Forwarded from Коты Казани | Помощь бездомным мурлыкам
"Первый, второй, третий... Или это опять первый?" В России впервые посчитают всех снежных барсов
В России впервые будет проведен учет численности снежного барса во всех четырех регионах его обитания. Красноярский край присоединится к учету, где восстановлена группировка в 11 ирбисов.
Работы будут координироваться Сайлюгемским нацпарком, а финансовую и ресурсную поддержку окажет Межрегиональная Ассоциация «Ирбис». Полевые экспедиции пройдут в феврале-марте, а итог учета будет подведен в апреле.
Для учета будут использоваться фото и видеоловушки, тропление по следам и молекулярно-генетический анализ биологических образцов.
А пока можете добавить в свою коллекцию стикеров нашего барса Хана Барыса.
В России впервые будет проведен учет численности снежного барса во всех четырех регионах его обитания. Красноярский край присоединится к учету, где восстановлена группировка в 11 ирбисов.
Работы будут координироваться Сайлюгемским нацпарком, а финансовую и ресурсную поддержку окажет Межрегиональная Ассоциация «Ирбис». Полевые экспедиции пройдут в феврале-марте, а итог учета будет подведен в апреле.
Для учета будут использоваться фото и видеоловушки, тропление по следам и молекулярно-генетический анализ биологических образцов.
А пока можете добавить в свою коллекцию стикеров нашего барса Хана Барыса.
❤🔥15👍7🐳1🌚1
«Возникновение форпоста Васильгорода было обусловлено острым московско-казанским противостоянием»
"– Пытались ли марийцы бороться во время Казанского ханства?
– На Васильсурск за всю историю его существования, как ни странно, никто не нападал. Но и гарнизон Васильсурска, судя по дошедшим до нас источникам, не проявлял активности во время московско-казанских и черемисских войн. Чем было это вызвано? Дело в том, что Васильгород представлял собой далеко выдвинутый в сторону Казани анклав: от территории Московского государства с севера, запада и юга он был отделен Волгой и Сурой, а с востока подступали владения казанского хана. Даже в наши дни Васильсурск из-за особенностей географического положения называют «Нижегородским островом».
– А как русские переселенцы выстраивали отношения с марийцами?
– Будучи запертыми со всех сторон, горожане во главе с воеводами были вынуждены выстраивать гибкие взаимоотношения с соседями, прежде всего, горными марийцами. Во взаимоотношениях между васильгородцами и горными марийцами большую роль играл Сурский торг. Происходил он, возможно, в районе современного села (бывшей слободы) Хмелёвки близ Васильгорода. Известно, что в XVIII – начале XX вв. на ярмарку в Хмелёвке накануне и в День Усекновения главы Иоанна Крестителя (29 августа (11 сентября по нов. ст.)) прибывало много горных марийцев после паломнического посещения ими священного Супротивного ключа (кстати, этот ключ сейчас почитает и местное русское население)".
В прошлом году поселок в Нижегородской области – Васильсурск отметил свое 500-летие. История городка связана и с историей Казанского ханства. Это пограничная крепость стала одним из первых проявлений экспансии Великого княжества Московского. Как выстраивались отношения русского и марийского населения на границах бывшего улуса Золотой Орды? На эти и другие вопросы в беседе с корреспондентом «Миллиард.Татар» ответил кандидат исторических наук Сергей Свечников. Подробнее – в нашем материале.
"– Пытались ли марийцы бороться во время Казанского ханства?
– На Васильсурск за всю историю его существования, как ни странно, никто не нападал. Но и гарнизон Васильсурска, судя по дошедшим до нас источникам, не проявлял активности во время московско-казанских и черемисских войн. Чем было это вызвано? Дело в том, что Васильгород представлял собой далеко выдвинутый в сторону Казани анклав: от территории Московского государства с севера, запада и юга он был отделен Волгой и Сурой, а с востока подступали владения казанского хана. Даже в наши дни Васильсурск из-за особенностей географического положения называют «Нижегородским островом».
– А как русские переселенцы выстраивали отношения с марийцами?
– Будучи запертыми со всех сторон, горожане во главе с воеводами были вынуждены выстраивать гибкие взаимоотношения с соседями, прежде всего, горными марийцами. Во взаимоотношениях между васильгородцами и горными марийцами большую роль играл Сурский торг. Происходил он, возможно, в районе современного села (бывшей слободы) Хмелёвки близ Васильгорода. Известно, что в XVIII – начале XX вв. на ярмарку в Хмелёвке накануне и в День Усекновения главы Иоанна Крестителя (29 августа (11 сентября по нов. ст.)) прибывало много горных марийцев после паломнического посещения ими священного Супротивного ключа (кстати, этот ключ сейчас почитает и местное русское население)".
В прошлом году поселок в Нижегородской области – Васильсурск отметил свое 500-летие. История городка связана и с историей Казанского ханства. Это пограничная крепость стала одним из первых проявлений экспансии Великого княжества Московского. Как выстраивались отношения русского и марийского населения на границах бывшего улуса Золотой Орды? На эти и другие вопросы в беседе с корреспондентом «Миллиард.Татар» ответил кандидат исторических наук Сергей Свечников. Подробнее – в нашем материале.
👍14❤🔥3❤2🌚1
Forwarded from РИИ / КИУ
Начинается набор на курсы "Без Татарлар"
Российский исламский институт приглашает на курсы «Без - татарлар!». «Без - татарлар» – это огромная возможность получить исламские знания, выучить и подтянуть татарский язык, изучить правила чтения Корана, познакомиться и узнать получше историю татар, в короткий срок и абсолютно бесплатно.
В ходе курсов предоставляется освоить следующие предметы: татарский язык (начальный уровень), основы Ислама, историю татар и арабский язык. Также желающие смогут научиться читать Коран (как с нуля, так и с изучения правил таджвида).
Обучение проводят опытные преподаватели. Занятия проходят три дня в неделю в нерабочее время (18:00-21:00).
Чтобы записаться на курсы, необходимо прийти 1 февраля в 18:00 часов в Российский исламский институт, 319 кабинет (актовый зал) по адресу ул.Газовая, 19.
По всем вопросам обращаться: +7 927 422-17-51 Ибрагим хазрат.
Российский исламский институт приглашает на курсы «Без - татарлар!». «Без - татарлар» – это огромная возможность получить исламские знания, выучить и подтянуть татарский язык, изучить правила чтения Корана, познакомиться и узнать получше историю татар, в короткий срок и абсолютно бесплатно.
В ходе курсов предоставляется освоить следующие предметы: татарский язык (начальный уровень), основы Ислама, историю татар и арабский язык. Также желающие смогут научиться читать Коран (как с нуля, так и с изучения правил таджвида).
Обучение проводят опытные преподаватели. Занятия проходят три дня в неделю в нерабочее время (18:00-21:00).
Чтобы записаться на курсы, необходимо прийти 1 февраля в 18:00 часов в Российский исламский институт, 319 кабинет (актовый зал) по адресу ул.Газовая, 19.
По всем вопросам обращаться: +7 927 422-17-51 Ибрагим хазрат.
❤🔥16👍10🌚2❤1👌1
Татарстан занимает первое место в ПФО по рождаемости
На заседании коллегии начальник Управления ЗАГС Кабинета Министров РТ Гульшат Нигматуллина сообщила, что Татарстан занимает первое место в Приволжском федеральном округе по количеству зарегистрированных актов о рождении.
В прошлом году было составлено 36 766 актов, что на 0,4% меньше, чем годом ранее, однако темпы снижения замедлились. Татарстан также демонстрирует высокие показатели в сфере семейно-демографического развития, включая увеличение количества многодетных семей.
На заседании коллегии начальник Управления ЗАГС Кабинета Министров РТ Гульшат Нигматуллина сообщила, что Татарстан занимает первое место в Приволжском федеральном округе по количеству зарегистрированных актов о рождении.
В прошлом году было составлено 36 766 актов, что на 0,4% меньше, чем годом ранее, однако темпы снижения замедлились. Татарстан также демонстрирует высокие показатели в сфере семейно-демографического развития, включая увеличение количества многодетных семей.
❤🔥18👍8🌚3
Археолог Айрат Ситдиков отпраздновал 51-й день рождение
Накануне известному археологу, доктору исторических наук и директору Института археологии им. А.Х.Халикова АН РТ Айрату Габитовичу Ситдикову исполнился 51 год.
Археолог Айрат Ситдиков отпраздновал 51-й день рождение
«Миллиард.Татар» от всей души поздравляет именинника, желает ему долгих лет жизни и новых научных достижений.
Предлагаем Вашему вниманию подборку материалов, связанных с Айратом Ситдиковым и команды Института археологии (репортажи, интервью, научные монографии).
1) «Все научные работы по изучению мавзолеев золотоордынских ханов финансирует Татарстан»
Айрат Ситдиков рассказывает о раскопках в «долине царей» в Астраханской области и роли Татарстанских археологов в крупнейших раскопках в Поволжье.
2) Айрат Ситдиков: «Работа татарстанских археологов в Центральной Азии – это пример обоюдной мягкой силы»
Айрат Габитович приоткрыл завесу тайн над раскопками в Киргизии. Узбекистане и Монголии.
3) Айрат Ситдиков: «На территории Кремлевского холма есть стоянка человека эпохи позднего палеолита»
Директор Института археологии рассказал о том, кто населял кремлевский холм в доисторические времена.
4) В Казани презентовали семитомник «Археология Волго-Уралья»
Айрат Ситдиков о фундаментальном историко-археологическом проекте «Археология Волго-Уралья».
5) Директор института археологии Халикова Айрат Ситдиков «Миллиарду.Татар» о раскопках ханского мавзолея
Ситдиков показывает корреспондентам «Миллиард.Татар» археологические находки Института археологии.
Остальные материалы можете найти по ссылке.
Накануне известному археологу, доктору исторических наук и директору Института археологии им. А.Х.Халикова АН РТ Айрату Габитовичу Ситдикову исполнился 51 год.
Археолог Айрат Ситдиков отпраздновал 51-й день рождение
«Миллиард.Татар» от всей души поздравляет именинника, желает ему долгих лет жизни и новых научных достижений.
Предлагаем Вашему вниманию подборку материалов, связанных с Айратом Ситдиковым и команды Института археологии (репортажи, интервью, научные монографии).
1) «Все научные работы по изучению мавзолеев золотоордынских ханов финансирует Татарстан»
Айрат Ситдиков рассказывает о раскопках в «долине царей» в Астраханской области и роли Татарстанских археологов в крупнейших раскопках в Поволжье.
2) Айрат Ситдиков: «Работа татарстанских археологов в Центральной Азии – это пример обоюдной мягкой силы»
Айрат Габитович приоткрыл завесу тайн над раскопками в Киргизии. Узбекистане и Монголии.
3) Айрат Ситдиков: «На территории Кремлевского холма есть стоянка человека эпохи позднего палеолита»
Директор Института археологии рассказал о том, кто населял кремлевский холм в доисторические времена.
4) В Казани презентовали семитомник «Археология Волго-Уралья»
Айрат Ситдиков о фундаментальном историко-археологическом проекте «Археология Волго-Уралья».
5) Директор института археологии Халикова Айрат Ситдиков «Миллиарду.Татар» о раскопках ханского мавзолея
Ситдиков показывает корреспондентам «Миллиард.Татар» археологические находки Института археологии.
Остальные материалы можете найти по ссылке.
👍23❤1🌚1
Оцифровка спектаклей, 229 сабантуев и идеология: что в планах Минкульта Татарстана
"С докладом на коллегии выступил также вице-президент Академии наук Республики Татарстан Айнур Тимерханов. Он обратился к Лейле Фазлеевой с просьбой решить вопрос со зданием для Музея археологии Татарстана. Он напомнил, что дофондовое собрание Музея археологии РТ при Институте археологии АН РТ составляпет более 550 тысяч единиц хранения.
«Открытие новых музейных пространств – Музея археологии РТ и Музея письменности – станет вехой в культурном пространстве республики и в целом страны. Центр письменного наследия Института языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова находится сейчас в здании выставочного зала “Манеж“ в Казанском Кремле. В ближайшее время мы представим свое видение реализации этого проекта. Прошу, Лейла Ринатовна, вашего содействия», – сказал Айнур Тимерханов.
Он также напомнил о необходимости организовать учет и своевременное приведение в порядок памятников-некрополей выдающимся людям, которые по тем или иным причинам подверглись разрушениям.
«“Цени живых, почитай умерших“. Мы должны на государственном уровне организовать учет могил выдающихся людей прошлого», – подчеркнул он".
Конкурс «Культурная столица Татарстана» среди районов станет ежегодным, у учреждений республики колоссальный неиспользованный потенциал по «Пушкинской карте», а памятники-некрополи выдающимся людям нужно пересчитать и привести в порядок. «Татар-информ» рассказывает, о чем говорили на заседании коллегии Министерства культуры РТ.
"С докладом на коллегии выступил также вице-президент Академии наук Республики Татарстан Айнур Тимерханов. Он обратился к Лейле Фазлеевой с просьбой решить вопрос со зданием для Музея археологии Татарстана. Он напомнил, что дофондовое собрание Музея археологии РТ при Институте археологии АН РТ составляпет более 550 тысяч единиц хранения.
«Открытие новых музейных пространств – Музея археологии РТ и Музея письменности – станет вехой в культурном пространстве республики и в целом страны. Центр письменного наследия Института языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова находится сейчас в здании выставочного зала “Манеж“ в Казанском Кремле. В ближайшее время мы представим свое видение реализации этого проекта. Прошу, Лейла Ринатовна, вашего содействия», – сказал Айнур Тимерханов.
Он также напомнил о необходимости организовать учет и своевременное приведение в порядок памятников-некрополей выдающимся людям, которые по тем или иным причинам подверглись разрушениям.
«“Цени живых, почитай умерших“. Мы должны на государственном уровне организовать учет могил выдающихся людей прошлого», – подчеркнул он".
Конкурс «Культурная столица Татарстана» среди районов станет ежегодным, у учреждений республики колоссальный неиспользованный потенциал по «Пушкинской карте», а памятники-некрополи выдающимся людям нужно пересчитать и привести в порядок. «Татар-информ» рассказывает, о чем говорили на заседании коллегии Министерства культуры РТ.
👍12🌚4
Миллиард Татар
Выиграй уникальные книги Марджани: «Мустафад ал-ахбар», «Мукаддима» и «Вафийат»! 📚 «Миллиард.Татар» совместно с телеграм-каналом «Российский исламский институт» объявляют о старте розыгрыша 4 комплектов книг Шигабутдина Марджани на русском языке. Книги…
🎉 Результаты розыгрыша:
Победители:
1. Алсу (@alsyzaraaaa5653)
2. Наиль (@WhARiongI)
3. Рафаил
4. Robburt (@robburt)
Проверить результаты
Победители:
1. Алсу (@alsyzaraaaa5653)
2. Наиль (@WhARiongI)
3. Рафаил
4. Robburt (@robburt)
Проверить результаты
❤🔥4❤2👍1🔥1🌚1
Forwarded from Милли музыка (миләш)
Сегодня нам бы хотелось с вами послушать первый концерт для скрипки с оркестром Мансура Музафарова🎼
Мансур Ахметович сочинил свой первый скрипичный концерт в 1959 году. В этом произведении он искусно соединил традиции профессиональной европейской и народной татарской скрипичной музыки🎻
Приятного прослушивания!
Мансур Ахметович сочинил свой первый скрипичный концерт в 1959 году. В этом произведении он искусно соединил традиции профессиональной европейской и народной татарской скрипичной музыки🎻
Приятного прослушивания!
👍17❤🔥1🌚1
«Эксперименты по машинному переводу с русского языка на татарский начались еще в 1960-х годах»
"Насколько успешно используются IT-технологии в сохранении и развитии татарского языка?
– Компьютерные технологии в этой области используются давно. Эксперименты по машинному переводу с русского языка на татарский начались еще в 1960-х годах. В то время электричество еще не во всех деревнях было, а в нашем Казанском университете уже пробовали делать переводы на ЭВМ (электронно-вычислительная машина - ред.). В 90-е годы с началом перемен в обществе эта работа ведется еще активнее. Именно в те годы газеты и журналы переходят на компьютерную верстку. А в компьютерах татарских шрифтов даже не было. Группа инициативных ученых - Раис Бухараев, Джаудат Сулейманов - организуют научно-исследовательский институт и начинают создавать разные программы для татарского языка.
Сегодня у нас есть приложения для переводов, которые мы спокойно можем использовать в нашей повседневной жизни. Тот же ТатSoft (ТатСофт, русско-татарский онлайн переводчик - ред.). Такие инструменты надо использовать. Конечно, хоть они не очень совершенны, по мере активного их использования разработчики, основываясь на обратную связь, его улучшают, и статистика повышается. А это показатель востребованности татарского языка. Другой пример - это татароязычные навигаторы. Это же хорошо, когда в дороге тебя сопровождает интересный и обладающий некоторым чувством юмора попутчик".
Как современные IT-технологии могут быть использованы в сохранении и развитии татарского языка и культуры, какие идеи разрабатывают татарские специалисты и какие перспективы открывают эти проекты - в интервью газете «Шәһри Казан» рассказал доцент Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ, научный сотрудник Института прикладной семиотики АН РТ Булат Хакимов.
"Насколько успешно используются IT-технологии в сохранении и развитии татарского языка?
– Компьютерные технологии в этой области используются давно. Эксперименты по машинному переводу с русского языка на татарский начались еще в 1960-х годах. В то время электричество еще не во всех деревнях было, а в нашем Казанском университете уже пробовали делать переводы на ЭВМ (электронно-вычислительная машина - ред.). В 90-е годы с началом перемен в обществе эта работа ведется еще активнее. Именно в те годы газеты и журналы переходят на компьютерную верстку. А в компьютерах татарских шрифтов даже не было. Группа инициативных ученых - Раис Бухараев, Джаудат Сулейманов - организуют научно-исследовательский институт и начинают создавать разные программы для татарского языка.
Сегодня у нас есть приложения для переводов, которые мы спокойно можем использовать в нашей повседневной жизни. Тот же ТатSoft (ТатСофт, русско-татарский онлайн переводчик - ред.). Такие инструменты надо использовать. Конечно, хоть они не очень совершенны, по мере активного их использования разработчики, основываясь на обратную связь, его улучшают, и статистика повышается. А это показатель востребованности татарского языка. Другой пример - это татароязычные навигаторы. Это же хорошо, когда в дороге тебя сопровождает интересный и обладающий некоторым чувством юмора попутчик".
Как современные IT-технологии могут быть использованы в сохранении и развитии татарского языка и культуры, какие идеи разрабатывают татарские специалисты и какие перспективы открывают эти проекты - в интервью газете «Шәһри Казан» рассказал доцент Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ, научный сотрудник Института прикладной семиотики АН РТ Булат Хакимов.
👍17🌚3👌2❤1
Новый стикерпак «Миллиард.Татар»: татарские символы 2023 года
В конце года мы выпустили постер – ребус в котором зашифровали самые знаковые события для татарского народа в 22-х символах.
Среди них и нашумевший сериал «Слово Пацана. Кровь на асфальте» вместе с треком «Пыяла», смена места и облика соборной мечети в Казани, завершение карьеры Даниса Зарипова, закрытие Дома татарской кулинарии, и многое другое.
И теперь мы хотим представить наш стикерпак для телеграмма, в котором каждый символ существует отдельно. А последний стикер это QR-код который переносит читателя на нашу статью, в которой можно найти расшифровку каждого изображения.
Чтобы добавить их себе в коллекцию, многого не надо – достаточно перейти по ссылке и в открывшемся окне нажмите «Добавить стикеры» https://t.me/addstickers/Tatarsymbols2023_milliardtatar
В конце года мы выпустили постер – ребус в котором зашифровали самые знаковые события для татарского народа в 22-х символах.
Среди них и нашумевший сериал «Слово Пацана. Кровь на асфальте» вместе с треком «Пыяла», смена места и облика соборной мечети в Казани, завершение карьеры Даниса Зарипова, закрытие Дома татарской кулинарии, и многое другое.
И теперь мы хотим представить наш стикерпак для телеграмма, в котором каждый символ существует отдельно. А последний стикер это QR-код который переносит читателя на нашу статью, в которой можно найти расшифровку каждого изображения.
Чтобы добавить их себе в коллекцию, многого не надо – достаточно перейти по ссылке и в открывшемся окне нажмите «Добавить стикеры» https://t.me/addstickers/Tatarsymbols2023_milliardtatar
👍12❤🔥2🔥1🌚1
Казанская студентка стала "Студентом года-2023"
Студентка Казанского государственного энергетического университета 23-х летняя Гузель Газетдинова стала победительницей республиканской премии «Студент года-2023».
Победительница была награждена Раисом РТ Рустамом Миннихановым. Вместе с республиканской премией, Гузель получила возможность обучения в любом вузе мира по программе «Алгарыш».
Рустам Минниханов также выразил благодарность студентам за их жизненную позицию и активность в волонтерской, общественной деятельности и спорте, считая, что молодежь является будущим региона.
Студентка Казанского государственного энергетического университета 23-х летняя Гузель Газетдинова стала победительницей республиканской премии «Студент года-2023».
Победительница была награждена Раисом РТ Рустамом Миннихановым. Вместе с республиканской премией, Гузель получила возможность обучения в любом вузе мира по программе «Алгарыш».
Рустам Минниханов также выразил благодарность студентам за их жизненную позицию и активность в волонтерской, общественной деятельности и спорте, считая, что молодежь является будущим региона.
❤22👍8🌚3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Татарка Ульвия Тагизаде поделилась каверномер на песню «Пыяла» («АИГЕЛ»), которую она перевела и спела на английском языке🎶💃🏼
Ульвия Наматулина - татарка, родилась и выросла в Баку. Окончила факультет «Международных отношений и регионовеления». Работала в МИД АР, в посольстве Азербайджана в Чехии. Является общественным деятелем, участником и организатором большого количества благотворительных проектов под эгидой дипломатического корпуса в Чехии и Великобритании. На данный момент проживет в Лондоне (Великобритания).
Ульвия Наматулина - татарка, родилась и выросла в Баку. Окончила факультет «Международных отношений и регионовеления». Работала в МИД АР, в посольстве Азербайджана в Чехии. Является общественным деятелем, участником и организатором большого количества благотворительных проектов под эгидой дипломатического корпуса в Чехии и Великобритании. На данный момент проживет в Лондоне (Великобритания).
🔥27👍13🤔4👌4❤2🌚2
«Говорим только на татарском»: ученики курсов в Москве — об эмоциях от первого урока
"«Уже на первом уроке мы узнали очень много. Помимо запланированного алфавита педагог Альбина говорила с нами на татарском языке. Записываясь, понимала, что иду учиться, так как литературный татарский не знают даже мои родители. Сегодня буду удивлять родных своими познаниями. Так же хочется порадоваться за молодежь — их было большинство! Как по-человечески приятно и трогательно, что юноши и девушки тянутся к истокам», — рассказала слушательница по имени Эльмира.
«Мне всё очень понравилось! Всего за один урок я выучил много новых слов и конструкций, начал понимать различия между казанским и мишарским диалектами», — добавил слушатель по имени Камиль.
Девушка по имени Джалия помимо прекрасной организации и уровня преподавания оценила дружелюбную и уютную атмосферу, царящую в центре. Ее мнение разделили братья Азат и Марат, которые решили совершенствовать свой татарский вместе.
«Замечательный центр, очень классные занятия. И потрясающая преподаватель. Очень понятно объясняет», — подчеркнула посетительница Татьяна".
Больше подробностей в нашем сегодняшнем материале.
"«Уже на первом уроке мы узнали очень много. Помимо запланированного алфавита педагог Альбина говорила с нами на татарском языке. Записываясь, понимала, что иду учиться, так как литературный татарский не знают даже мои родители. Сегодня буду удивлять родных своими познаниями. Так же хочется порадоваться за молодежь — их было большинство! Как по-человечески приятно и трогательно, что юноши и девушки тянутся к истокам», — рассказала слушательница по имени Эльмира.
«Мне всё очень понравилось! Всего за один урок я выучил много новых слов и конструкций, начал понимать различия между казанским и мишарским диалектами», — добавил слушатель по имени Камиль.
Девушка по имени Джалия помимо прекрасной организации и уровня преподавания оценила дружелюбную и уютную атмосферу, царящую в центре. Ее мнение разделили братья Азат и Марат, которые решили совершенствовать свой татарский вместе.
«Замечательный центр, очень классные занятия. И потрясающая преподаватель. Очень понятно объясняет», — подчеркнула посетительница Татьяна".
Больше подробностей в нашем сегодняшнем материале.
❤🔥22👍13🔥6⚡2🌚1