🇺🇿🇮🇷 Joriy yilning 13-aprel kuni Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Eron Islom Respublikasi Prezidentining xalqaro ishlar va mintaqaviy hamkorlik bo‘yicha birinchi vitse-prezidentining o‘rinbosari Ali Najafi Xoshrudiy bilan uchrashdi.

🟠Muloqot chog‘ida O‘zbekiston va Eron o‘rtasidagi savdo-iqtisodiy, sarmoyaviy va transport sohalaridagi hamkorlikning bugungi holati va yanada rivojlantirishning ustuvor yo‘nalishlari muhokama qilindi. Oʻzaro savdoda barqaror va muvozanatli oʻsishga erishishga qaratilgan qoʻshma choralar kelishib olindi.

🟠Shu bilan birga, joriy yilning may oyida Tehron shahrida O‘zbekiston va Eron o‘rtasidagi Qo‘shma hukumatlararo komissiyaning navbatdagi 16-yig‘ilishi, qo‘shma biznes-forum va “Made in Uzbekistan” ko‘rgazmasini o‘tkazish bo‘yicha kelishuvga erishildi.
——
🇺🇿🇮🇷 13 апреля текущего года министр инвестиций, промышленности и торговли Лазиз Кудратов провел встречу с заместителем первого вице-президента Исламской Республики Иран по международным делам и региональному сотрудничеству Али Наджафи Хошруди.

🟠В ходе переговоров стороны обсудили текущее состояние и приоритетные направления дальнейшего развития сотрудничества между Узбекистаном и Ираном в торгово-экономической, инвестиционной и транспортной сферах. Были согласованы совместные шаги по достижению устойчивого и сбалансированного роста взаимной торговли.

🟠Вместе с тем, достигнута договоренность о проведении очередного 16-го заседания Совместной межправительственной комиссии между Узбекистаном и Ираном, совместного бизнес-форума и выставки «Made in Uzbekistan» в Тегеране в мае этого года.
——
🇺🇿🇮🇷On April 13, Laziz Kudratov, the Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan held a meeting with Ali Najafi Khoshroudi, Deputy First Vice President of the Islamic Republic of Iran for International Affairs and Regional Cooperation.

🟠During the meeting, the parties discussed the current state of bilateral relations and identified key areas for the further development of cooperation between Uzbekistan and Iran in trade, economic, investment, and transport sectors. Both sides agreed on joint measures aimed at ensuring sustainable and balanced growth in mutual trade.

🟠In addition, the parties reached an agreement to convene the 16th meeting of the Uzbekistan–Iran Joint Intergovernmental Commission in May this year in Tehran. The event will be held alongside a joint business forum and the Made in Uzbekistan exhibition.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿 O'zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligi tomonidan savdo va sarmoyaviy aloqalarni kengaytirish maqsadida turli mamlakatlar ishbilarmon doiralari o'rtasida faol hamkorlik qilish uchun tizimli chora-tadbirlar ishlab chiqilib, shart-sharoitlar yaratilmoqda.

🟠Shu tariqa, “Oziq-ovqat, ingredientlar va ishlab chiqarish texnologiyalari – UzFood 2025” IV xalqaro koʻrgazmasida ishtirok etish uchun Toshkent shahrida boʻlib oʻtgan "METRO Rossiya kompaniyasi" delegatsiyasining “Crafers”, “Candy Gold” va “BMB Holding” oziq-ovqat sanoati korxonalariga tashrifi tashkil qilindi.

🟠Toʻgʻridan-toʻgʻri muzokaralar natijasida Oʻzbekiston mahsulotlarini Rossiya savdo tarmoqlariga muntazam yetkazib berish masalalarini hal qilish, xaridorgir mahsulotlar roʻyxati va yetkazib berishning transport-logistika yoʻnalishlarini ishlab chiqish imkonini berdi.

✍️ METRO kompaniyasi HoReCa segmenti va mustaqil savdo tashkilotlari uchun keng assortimentdagi mahsulotlarni taklif qiluvchi yetakchi xalqaro kichik ulgurji savdo operatorlaridan biri. METRO 34 mamlakatda ishlaydi, umumiy xodimlari soni 97 ming kishidan ko‘proq. Kompaniya Rossiya bozorida 2000-yildan buyon faoliyat yuritib kelmoqda va hozirda 51 ta hududda 93 ta savdo markazlariga ega, ularda 11 mingga yaqin xodim ishlaydi.
——
🇺🇿 Министерство инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан на системной основе принимает меры и создаёт условия для активного взаимодействия деловых кругов различных стран с целью расширения торгово-инвестиционных связей.

🟠Так, организован визит делегации компании «METRO Russia», находившейся в Ташкенте для участия в 4-й Международной выставки «Продукты питания, ингредиенты и технологии производства — UzFood 2025», на производственные мощности узбекских предприятий пищевой промышленности — «Crafers», «Candy Gold» и «BMB Holding».

🟠Прямые переговоры позволили проработать вопросы организации регулярных поставок узбекской продукции в российские торговые сети, выработать перечень востребованной продукции и транспортно-логистические маршруты поставок.

✍️ Компания METRO является одним из ведущих международных операторов мелкооптовой торговли, предлагающих широкий ассортимент товаров для сегмента HoReCa и независимых торговых организаций. METRO ведет деятельность в 34 странах, общая численность сотрудников превышает 97 тысяч человек. На российском рынке компания работает с 2000 года и на данный момент имеет 93 торговых центра в 51 регионе с численностью сотрудников около 11 тысяч человек.
——
🇺🇿 The Ministry of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan continues to implement systematic measures and create favorable conditions to foster active engagement between business communities from various countries, with the aim of expanding trade and investment cooperation.

🟠In this context, a visit was organized for a delegation from METRO Russia, who were in Tashkent to participate in the 4th International Exhibition "Food, Ingredients and Production Technologies – UzFood 2025." The delegation toured production facilities of prominent Uzbek food industry enterprises, including Crafers, Candy Gold, and BMB Holding.

🟠During direct negotiations, key issues were addressed concerning the organization of regular shipments of Uzbek products to Russian retail networks. Discussions also focused on identifying high-demand product categories and optimizing transport and logistics routes for delivery.

✍️ METRO is a leading international wholesale operator specializing in small-scale trade, offering a broad assortment of goods for the HoReCa sector and independent retailers. The company operates in 34 countries, employing over 97,000 people worldwide. In Russia, METRO has been present since 2000 and currently operates 93 shopping centers across 51 regions, with a workforce of approximately 11,000 employees.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X

🇺🇿 Joriy yilning 15-aprel kuni O‘zbekiston Respublikasi Investitsiyalar, sanoat va savdo vaziri Laziz Kudratov Germaniya taraqqiyot banki KfW Bank Ijroiya kengashi a’zosi Kristina Laybax boshchiligidagi delegatsiya bilan uchrashuv o‘tkazdi.

🟠 Muloqot chogʻida suv taʼminoti, taʼlim, qishloq xoʻjaligi, muqobil energetika, kimyo va farmatsevtika sanoati, foydali qazilmalarni qazib olish, qayta ishlash va eksport qilish, infratuzilmani rivojlantirish kabi sohalardagi loyihalarning borishi muhokama qilindi.

🟠Erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish maqsadida keyingi hamkorlik formati kelishib olindi.
——
🇺🇿 15 апреля этого года министр инвестиций, промышленности и торговли Республики Узбекистан Лазиз Кудратов провёл встречу с делегацией Немецкого банка развития KfW во главе с членом исполнительного совета Банка Kристиной Лайбах.

🟠В ходе беседы рассмотрен ход реализации проектов в сферах водоснабжения, образования, сельского хозяйства, альтернативной энергетики, химической и фармацевтической промышленности, добычи, переработки и экспорта полезных ископаемых, инфраструктуры.

🟠Согласован формат дальнейшего взаимодействия с целью претворения в жизнь достигнутых договоренностей.
——
🇺🇿 On April 15, 2025, Laziz Kudratov, the Minister of Investment, Industry and Trade of the Republic of Uzbekistan, met with a delegation from the German Development Bank (KfW), led by Christiane Laibach, Executive Board Member.

🟠During the meeting, the parties discussed the progress of joint projects in key sectors including water supply, education, agriculture, renewable energy, the chemical and pharmaceutical industries, mining, mineral processing and export, and infrastructure development.

🟠Both sides agreed on a framework for continued cooperation to ensure the effective implementation of the agreements reached.

◽️Facebook ◽️Instagram ◽️LinkedIn ◽️X