Даруємо знижку на враження!

Обирайте та замовляйте на сайті романи з найатмосфернішими сюжетами, світами і післясмаком 🤤

Гаражний розпродаж в Nasha Idea💙

Гаражний розпродаж від Nasha Idea — це можливість придбати улюблені комікси або манґу за зниженими цінами.

У формі представлені серії, які можуть мати дефекти: цінник на обкладинці, збиті кутики, пожовклий зріз або потертість.

Такі примірники ви можете отримати зі знижкою від 35% до 50% в залежності від типу браку.

Після заповнення форми ми надішлемо вам фото дефектів у Telegram🫶🏻

Переходьте у форму для замовлення та обирайте свій примірник🤗

Якщо вам цікаво «копирсатися» в книжкових сюжетах трохи глибше, ніж «сподобалось/не сподобалось», то маю для вас рекомендацію — мій книжковий клуб! Хтось здивований? 😄

Запрошую на другу зустріч КК «Підтекст». Цього разу говоритимемо про роман «Затруєна чаша» Роберта Джексона Беннетта — історію, де детективність сплітається з політичним фентезі та науковою вигадкою.

Разом дослідимо, як працює світ, розкриваються персонажі й автор маніпулює нашими читацькими емоціями 👌

❗️Усіх зареєстрованих пригощаю знижкою 20% на книгу на сайті видавництва «Апріорі»

Коли: 03 травня о 14:00
Де: Київ, «Книгарня «Є», вул. Левка Лук'яненка, 29
Вхід: вільний за реєстрацією
https://forms.gle/FLbXdWy4CTV8wrye8

Ми казали, що ця мить колись настане, і ось вона настала! (с)

Здається, ця історія розпочалася ще далекого 2016 року, на Форумі Видавців у Львові, коли на дискусії про видання перекладів світового літературного базису нас запитали, чи не збираємося ми, бува, взятися за «Нескінченний жарт» Девіда Фостера Воллеса, раз вже у нашому видавничому портфелі є «Людина без властивостей» Музіля, Джойсів «Улісс», та ще й ми замахнулися на ще не видану натоді «Веселку тяжіння» Пінчона. Звісно, ми хотіли б, але чудово розуміли всі супутні складнощі, притаманні такому масштабному і водночас нішевому проекту – починаючи з пошуку правовласника і придбання прав на українське видання, і закінчуючи комерційною привабливістю такого діла. Та ось організатори тієї дискусії, які дуже хотіли бачити «Нескінченний жарт» українською допомогли нам контактами із правовласниками і відступати вже не було куди. Тож у 2017 році ми вже по-справжньому встрягли у цю справу, придбали права і почали домовлятися про переклад із Петром Таращуком, з яким до того вже реалізували не один масштабний і складний перекладний проект.

Ну, а далі ви все знаєте. Переклад забрав чотири роки титанічної праці Петра Таращука, після завершення якої насправді для нас все лише почалося. Адже вже важко навіть злічити кількість редагувань, вичиток, коректур, після яких наставали повторні редагування та вичитки. Ми дуже раді, що на етапі редакторського опрацювання тексту до нас доєднався Максим Нестелєєв – лише він, здається, повністю вичитував чотири рази текст обсягом 3 360 000 знаків з пробілами (для порівняння обсяг «Улісса» складає близько 1 500 000 знаків з пробілами). Тож тут його експертність у темі американського постмодернізму та творчості Воллеса зокрема дуже допомогли зробити це видання кращим і якіснішим у всіх сенсах. А ще Макс написав чудову післямову, в якій вводить читачів у контекст всього цього дивовижного текстового варива під назвою «Нескінченний жарт».

Чи варто зазначати, скільки ми морочилися з обкладинкою, створивши чотири варіанти оформлення, а потім змусивши їх змагатися за право втілитися у фінальній версії видання? Хотілося чогось стильного і водночас авангардного та дивного – якраз такого, яким і є «Нескінченний жарт». На якомусь етапі подумували навіть про суперобкладинки, щоб протягнути у видання не одну, а одразу дві концепції оформлення, але потім все ж схаменулися, подумавши, що одночасно супери і футляр це вже буде занадто. Тож, врешті-решт, зупинилися на цьому варіанті, який ви зараз бачите.

Ще хочемо сказати, що, все таки, є певний, а якщо чесно, то доволі великий кайф у тому, щоб бути порівняно невеликим крафтовим видавництвом і могти собі дозволяти ось такі цілковито ірраціональні і навіть божевільні кульбіти, як у випадку із «Нескінченним жартом» Девіда Фостера Воллеса – дуже складним, масштабним і ресурсозатратним проектом, із доволі ризикованою, а то й сумнівною окупністю, робота над яким розтягнулася аж на цілих десять років. Проектом, за який навряд чи хтось би взявся через всі вищеперелічені аспекти, і водночас проектом, який дуже хотілося б бачити в українському культурному просторі, оскільки, повірте, у світі не існує нічого навіть близько подібного до цього роману, і ми щиро вважаємо, що нам, як читачам, перш за все дуже корисно мати змогу ознайомлюватися саме з такими дивовижними, небуденними, приголомшливими і шокуючими літературними артефактами.

Книжка вже в друці і друкарня обіцяє віддати наклад у другій половині травня, тож оголошуючи передзамовлення, будемо орієнтуватися десь на ці дати. У попередніх дописах ми час від часу лякали вас кінцевою ціною такого видання, проте реальність книжкових цін останнього року доволі сильно знівелювала це наше твердження, тож можемо сказати, що ціна на це видання вже не видаватиметься вам аж такою захмарною, а буде доволі буденною, особливо, якщо брати до уваги ціну передпродажу, яка традиційно буде зі знижкою. Також хотіли зазначити, що, зважаючи на специфіку видання, наклад буде відносно невеликий, 2000 примірників. Тож зважайте – у майбутньому це видання має всі шанси стати раритетом, який ви зможете передати у спадок дітям чи онукам, які, цілком можливо, за допомогою нього зможуть легко покращити свої житлові умови, або хоча б оновити сімейний автомобільний парк.

Такі справи.

-------------------------------------------------

Девід Фостер Воллес (1962–2008) — один із найзнаковіших американських письменників останніх часів, новатор прози і реформатор нон-фікшну, майстер приміток, а також приміток до приміток. Автор трьох романів, трьох збірок оповідань і трьох добірок есеїв. Людина непересічного таланту і трагічної долі.

Девід Фостер Воллес в американській культурі спромігся якнайкраще показати людину минулого століття з її нудьгою, відчаєм і пошуками розваг. Коли 1996 року вийшов «Нескінченний жарт», він заступив місце «Веселки тяжіння» у званні символу інтелектуальної літератури, в якій поєднано філософію, політичну сатиру, родинну сагу і новочасну «Людську комедію». І саме тому цей роман — ще той виклик і випробування, адже в ньому не спрощено сучасний світ, а описано його в усій хаотичній складності. Девіда Фостера Воллеса недарма вважають чи не найпершим серед тих, хто почав критикувати всеохопну постмодерністську іронію, проголосивши курс на нову щирість, яка тепер є основою нинішньої художньої творчості. Тож саме «Нескінченний жарт» став тим успішним і знаковим текстом, який показав вихід із лабіринту цинізму і чорного гумору, які загрожували поглинути людяність як визначальну цінність нашої буремної реальності. І саме з цього важливого роману ми і хотіли б, щоб ви розпочали знайомство з геніальним прозаїком Девідом Фостером Воллесом.

«Нескінченний жарт» — культовий роман 1996 року, в якому своєрідно підбито підсумки ХХ століття. Девід Фостер Воллес зобразив альтернативне майбутнє, в якому замість держав Північної Америки з’явилася організація ОНАН, а роки тепер позначаються назвами торговельних марок. Це «чудесний світ новий», в якому нікуди не поділися старі проблеми, зокрема депресія і сміття. Квебекські сепаратисти на інвалідних візках, анонімні наркомани, запеклі тенісисти й один убивчий відеокартридж — усе це лише незначна частина того, що є на сторінках цього визначного роману. Цього епохального американського роману про самотність у натовпі й наше цілодобове бажання розважатися, яке багатьом замінило сенс життя, не давши натомість нічого, крім такого неоднозначного і водночас незабутнього задоволення із назвою «Нескінченний жарт».