Fr⬇️ Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲🇨🇵
Ֆրանսիա կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հանդիպումներ է ունեցել Ֆրանսիայի Հանրապետության Ազգային ժողովի ազգային պաշտպանության և զինված ուժերի հանձնաժողովի նախագահ Թոմա Գասիյուի և արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Ժան-Լուի Բուրլանժի հետ:
Քննարկվել են հայ-ֆրանսիական երկկողմ պաշտպանական համագործակցությանն ու տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցեր:
Պաշտպանության նախարարը շնորհակալություն է հայտնել ֆրանսիացի խորհրդարանականներին՝ համագործակցության զարգացմանն աջակցելու և ազգային ու եվրոպական հարթակներում հայանպաստ գործունեություն ծավալելու համար:
Օրվա ընթացքում նախարար Պապիկյանն այցելել է «Լեզ Էնվալիդ» (Les Invalides) զինհաշմանդամների վերականգնողական և վետերանների աջակցության կենտրոն, ծանոթացել կենտրոնի գործունեությանը:
___
Dans le cadre de la visite de travail en France, le ministre de la Défense Suren Papikyan a eu des entretiens avec le président de la Commission de la défense de l'Assemblée nationale de la République française Thomas Gassilloud et le président de la Commission des Affaires étrangères Jean-Louis Bourlanges.
Des questions liées à la coopération bilatérale en matière de défense et de sécurité régionale entre l'Arménie et la France ont été discutées.
Le ministre de la Défense a exprimé sa gratitude aux parlementaires français pour avoir soutenu le développement de la coopération et avoir mener des activités pro-arméniennes sur les plateformes nationales et européennes.
Au cours de la journée, le ministre Papikyan a visité "Les Invalides", centre militaire de rééducation et de soutien aux anciens combattants handicapés, et s'est familiarisé avec les activités.
___
In the framework of the working visit to the French Republic, the Minister of Defence Suren Papikyan had meetings with the Chairman of the Commission on National Defence and Armed Forces of the National Assembly of the French Republic Thomas Gassilloud and the Chairman of the Committee of Foreign Affairs Jean-Louis Bourlanges.
Issues related to Armenian-French bilateral defence cooperation and regional security were discussed.
The Minister of Defence expressed his gratitude to the French parliamentarians for supporting the development of cooperation and pro-Armenian activities on national and European platforms.
During the day, Minister Papikyan visited the "Les Invalides" military rehabilitation and disabled veterans support center and got acquainted with the center's activities.
_
В рамках рабочего визита во Францию министр обороны РА Сурен Папикян встретился с председателем комиссии по национальной обороне и вооруженным силам Национального Собрания Французской Республики Томой Гасию и председателем комиссии по внешним отношениям Жан-Луи Бурланжом.
Обсуждены вопросы армяно-французского двустороннего оборонного сотрудничества и региональной безопасности.
Министр обороны поблагодарил французских парламентариев за содействие развитию сотрудничества и проармянскую деятельность на национальной и европейской площадках.
В течение дня министр Папикян посетил Центр реабилитации военных инвалидов и поддержки ветеранов «Лез Энвалид» (Les Invalides), ознакомился с деятельностью центра.
🇦🇲🇨🇵
Ֆրանսիա կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը հանդիպումներ է ունեցել Ֆրանսիայի Հանրապետության Ազգային ժողովի ազգային պաշտպանության և զինված ուժերի հանձնաժողովի նախագահ Թոմա Գասիյուի և արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ Ժան-Լուի Բուրլանժի հետ:
Քննարկվել են հայ-ֆրանսիական երկկողմ պաշտպանական համագործակցությանն ու տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցեր:
Պաշտպանության նախարարը շնորհակալություն է հայտնել ֆրանսիացի խորհրդարանականներին՝ համագործակցության զարգացմանն աջակցելու և ազգային ու եվրոպական հարթակներում հայանպաստ գործունեություն ծավալելու համար:
Օրվա ընթացքում նախարար Պապիկյանն այցելել է «Լեզ Էնվալիդ» (Les Invalides) զինհաշմանդամների վերականգնողական և վետերանների աջակցության կենտրոն, ծանոթացել կենտրոնի գործունեությանը:
___
Dans le cadre de la visite de travail en France, le ministre de la Défense Suren Papikyan a eu des entretiens avec le président de la Commission de la défense de l'Assemblée nationale de la République française Thomas Gassilloud et le président de la Commission des Affaires étrangères Jean-Louis Bourlanges.
Des questions liées à la coopération bilatérale en matière de défense et de sécurité régionale entre l'Arménie et la France ont été discutées.
Le ministre de la Défense a exprimé sa gratitude aux parlementaires français pour avoir soutenu le développement de la coopération et avoir mener des activités pro-arméniennes sur les plateformes nationales et européennes.
Au cours de la journée, le ministre Papikyan a visité "Les Invalides", centre militaire de rééducation et de soutien aux anciens combattants handicapés, et s'est familiarisé avec les activités.
___
In the framework of the working visit to the French Republic, the Minister of Defence Suren Papikyan had meetings with the Chairman of the Commission on National Defence and Armed Forces of the National Assembly of the French Republic Thomas Gassilloud and the Chairman of the Committee of Foreign Affairs Jean-Louis Bourlanges.
Issues related to Armenian-French bilateral defence cooperation and regional security were discussed.
The Minister of Defence expressed his gratitude to the French parliamentarians for supporting the development of cooperation and pro-Armenian activities on national and European platforms.
During the day, Minister Papikyan visited the "Les Invalides" military rehabilitation and disabled veterans support center and got acquainted with the center's activities.
_
В рамках рабочего визита во Францию министр обороны РА Сурен Папикян встретился с председателем комиссии по национальной обороне и вооруженным силам Национального Собрания Французской Республики Томой Гасию и председателем комиссии по внешним отношениям Жан-Луи Бурланжом.
Обсуждены вопросы армяно-французского двустороннего оборонного сотрудничества и региональной безопасности.
Министр обороны поблагодарил французских парламентариев за содействие развитию сотрудничества и проармянскую деятельность на национальной и европейской площадках.
В течение дня министр Папикян посетил Центр реабилитации военных инвалидов и поддержки ветеранов «Лез Энвалид» (Les Invalides), ознакомился с деятельностью центра.
Fr⬇️ Eng⬇️ Рус⬇️
🇦🇲🇨🇵
Հոկտեմբերի 24-ին՝ Ֆրանսիա կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում, ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանն այցելել է Ֆրանսիայի Հանրապետության Սենատ, որտեղ հանդիպումներ է ունեցել Սենատի փոխնախագահ Պիեռ Ուզուլիասի, արտաքին հարաբերությունների, պաշտպանության և զինված ուժերի հանձնաժողովի նախագահ Սեդրիկ Պերանի և Սենատի Ֆրանսիա-Հայաստան բարեկամական խմբի նախագահ Ժիլբեր-Լյուկ Դըվինազի հետ։
Քննարկվել են հայ-ֆրանսիական երկկողմ պաշտպանական համագործակցությանն առնչվող հարցեր:
Պաշտպանության նախարարը ներկայացրել է համագործակցության ներկայիս ընթացքը և այս այցի շրջանակներում ունեցած քննարկումների արդյունքները:
Նախարար Պապիկյանը շնորհակալություն է հայտնել՝ համագործակցության զարգացման գործում ցուցաբերած աջակցության համար: Սենատորները պատրաստակամություն են հայտնել՝ շարունակելու աջակցությունը հայ-ֆրանսիական համագործակցության զարգացմանը:
Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են նաև տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցեր:
____
Le 24 octobre, dans le cadre de la visite de travail en France, le ministre de la Défense de la République d'Arménie Suren Papikyan a visité le Sénat de la République française, où il a eu des entretiens avec le vice-Président du Sénat Pierre Ouzoulias, le président de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces Armées Cédric Perrin et le Président du Groupe d'amitié France-Arménie Gilbert-Luc Devinaz.
Des sujets liés à la coopération bilatérale en matière de défense entre l'Arménie et la France ont été abordés.
Le Ministre de la Défense a présenté le déroulement actuel de la coopération et les résultats des discussions tenues lors de la visite.
Le ministre Papikyan a exprimé sa gratitude pour le soutien apporté au développement de la coopération. Les sénateurs ont exprimé leur volonté d'aller plus loin dans le soutien à l'amélioration de la coopération arméno-française.
Au cours de la réunion, les questions liées à la sécurité régionale ont également été discutées.
____
On October 24, in the framework of the working visit to the French Republic, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan visited The Senate of the French Republic, where he had meetings with Senate Vice President Pierre Ouzoulias, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Defence and Armed Forces Cédric Perrin and Chairman of the France-Armenia Friendship Group Gilbert-Luc Devinaz.
Topics related to the Armenian-French bilateral defence cooperation were discussed.
The Minister of Defence introduced the current course of cooperation and the results of the discussions held during the visit.
Minister Papikyan expressed his gratitude for the support in the development of cooperation. The senators expressed readiness to proceed further in supporting the improvement of Armenian-French cooperation.
During the meeting, issues related to regional security were discussed as well.
____
24 октября в рамках рабочего визита во Францию министр обороны РА Сурен Папикян посетил Сенат Французской Республики, где встретился с вице-президентом Сената Пьером Узулиасом, председателем комиссии по международным делам, обороне и вооруженным силам Седриком Перреном и председателем группы дружбы Франция-Армения Сената Французской Республики Жильбером-Люком Девиназом.
Обсуждены вопросы армяно-французского двустороннего оборонного сотрудничества.
Министр обороны представил нынешний процесс сотрудничества и результаты обсуждений, проведенных в рамках этого визита.
Министр Папикян выразил благодарность за оказанную поддержку в деле развития сотрудничества. Сенаторы выразили готовность продолжить содействие развитию армяно-французского сотрудничества.
В ходе встречи обсуждены также вопросы региональной безопасности.
🇦🇲🇨🇵
Հոկտեմբերի 24-ին՝ Ֆրանսիա կատարած աշխատանքային այցի շրջանակում, ՀՀ պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանն այցելել է Ֆրանսիայի Հանրապետության Սենատ, որտեղ հանդիպումներ է ունեցել Սենատի փոխնախագահ Պիեռ Ուզուլիասի, արտաքին հարաբերությունների, պաշտպանության և զինված ուժերի հանձնաժողովի նախագահ Սեդրիկ Պերանի և Սենատի Ֆրանսիա-Հայաստան բարեկամական խմբի նախագահ Ժիլբեր-Լյուկ Դըվինազի հետ։
Քննարկվել են հայ-ֆրանսիական երկկողմ պաշտպանական համագործակցությանն առնչվող հարցեր:
Պաշտպանության նախարարը ներկայացրել է համագործակցության ներկայիս ընթացքը և այս այցի շրջանակներում ունեցած քննարկումների արդյունքները:
Նախարար Պապիկյանը շնորհակալություն է հայտնել՝ համագործակցության զարգացման գործում ցուցաբերած աջակցության համար: Սենատորները պատրաստակամություն են հայտնել՝ շարունակելու աջակցությունը հայ-ֆրանսիական համագործակցության զարգացմանը:
Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են նաև տարածաշրջանային անվտանգությանն առնչվող հարցեր:
____
Le 24 octobre, dans le cadre de la visite de travail en France, le ministre de la Défense de la République d'Arménie Suren Papikyan a visité le Sénat de la République française, où il a eu des entretiens avec le vice-Président du Sénat Pierre Ouzoulias, le président de la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces Armées Cédric Perrin et le Président du Groupe d'amitié France-Arménie Gilbert-Luc Devinaz.
Des sujets liés à la coopération bilatérale en matière de défense entre l'Arménie et la France ont été abordés.
Le Ministre de la Défense a présenté le déroulement actuel de la coopération et les résultats des discussions tenues lors de la visite.
Le ministre Papikyan a exprimé sa gratitude pour le soutien apporté au développement de la coopération. Les sénateurs ont exprimé leur volonté d'aller plus loin dans le soutien à l'amélioration de la coopération arméno-française.
Au cours de la réunion, les questions liées à la sécurité régionale ont également été discutées.
____
On October 24, in the framework of the working visit to the French Republic, the Minister of Defence of the Republic of Armenia Suren Papikyan visited The Senate of the French Republic, where he had meetings with Senate Vice President Pierre Ouzoulias, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Defence and Armed Forces Cédric Perrin and Chairman of the France-Armenia Friendship Group Gilbert-Luc Devinaz.
Topics related to the Armenian-French bilateral defence cooperation were discussed.
The Minister of Defence introduced the current course of cooperation and the results of the discussions held during the visit.
Minister Papikyan expressed his gratitude for the support in the development of cooperation. The senators expressed readiness to proceed further in supporting the improvement of Armenian-French cooperation.
During the meeting, issues related to regional security were discussed as well.
____
24 октября в рамках рабочего визита во Францию министр обороны РА Сурен Папикян посетил Сенат Французской Республики, где встретился с вице-президентом Сената Пьером Узулиасом, председателем комиссии по международным делам, обороне и вооруженным силам Седриком Перреном и председателем группы дружбы Франция-Армения Сената Французской Республики Жильбером-Люком Девиназом.
Обсуждены вопросы армяно-французского двустороннего оборонного сотрудничества.
Министр обороны представил нынешний процесс сотрудничества и результаты обсуждений, проведенных в рамках этого визита.
Министр Папикян выразил благодарность за оказанную поддержку в деле развития сотрудничества. Сенаторы выразили готовность продолжить содействие развитию армяно-французского сотрудничества.
В ходе встречи обсуждены также вопросы региональной безопасности.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Լույս աշխարհ է եկել պատերազմում անմահացած Մհեր Գրիգորյանի եղբայրը` փոքր Մհերը։
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Զինուժ»-ի ռեպորտաժը ՀՀ ՊՆ N զորամասի օրինակելի, կարգապահ զինծառայողների մասին
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ռազմական ակադեմիայի կուրսանտների դաշտային պարապմունքները