Термины в области архитектуры из арабского и персидского языков, упоминаемые в российской периодической печати XIX - начала XX вв.

✔️Дер-и равак (перс.) - дверь портика, второй и третий входы в мечеть
✔️Дервозе-и сахн (перс.) - ворота двора
✔️ Кефтер-хане (перс.) - голубятня (на одном из диалектов татарского языка "кәптәр"- голубь)
✔️Кефшкен (перс.) - туфлеснимательные при входе, в которых паломники обязаны оставлять свои верхние башмаки
✔️Мензаль (от араб. манзил) - станция (тат. "Минзәлә")
✔️наккаш - живописец (араб. "гравер")
✔️Сахн (араб.) - четырехугольный двор около 180 саженей в окружности
✔️Такиэ (такийа) (араб.) - бесплатное помещение для бедных паломников
✔️Хиабан (перс.) - аллея, бульвар
✔️Чанар-хане (перс.) - почтовый домик
✔️Чехар-бага (перс.) - четыре сада
✔️Чраки (перс.) - лампады (на тат. "чыра/чырак")
✔️Шурфе (от араб. "шурфа" - балкон, терасса) - деревянный навес у галереи минарета персидской формы (тат. "шәрәфә")

Часть из этих терминов нашло широкое применение в татарском языке в дореволюционный период.

Здание на Нариманова снесли. Застройщик, по словам Олеси Балтусовой, собирается сделать полное воссоздание здания. Назовем его еще раз - это компания АSG, которой принадлежит более 70 гектар в историческом центре города и более 20 ОКН, владельцы музея антиквариата в здании бывшей Адмиралтейской конторы, издатели книг о себе как о спасителях наследия.

Действительно, существуют случаи, когда экспертиза показывает полную аварийность и необходимость воссоздания. В случае, когда объект не является ОКН, согласно ГК РФ собственник сам может принять решение о сносе здания. Даже если оно ценное и историческое.

Эта печальная ситуация - маркер.

Болгарның хәрәбәләрен искә төшермиме?
https://youtube.com/shorts/vMvJ9FiuSrw?feature=shared

Новое здание театра Камала хотят достроить к саммиту БРИКС. Он будет проходить в Казани с 22 по 24 октября

Задачу возвести театр к этому сроку поставил Рустам Минниханов. К саммиту также должны завершить благоустройство прилегающей территории. Со стороны Назарбаева здесь, напомним, появятся театральная площадь и сад, открытая уличная сцена, прогулочные дорожки и детская площадка. Площадь здания театра составит 48 800 м² и будет рассчитано на 1 370 мест.

Ставьте реакции и делитесь в комментариях мнениями о сроках строительства

🔥 — Супер
😱 — Не уверен, что успеют

«Татар милли үзәген ачарга вакыт җитте»
Тарих фәннәре кандидаты Илнар Гарифуллин:
"Бу – элек-электән татар театры бинасы булды, анда гел татар чаралары, шул ук милли җыеннар, республика өчен иң мөһим тарихи вакыйгалар, мәсәлән, 89-90нчы еллардагы татар иҗтимагый үзәгенең беренче съездлары, аннары Бөтендөнья татар конгрессының съездлары шунда үткәч, ул татар театры гына түгел, ә татар үзәгенә әйләнде. Шуңа күрә Камал театры киткәч, анда татар мәдәнияты белән бәйле урын булырга тиеш.
Анда, мәсәлән, Татар яшь тамашачы театрын күчерәләрме, Татар милли үзәген төзиләрме –- минемчә, анысы мөһим түгел, әмма ул бина татарга бирелергә тиеш. Башка яхшырак тәкъдимнәргә дә мин каршы түгел. Ул, һичшиксез, татар, татар мәдәнияты белән бәйле булырга тиеш.
Икенчедән, ул Иске Татар бистәсе янында урнашкан, шуңа күрә дә бина татар тарихы, мәдәнияте белән бәйле булып калырга тиеш.
Русларның «намоленное место» дигән сүзләре бар. Бездә аны, бәлки, «миллиләшкән урын» дип атап булыр иде.
Хәзерге көндә нинди дискуссияләр барганын белмим. Дөресен генә әйткәндә, Казанда татар милли үзәген ачарга да вакыт җитте. Аның турында инде озак еллар дәвамында сүз бара. Аны Камал театрында урнаштырсалар, бик яхшы булыр иде. Безнең рус халкы өчен мәдәни үзәк бар, ә татар халкыныкы – юк. Минемчә, бу – оят әйбер. Аңардан башка оешмалар өчен дә чара үткәрү өчен Камал сәхнәсен биреп торсалар, шулай ук яхшы булыр иде. Иң беренче вариант – Татар яшь тамашачы театрын урнаштыру".
Тулырак: https://intertat.tatar/news/kamal-teatry-binasy-yazmysy-tatardan-gyna-tartyp-almasynnar-5866048

А теперь послушаем как выбирали народную версия дизайна Джамиг в Акмесджите (Семфирополе), а подумаем как это было в Казани
https://youtu.be/Rzrzc30I0cE?si=mD2OYQEbfeNo1Aj5
Хорошая фраза про "созидательную энергию". Будет ли она в случае Джамиг на пескобазе.

[sabaq bulsın]

Лексика крымского чешме

Мы использовали схему сохранившегося чешме в селе Адым Чокъракъ, начерченную Ренатом Саранаевым, доработала её для нас Султание Усеин. Итак:

1 - китабе, то есть закладная плита - важнейшая для истории часть любого сооружения. Содержит дату (тарих) строительства и/или ремонта и имя устроителя, также возможны поэтические строки либо аяты из Корана. Слово китабе из османского языка, аналогично ли название в крымскотатарском на сегодняшний день неясно

2 - ниша, неизменный спутник большинства известных нам крымских чешме. Название этого элемента на крымскотатарском неизвестно, функциональное назначение тоже малоизучено, авторы свода памятников считают ниши местом для лампады
Окончание тут

Лексика крымского чешме
начало здесь

3 - кран либо труба. В османской традиции этот элемент называется муслукъ, известно применение такого слова и у крымских татар (источник Хан Муслукъ в Бахчисарае), однако из уст носителей языка такого не услышишь. В Бахчисарае кран называют сюмек, в Судакском районе и на южном берегу - къурна (от греческого круниа)

4 - резервуар для сбора воды - ашлав в центральном Крыму, ялах в Судакском районе. У многих чешме помимо этого были каменные желоба - улукъ, которые использовались для отвода воды и поения животных

Улица Воскресенская (ныне Тукаева). На первом плане двухэтажный дом Марьям Султановой. Изначально он принадлежал Тимербулату Курамшевичу Акчурину, одному из богатейших предпринимателей своего времени. Марьям была его дочерью. Дом был отдан ей как приданое, когда Марьям Тимербулатовна вышла замуж за Арслана-Али Султанова, старшего сына муфтия Оренбургского магометанского духовного собрания.

Невестка муфтия вошла в историю Уфы как учредитель и первый председатель Уфимского мусульманского дамского общества. Была такая очень влиятельная благотворительная организация.

За домом Султановых одноэтажное строение — дом Хаджи Сулейманова, имам-хатыба Первой соборной мечети Уфы. Относительно недавно дом был реставрирован, ныне это офис архитектурного бюро.

Обе фотографии сделаны с одной точки. Современный кадр повторил наш фотограф и соавтор Арсений Смаков

Уфа. Было — стало

Также посмотрите, каким был дом Уфимского отделения Крестьянского поземельного банка на Губернаторской улице

В Казани тоже решили заняться десоветизацией и декоммунизацией. Прямо в эти часы на Сибирском тракте, на фасаде корпуса «Д» Казанского технологического университета уничтожается сграффито «Химия», созданное в 1963 году двумя художниками-монументалистами: Рустемом Ахмедовичем Кильдибековым и Василом Василовичем Маликовым.

Хорошо в Казани относятся к наследию! Ничего не скажешь! Всего несколько лет назад были уничтожены мозаики и сграффито на здании ДОСААФ и ДК химиков. Мы наивно полагали, что десоветизаторы остановятся. Ан нет! Господин ректор КХТИ, у вас ничего не ёкает в груди при виде такого варварства? Вас ничему не учит печальный опыт по уничтожению советских памятников?!

Прошло всего полгода со дня кончины Рустема Ахмедовича. Хорошо, что он этого не видит.

Отсняв ролик про улицу Ершова, планировал идти дальше, чтобы снимать советское монументальное искусство на Сибирском тракте. А эти странные люди его на наших глазах ликвидируют.

Мало им изуродованного ДК Химиков и Речного порта.

https://t.me/kazanian/20595

Перекрёсток улиц Татарстан и Нариманова. Единственное напоминание о старом — корпус средней школы №80 на втором плане. На старом снимке школу несколько закрывает старинный дом Фатихи Абдулвали Аитовой. Она основательница первой татарской гимназии в Казани. Её свёкор — Мухамедзян Аитов, один из основателей Казаковской мечети. Она стояла почти напротив старого дома, что на верхнем снимке.

Дом снесли в 1960-е годы. Мечеть была уничтожена чуть позже — в 1975 году.

Обе фотографии сделаны с одной точки с разницей около 60 лет.

Казань. Было — стало

Также посмотрите, какой была улица Некрасова