүмат агентлыгы баш мөхәррире Ринат Билалов:
Без «Татар-информ» һәм «Миллиард.Татар»да белгечләр, галимнәр белән саллы интервьюлар эшлибез. Бик җиңел тоелса да, эшләве тагын да авыррак булган формат бар икән, бу – юмор. Халыкта юмор традициясе бар. Мәсәлән, «Чаян» журналы 100 елдан артык чыгып килә. Мемнар соңгы 10 елда популяр булып китте. Алар турында әйтмичә, аларның юмор мәдәниятенең бер өлеше булуын исәпкә алмыйча булмый. Бу бәйге аша төрлечә шаярта белүебез күренә. Бу яктан бәйге узу бик әйбәт булды дип саныйм, – диде ул".
1 апрельдә «Миллиард.Татар» басмасы «Татарча мем» бөтенроссия график сурәтләр һәм видеороликлар бәйгесен игълан иткән иде. Кичә «Татмедиа»да бәйгенең җиңүчеләрен бүләкләделәр.
"«Татар-информ» мәгълүмат агентлыгы баш мөхәррире Ринат Билалов:
Без «Татар-информ» һәм «Миллиард.Татар»да белгечләр, галимнәр белән саллы интервьюлар эшлибез. Бик җиңел тоелса да, эшләве тагын да авыррак булган формат бар икән, бу – юмор. Халыкта юмор традициясе бар. Мәсәлән, «Чаян» журналы 100 елдан артык чыгып килә. Мемнар соңгы 10 елда популяр булып китте. Алар турында әйтмичә, аларның юмор мәдәниятенең бер өлеше булуын исәпкә алмыйча булмый. Бу бәйге аша төрлечә шаярта белүебез күренә. Бу яктан бәйге узу бик әйбәт булды дип саныйм, – диде ул".
1 апрельдә «Миллиард.Татар» басмасы «Татарча мем» бөтенроссия график сурәтләр һәм видеороликлар бәйгесен игълан иткән иде. Кичә «Татмедиа»да бәйгенең җиңүчеләрен бүләкләделәр.
Новые конкурсы на Сабантуе: гонка на мотоблоках, заезд лошадей с цементом и поиск водки на дне водоема
"Кандидат филологических наук, фольклорист Луиза Замалиева не одобряет некоторые нововведения на Сабантуе.
– Во время преподавания в Казанском федеральном университете я всегда просила ставить студентам экзамен по фольклору на конец сессии. Говорила им, чтобы уезжали на Сабантуи, участвовали в традиционных состязаниях и до экзамена присылали мне фотографии. Вся моя мечта – сохранить прежние традиции. Новые игры кажутся попыткой провести время, они не несут ни национальной, ни воспитательной функции.
Самое тяжелое, что коробит мое сердце в этих нововведениях – когда в некоторых селах женщины состязаются в беге на скорость с мешком сахара или муки на спине. Меня поражает введение таких игр, вместо того, чтобы показывать изящность, стройность и красоту женского пола! Они бывают вынуждены поднимать эту тяжесть, чтобы не подкачать перед зрителями. Во-первых, это огромная нагрузка, во-вторых, женщина – это воплощение изящности, элегантности, и даже если ей по силам поднять тяжелый мешок, выглядит это как насмехательство. Показывать на Сабантуе, как женщина бежит с мешком, подобно груженой лошади – от этого вида у меня болит сердце.
Еще одно крайне безобразное для меня явления – пройтись до наклонному столбу над водоемом, прыгнуть в воду и искать спрятанные бутылки водки. Эта «забава» не укладывается ни в какие рамки.
Сабантуй проводился после окончания весенних полевых работ, «праздник плуга», то есть, время, когда хлеборобы отмечают окончание весенних работ. Это самый большой праздник для сельчан, связавших свою судьбу с родной землей, работающих на земле. Это прославление батыров поля. Майдан – место, где показывали батыров борьбы. А сейчас что мы наблюдаем: полупьяные мужчины, соблазнившись бутылкой спиртного, раздеваются и бросаются в воду. Правила безопасности не соблюдаются вовсе, есть большая опасность получить травму. Абсолютное безобразие. Невозможно понять, чем руководствовались организаторы Сабантуя, работники культуры, осознанно вводя такое явление, - отметила она".
В регионах проживания татар проходит один из самых ожидаемых народных праздников – Сабантуй. Традиционный национальный праздник с каждым годом обогащается новыми конкурсами и состязаниями – гонка на мотоблоках, бег вокруг майдана с мешком муки, заезд лошадей с телегами, гружеными мешками с цементом, бег в огромных штанах и многое другое. Наш корреспондент предлагает обзор нововведений.
"Кандидат филологических наук, фольклорист Луиза Замалиева не одобряет некоторые нововведения на Сабантуе.
– Во время преподавания в Казанском федеральном университете я всегда просила ставить студентам экзамен по фольклору на конец сессии. Говорила им, чтобы уезжали на Сабантуи, участвовали в традиционных состязаниях и до экзамена присылали мне фотографии. Вся моя мечта – сохранить прежние традиции. Новые игры кажутся попыткой провести время, они не несут ни национальной, ни воспитательной функции.
Самое тяжелое, что коробит мое сердце в этих нововведениях – когда в некоторых селах женщины состязаются в беге на скорость с мешком сахара или муки на спине. Меня поражает введение таких игр, вместо того, чтобы показывать изящность, стройность и красоту женского пола! Они бывают вынуждены поднимать эту тяжесть, чтобы не подкачать перед зрителями. Во-первых, это огромная нагрузка, во-вторых, женщина – это воплощение изящности, элегантности, и даже если ей по силам поднять тяжелый мешок, выглядит это как насмехательство. Показывать на Сабантуе, как женщина бежит с мешком, подобно груженой лошади – от этого вида у меня болит сердце.
Еще одно крайне безобразное для меня явления – пройтись до наклонному столбу над водоемом, прыгнуть в воду и искать спрятанные бутылки водки. Эта «забава» не укладывается ни в какие рамки.
Сабантуй проводился после окончания весенних полевых работ, «праздник плуга», то есть, время, когда хлеборобы отмечают окончание весенних работ. Это самый большой праздник для сельчан, связавших свою судьбу с родной землей, работающих на земле. Это прославление батыров поля. Майдан – место, где показывали батыров борьбы. А сейчас что мы наблюдаем: полупьяные мужчины, соблазнившись бутылкой спиртного, раздеваются и бросаются в воду. Правила безопасности не соблюдаются вовсе, есть большая опасность получить травму. Абсолютное безобразие. Невозможно понять, чем руководствовались организаторы Сабантуя, работники культуры, осознанно вводя такое явление, - отметила она".
В регионах проживания татар проходит один из самых ожидаемых народных праздников – Сабантуй. Традиционный национальный праздник с каждым годом обогащается новыми конкурсами и состязаниями – гонка на мотоблоках, бег вокруг майдана с мешком муки, заезд лошадей с телегами, гружеными мешками с цементом, бег в огромных штанах и многое другое. Наш корреспондент предлагает обзор нововведений.
Рустам Минниханов провел встречу с мэрами Грозного и Аргуна
Глава Татарстана провел встречу с муниципальными руководителями двух городов - Грозного и Аргуна. Встреча состоялась с участием мэра Грозного Хас-Магомеда Кадырова и мэра Аргуна Илеса Масаева, как сообщила пресс-служба главы РТ.
На встрече были обсуждены перспективы сотрудничества между Татарстаном и Чечней в различных сферах. Мэр Грозного передал приветствия от главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова.
По информации пресс-службы главы Татарстана, мэры прибыли в Казань для участия в международном форуме городов стран БРИКС+. Ожидается, что в мероприятии примут участие около 200 муниципальных руководителей и их заместителей из 21 страны.
Глава Татарстана провел встречу с муниципальными руководителями двух городов - Грозного и Аргуна. Встреча состоялась с участием мэра Грозного Хас-Магомеда Кадырова и мэра Аргуна Илеса Масаева, как сообщила пресс-служба главы РТ.
На встрече были обсуждены перспективы сотрудничества между Татарстаном и Чечней в различных сферах. Мэр Грозного передал приветствия от главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова.
По информации пресс-службы главы Татарстана, мэры прибыли в Казань для участия в международном форуме городов стран БРИКС+. Ожидается, что в мероприятии примут участие около 200 муниципальных руководителей и их заместителей из 21 страны.
Бывший мэр Иннополиса станет главой Сколково
Руслан Шагалеев, бывший мэр Иннополиса, который несколько дней назад заявил о своем уходе с поста, в скором времени примет пост главы Сколково. Об этом заявила Ксения Собчак в своем телеграмм-канале.
«Вот вам свежий инсайд — Руслан Шагалеев, который на днях решил покинуть пост мэра города Иннополис, в ближайшее время станет главой Сколково. Поздравляем - вот это крутой карьерный рост в инновациях!», - написала она.
Руслан Шагалеев, бывший мэр Иннополиса, который несколько дней назад заявил о своем уходе с поста, в скором времени примет пост главы Сколково. Об этом заявила Ксения Собчак в своем телеграмм-канале.
«Вот вам свежий инсайд — Руслан Шагалеев, который на днях решил покинуть пост мэра города Иннополис, в ближайшее время станет главой Сколково. Поздравляем - вот это крутой карьерный рост в инновациях!», - написала она.
Forwarded from Лекторий «Миллиард.Татар»
Запущена регистрация на лекцию про историю повседневности Волжской Булгарии
Сегодня команда лектория «Миллиард.Татар» открыла регистрацию на лекцию известного татарстанского археолога Фаяза Хузина «Будни жителя Волжской Булгарии: где жили, что ели и как развлекались?».
Ивент пройдет 27 июня (четверг) в 18:00 в музее Каюма Насыри (Парижской Коммуны, 35)
Входной билет в музей – 200 рублей.
Формат мероприятия подразумевает выступление приглашенного спикера (50 минут) и ответы на вопросы по теме прошедшей лекции (20 минут).
Зарегистрироваться на лекцию можно тут: https://milliardtatar.timepad.ru/event/2936300/
«Яндекс Музыка»: music.yandex.ru/album/31348733?dir=...
«Apple podcasts»: podcasts.apple.com/us/podcast/татар...
«ВК»: https://vk.com/podcasts-202371705
Сегодня команда лектория «Миллиард.Татар» открыла регистрацию на лекцию известного татарстанского археолога Фаяза Хузина «Будни жителя Волжской Булгарии: где жили, что ели и как развлекались?».
Ивент пройдет 27 июня (четверг) в 18:00 в музее Каюма Насыри (Парижской Коммуны, 35)
Входной билет в музей – 200 рублей.
Формат мероприятия подразумевает выступление приглашенного спикера (50 минут) и ответы на вопросы по теме прошедшей лекции (20 минут).
Зарегистрироваться на лекцию можно тут: https://milliardtatar.timepad.ru/event/2936300/
«Яндекс Музыка»: music.yandex.ru/album/31348733?dir=...
«Apple podcasts»: podcasts.apple.com/us/podcast/татар...
«ВК»: https://vk.com/podcasts-202371705
Песни, танцы, дружба: как прошла детская фольклориада в Казани?
"Все началось с костюмированного шествия – дети и взрослые в народных костюмах прошли по территории Казанского Кремля, Кремлевской набережной и спустились к площади у Дворца земледельцев. Там и прошло главное мероприятие – гала-концерт.
Было заметно, что много внимания организаторы уделили безопасности: территорию охраняла полиция, на входе каждого гостя просили пройти через рамку и показать содержимое сумок.
Погода была солнечная, ясная, и до начала концерта многие дети сидели на лужайке и прятались от зноя в тени деревьев. Некоторые репетировали номера, другие вели хоровод. Было приятно и интересно рассматривать яркие и красивые костюмы.
Церемония открытия началась с гимна России. К сожалению, организаторы не посчитали нужным включить в программу гимн Татарстана. Зато первым выступил Государственный ансамбль песни и танца РТ - артисты показали сцену на Сенном базаре. Героем номера стал мальчик по имени Апуш, который по сюжету звонит по видеосвязи матери".
На площади у Дворца земледельцев прошло открытие Всероссийской фольклориады – детского творческого фестиваля. Что такое фольклориада, кто в ней участвовал и зачем она нужна - в репортаже «Миллиарда.Татар».
"Все началось с костюмированного шествия – дети и взрослые в народных костюмах прошли по территории Казанского Кремля, Кремлевской набережной и спустились к площади у Дворца земледельцев. Там и прошло главное мероприятие – гала-концерт.
Было заметно, что много внимания организаторы уделили безопасности: территорию охраняла полиция, на входе каждого гостя просили пройти через рамку и показать содержимое сумок.
Погода была солнечная, ясная, и до начала концерта многие дети сидели на лужайке и прятались от зноя в тени деревьев. Некоторые репетировали номера, другие вели хоровод. Было приятно и интересно рассматривать яркие и красивые костюмы.
Церемония открытия началась с гимна России. К сожалению, организаторы не посчитали нужным включить в программу гимн Татарстана. Зато первым выступил Государственный ансамбль песни и танца РТ - артисты показали сцену на Сенном базаре. Героем номера стал мальчик по имени Апуш, который по сюжету звонит по видеосвязи матери".
На площади у Дворца земледельцев прошло открытие Всероссийской фольклориады – детского творческого фестиваля. Что такое фольклориада, кто в ней участвовал и зачем она нужна - в репортаже «Миллиарда.Татар».
В Турции прошел Сабантуй для татар
В одной из известных татарских деревень Турции, Корыюке (Османией), 18 июня прошел праздник Сабантуй. Мероприятие было организовано общиной казанских татар города Эскишехир при поддержке полномочного представительства Татарстана в Турции, а также руководителя поселения Корыхюк, главы района Чифтяр и местных жителей.
На этот национальный праздник собралось около тысячи человек из различных городов и татарских сел Турции, включая Стамбул, Анкару, Измир, Конью и Анталью. Для участников было организовано прибытие специальных автобусов из различных городов. Праздник прошел под деревом, посаженным турецкими татарами, которое сегодня называется "татарский лес". Место проведения было подготовлено заранее, обеспечено столами, стульями и бесплатным чаем.
Сабантуй начался с молитвы на татарском языке и продолжился песнями, танцами и играми. Гостей праздника приветствовали высокопоставленные представители из Татарстана и Турции. В конце мероприятия гости посетили деревню, где им рассказали о истории поселения и его жителях.
В одной из известных татарских деревень Турции, Корыюке (Османией), 18 июня прошел праздник Сабантуй. Мероприятие было организовано общиной казанских татар города Эскишехир при поддержке полномочного представительства Татарстана в Турции, а также руководителя поселения Корыхюк, главы района Чифтяр и местных жителей.
На этот национальный праздник собралось около тысячи человек из различных городов и татарских сел Турции, включая Стамбул, Анкару, Измир, Конью и Анталью. Для участников было организовано прибытие специальных автобусов из различных городов. Праздник прошел под деревом, посаженным турецкими татарами, которое сегодня называется "татарский лес". Место проведения было подготовлено заранее, обеспечено столами, стульями и бесплатным чаем.
Сабантуй начался с молитвы на татарском языке и продолжился песнями, танцами и играми. Гостей праздника приветствовали высокопоставленные представители из Татарстана и Турции. В конце мероприятия гости посетили деревню, где им рассказали о истории поселения и его жителях.