Forwarded from А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
❤️Сьогодні святкує свій день народження Юрій Андрухович — визначний український поет, прозаїк, перекладач, есеїст. Західна критика визначає його як одного з найяскравіших представників постмодернізму, твори Юрія Андруховича перекладені багатьма європейськими мовами.
📖У видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» вийшла збірка вибраних віршів Юрія Андруховича «Листи в Україну. Версія XXL». Деякі вірші подано в оновлених версіях, що дає підставу вважати це видання особливим, остаточним, а отже — канонічним. Юрій Андрухович також здійснив блискучі переклади книжок «Гамлет, принц данський», «Ромео і Джульєтта», «Цинамонові крамниці», «Король Лір», «Розбитий глек», окремих поезій Рільке.
* * *
Україна ж — це краïна барокко.
Мандрувати нею — для ока втіха.
I тому западає спокуса в око:
зруйнувати все. I скільки б не ïхав,
бачиш наслідки: мури і житла хворі
ще, мабуть, від турків. І п'ятикутні
знаки. З криниць повтікали зорі,
тобто їх нема, криниці відсутні,
але є сліди, і це дозволяє
подавати прогноз у вигляді віри
в неминуче. Тому що наша земля є
чимось більшим, аніж сорочка для шкіри.
Це підпільне барокко влаштовує опір
і цвіте шалено навіть в уламках,
хоч забуто нас і мовчать в Європі.
Катувати зручно в палацах, замках,
а в каплицях тісно. Тому каплиці
є найперший крок углиб України.
Мені видно все з чужої столиці.
Все на світі можна підняти з руїни,
крім живої крові, як ми вже знаєм.
Напиши, чи всі живі та здорові.
Чи літають ангели над Дунаєм,
чи дощі у Львові, чи досить крові.
* * *
Не примха, не химера, — а любов
пронизує й веде по сторінках.
Поезіє, спокусо і журбо,
яви мені цей сум, цей біль, цей жах.
Відкрий мені цей невблаганний світ
у невичерпній злагоді з добром,
як задум, як закон, як заповіт,
коли слова зринають під пером.
Світлини: Настя Телікова, Данило Павлов
📖У видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» вийшла збірка вибраних віршів Юрія Андруховича «Листи в Україну. Версія XXL». Деякі вірші подано в оновлених версіях, що дає підставу вважати це видання особливим, остаточним, а отже — канонічним. Юрій Андрухович також здійснив блискучі переклади книжок «Гамлет, принц данський», «Ромео і Джульєтта», «Цинамонові крамниці», «Король Лір», «Розбитий глек», окремих поезій Рільке.
* * *
Україна ж — це краïна барокко.
Мандрувати нею — для ока втіха.
I тому западає спокуса в око:
зруйнувати все. I скільки б не ïхав,
бачиш наслідки: мури і житла хворі
ще, мабуть, від турків. І п'ятикутні
знаки. З криниць повтікали зорі,
тобто їх нема, криниці відсутні,
але є сліди, і це дозволяє
подавати прогноз у вигляді віри
в неминуче. Тому що наша земля є
чимось більшим, аніж сорочка для шкіри.
Це підпільне барокко влаштовує опір
і цвіте шалено навіть в уламках,
хоч забуто нас і мовчать в Європі.
Катувати зручно в палацах, замках,
а в каплицях тісно. Тому каплиці
є найперший крок углиб України.
Мені видно все з чужої столиці.
Все на світі можна підняти з руїни,
крім живої крові, як ми вже знаєм.
Напиши, чи всі живі та здорові.
Чи літають ангели над Дунаєм,
чи дощі у Львові, чи досить крові.
* * *
Не примха, не химера, — а любов
пронизує й веде по сторінках.
Поезіє, спокусо і журбо,
яви мені цей сум, цей біль, цей жах.
Відкрий мені цей невблаганний світ
у невичерпній злагоді з добром,
як задум, як закон, як заповіт,
коли слова зринають під пером.
Світлини: Настя Телікова, Данило Павлов
❤39 11🔥9
Forwarded from Видавництво Жупанського
❗️ Повідомляємо нашим читачам, що доставка з друкарні нових видань: роману «Фрактальний принц» Ганну Раяніемі та міжавторської збірки «Бабай. Панічна атака», на жаль, трохи затримується, але ми сподіваємося невдовзі отримати наклад з друкарні й орієнтовно з 30 березня розпочати відправлення передзамовлених примірників.
Перепрошуємо за цю затримку.
--------
📌Детальніше ознайомитися з цими виданнями та придбати їх можна у нашій онлайн-книгарні:
📙Ганну Раяніемі «Фрактальний принц» - серія сучасної фантастики «Ad Astra»:
https://publisher.in.ua/.../fraktalnyj-prynts.../
📕Міжавторська збірка «Бабай. Панічна атака» - серія сучасного горору «Ad Noctum»:
https://publisher.in.ua/.../babaj-panichna-ataka.../
Перепрошуємо за цю затримку.
--------
📌Детальніше ознайомитися з цими виданнями та придбати їх можна у нашій онлайн-книгарні:
📙Ганну Раяніемі «Фрактальний принц» - серія сучасної фантастики «Ad Astra»:
https://publisher.in.ua/.../fraktalnyj-prynts.../
📕Міжавторська збірка «Бабай. Панічна атака» - серія сучасного горору «Ad Noctum»:
https://publisher.in.ua/.../babaj-panichna-ataka.../
😢16 6
В котів якась феноменальна чуйка. Всі гуляють, я беру їх миску з кашею та ставлю в холодильник. Рівно через хвилину приходять Лорд та Каджитка і типу "Так, ми не поняли, тут тільки що була миска з їжею, де вона?"😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁74 7 7
Forwarded from Потойбічні балачки 🦉💀🧛♀
Нарешті, зі швидкістю коня-тягловоза, я дочитала «Обитель Помаранчевого Дерева» ✅
І, на жаль (я бачила, що багато кому з вас книга зайшла), мене вона дуже розчарувала:
- символічно текст вийшов перенавантаженим. Так, тут і міф про Святого Георгія, і про Єву і яблуко, і артуріанська фігура Моргани/Моргаузи, і кельтська Морріган… але кожен новий шар розмиває попередній. Наприклад, оця вся тема, що є Злий Дракон Вогню, потім Добрі Дракони Води, в той же час текст натякає, що міфічні «змії» це псевдо християнське навʼязування моралі, і в той же час одна з найстаріших Матріархів світу є драконом-перевертнем… в моїй голові воно не стикується, пливе і розлітається на друзки, бо 👉
- світ «Обителі» величезний, але ПУСТИЙ. На початку читачу обіцяють різні країни, культури і народи, а врешті все залишається на рівні стереотипів та широких мазків. Впізнаються псевдояпонці, псевдокитайці та псевдо-оті-на-сході (орієнталізм!), але обʼємним цей світ стає тільки за рахунок ментальної реконструкції і знання, що отут це, напевно, Японія, а оце от щось з Артуріани.
- особливо сумними видалися спроби зобразити псевдосередньовіччя, де дозволені одностатеві шлюби і фемінізм другої хвилі. Питання, як виглядає династія та феодальна система без гетеронормативного репродуктивного тиску, залишається відкритим 🫠 і коли наприкінці останнього розділу Королева патетично заявляє, що «жінки - не утроби» і треба змінювати систему, це виглядає пустим слоганом. Я би дуже хотіла побачити, ЯК КОНКРЕТНО псевдосередньовічна артуріанська королева буде поступово змінювати суспільство і з чим вона зіткнеться, але одночасно розумію, що цього не буде
- окреме питання, як можна було намагатися написати лгбтк+ френдлі фентезі і застрягти на тропі «сумних мертвих геїв» 🤡
- коли в такому величезному світі 70% наративу присвячено псевдоБританії, це просто поганий мем
Загалом, крапати отрутою і розчаруванням можна ще довго, але я ставлю «Обителі» дві перлини з десяти і дуже хочу почути альтернативні враження тих, кому вона сподобалась 🙌
#потойбічна_література
І, на жаль (я бачила, що багато кому з вас книга зайшла), мене вона дуже розчарувала:
- символічно текст вийшов перенавантаженим. Так, тут і міф про Святого Георгія, і про Єву і яблуко, і артуріанська фігура Моргани/Моргаузи, і кельтська Морріган… але кожен новий шар розмиває попередній. Наприклад, оця вся тема, що є Злий Дракон Вогню, потім Добрі Дракони Води, в той же час текст натякає, що міфічні «змії» це псевдо християнське навʼязування моралі, і в той же час одна з найстаріших Матріархів світу є драконом-перевертнем… в моїй голові воно не стикується, пливе і розлітається на друзки, бо 👉
- світ «Обителі» величезний, але ПУСТИЙ. На початку читачу обіцяють різні країни, культури і народи, а врешті все залишається на рівні стереотипів та широких мазків. Впізнаються псевдояпонці, псевдокитайці та псевдо-оті-на-сході (орієнталізм!), але обʼємним цей світ стає тільки за рахунок ментальної реконструкції і знання, що отут це, напевно, Японія, а оце от щось з Артуріани.
- особливо сумними видалися спроби зобразити псевдосередньовіччя, де дозволені одностатеві шлюби і фемінізм другої хвилі. Питання, як виглядає династія та феодальна система без гетеронормативного репродуктивного тиску, залишається відкритим 🫠 і коли наприкінці останнього розділу Королева патетично заявляє, що «жінки - не утроби» і треба змінювати систему, це виглядає пустим слоганом. Я би дуже хотіла побачити, ЯК КОНКРЕТНО псевдосередньовічна артуріанська королева буде поступово змінювати суспільство і з чим вона зіткнеться, але одночасно розумію, що цього не буде
- окреме питання, як можна було намагатися написати лгбтк+ френдлі фентезі і застрягти на тропі «сумних мертвих геїв» 🤡
- коли в такому величезному світі 70% наративу присвячено псевдоБританії, це просто поганий мем
Загалом, крапати отрутою і розчаруванням можна ще довго, але я ставлю «Обителі» дві перлини з десяти і дуже хочу почути альтернативні враження тих, кому вона сподобалась 🙌
#потойбічна_література
👍10❤8🦄5
Forwarded from Лабіринти постмодернізму
прем'єра обкладинки Кормака Маккарті "Край не для старих" 🤠💼
(Темпора, орієнтовно чекаємо на Книжковий Арсенал, переклад - однієї скромної людини; обкладинка - Ігор Дунець)
Снайпер, ветеран В’єтнаму, іде на полювання і знаходить гору трупів і портфель з понад двома мільйонами доларів. Інший «нездоланний» ветеран В’єтнаму, вважаючи себе експертом у складній галузі, вирушає на його пошуки з тихим і смертоносним балоном зі стисненим повітрям, які використовують на скотобійнях. Згодом до розшуків приєднується колишній полковник, долю якого напророкувала куля в календарі старої мексиканки. І їх трьох намагається зупинити літній шериф, який уже не впізнає свій край, але розуміє, що йому тут не місце. Гностична історія про боротьбу меншого зла з більшим, неймовірний антивестерн Кормака Маккарті, феноменальна екранізація братів Коенів.
#кормакмаккарті
(Темпора, орієнтовно чекаємо на Книжковий Арсенал, переклад - однієї скромної людини; обкладинка - Ігор Дунець)
Снайпер, ветеран В’єтнаму, іде на полювання і знаходить гору трупів і портфель з понад двома мільйонами доларів. Інший «нездоланний» ветеран В’єтнаму, вважаючи себе експертом у складній галузі, вирушає на його пошуки з тихим і смертоносним балоном зі стисненим повітрям, які використовують на скотобійнях. Згодом до розшуків приєднується колишній полковник, долю якого напророкувала куля в календарі старої мексиканки. І їх трьох намагається зупинити літній шериф, який уже не впізнає свій край, але розуміє, що йому тут не місце. Гностична історія про боротьбу меншого зла з більшим, неймовірний антивестерн Кормака Маккарті, феноменальна екранізація братів Коенів.
#кормакмаккарті
❤31👍18
Forwarded from Книгарка Vivat 💚
До 15 березня ще встигаєте купити бестселери в е-форматі зі знижками до -25% 💚💚💚
Обирайте на сайті vivat.com.ua/category/elektronni-knyhy/ — купуйте в Google books
Обирайте на сайті vivat.com.ua/category/elektronni-knyhy/ — купуйте в Google books
Forwarded from Альманах фантастики "Das ist fantastisch!"
Видавництво "Бородатий тамарин" сьогодні написало, що Кідрук вже розпочав працювати над продовженням "Колонії" і "Колапсу".
І навіть вже придумав робочу назву (але поки не скаже). Давайте пофантазуємо, що там може бути:)
П.С. Ідея жарту не моя, деякі варіанти і візуалізація - мої)))
І навіть вже придумав робочу назву (але поки не скаже). Давайте пофантазуємо, що там може бути:)
П.С. Ідея жарту не моя, деякі варіанти і візуалізація - мої)))
Альманах фантастики "Das ist fantastisch!"
Видавництво "Бородатий тамарин" сьогодні написало, що Кідрук вже розпочав працювати над продовженням "Колонії" і "Колапсу". І навіть вже придумав робочу назву (але поки не скаже). Давайте пофантазуємо, що там може бути:) П.С. Ідея жарту не моя, деякі варіанти…
Колапс Колонії? Колоніальний колапс?😁 Котазис?)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24 6
Forwarded from 📚ВРАЖЕННЯ UA
Відтепер у видавництва Жорж є свій сайонара всім хто чекає сайт, у них з'явився ютуб 🖥
Нарешті, тепер замовлятимемо книги не тільки через інсту🎉
_____________________
🛡РОЗІГРАШ-ЗБІР для «Вовків Да Вінчі»
Нарешті, тепер замовлятимемо книги не тільки через інсту
_____________________
🛡РОЗІГРАШ-ЗБІР для «Вовків Да Вінчі»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Ми навчимо тебе пеклу. Дарк академія та потойбіччя в романі Ребекки Кван
Що є пеклом для Ребекки Кван? Що спільного у катабазису та катавасії? Звідки на обкладинці кіт? А також про найвідоміші міфологічні сюжети, правила поведінки в потойбіччі та секрети маґії — у першому випуску ютуб-каналу видавництва «Жорж».
Перекладачка…
Перекладачка…
😁27 6🔥4 3❤1
Forwarded from Альманах фантастики "Das ist fantastisch!"
КСД анонсує перевидання "Зони покриття" Стівена Кінга. Книга очікується в квітні. Перше видання побачило світ в 2006 р.
Приємно бачити на обкладинці невбиваєму Nokia 3310, яка судячи з вімкненого екрану, досі працює.
Приємно бачити на обкладинці невбиваєму Nokia 3310, яка судячи з вімкненого екрану, досі працює.
🔥42❤9👍7🤪3
Котяча армія, в них все чітко по розпорядку - поїсти, погладитися, посваритися між собою, піти гуляти) вже настають ті часи, коли не загониш їх в дім, лежать під кущами, а я ходжу збираю їх увечері))
#ранковікоти
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤56🥰27😍10👍4 3 3