Два подкаста от National Geographic España, которые помогут прокачать твой испанский от B1 до C2.
Desentrenando el pasado: в подкаст приглашают от палеонтологов до известных фотографов, актеров, журналистов и других специалистов, чтобы поговорить об античных цивилизациях и разного вида находках прошлого. Подкаст интересен лексикой, курьезными темами и тем, как искусно ведущая проводит параллель между бытом античности и жизнью в современном обществе.
Curiosidades de la historia: подкаст больше подойдет тем, кто любит копаться в истории, культовых персонажах, рассматривать с разных сторон эпохи и важнейшие мировые события.
Очень интересно!
Поделись в комментариях ссылками на подкасты, которые нравятся тебе!
#podcast
#national_geographic_españa
Desentrenando el pasado: в подкаст приглашают от палеонтологов до известных фотографов, актеров, журналистов и других специалистов, чтобы поговорить об античных цивилизациях и разного вида находках прошлого. Подкаст интересен лексикой, курьезными темами и тем, как искусно ведущая проводит параллель между бытом античности и жизнью в современном обществе.
Curiosidades de la historia: подкаст больше подойдет тем, кто любит копаться в истории, культовых персонажах, рассматривать с разных сторон эпохи и важнейшие мировые события.
Очень интересно!
Поделись в комментариях ссылками на подкасты, которые нравятся тебе!
#podcast
#national_geographic_españa
Matemática Pura
Поговорим о стратегии выполнения первого текста с пропусками Prueba 1 #DELE_C2. Будет много цифр, которые правда работают. Сама проверяла на практике.
Prueba 1 состоит из 3 tareas. Всего 60 минут.
Tarea 1 это:
🔹как правило чаще газетная статья, реже фрагмент аутентичного произведения великих писателей de Hispanoamérica 19-20 веков;
🔹17 минут на задание, которые делим на:
🔪2 минуты пробежаться глазами по тексту, не читая предлагаемые варианты ответов и самим подумать и вписать прямо в текст слово, которое может подходить по смыслу (существительное/глагол/придагательно);
🔪12 минут отвечаем на вопросы (12 пропусков по минуте на каждый). Читаем каждую фразу и думаем об ответе. Наши заранее вписанные варианты пропусков могут очень помочь с выбором правильного слова.
🔪3 минуты читаем еще раз весь текст с уже вписанными ответами, чуть задерживаемся на сомнительных моментах и переносим наши ответы на hoja de respuestas.
Готово. Переходит к Tarea 2!
#DELE_C2
Поговорим о стратегии выполнения первого текста с пропусками Prueba 1 #DELE_C2. Будет много цифр, которые правда работают. Сама проверяла на практике.
Prueba 1 состоит из 3 tareas. Всего 60 минут.
Tarea 1 это:
🔹как правило чаще газетная статья, реже фрагмент аутентичного произведения великих писателей de Hispanoamérica 19-20 веков;
🔹17 минут на задание, которые делим на:
🔪2 минуты пробежаться глазами по тексту, не читая предлагаемые варианты ответов и самим подумать и вписать прямо в текст слово, которое может подходить по смыслу (существительное/глагол/придагательно);
🔪12 минут отвечаем на вопросы (12 пропусков по минуте на каждый). Читаем каждую фразу и думаем об ответе. Наши заранее вписанные варианты пропусков могут очень помочь с выбором правильного слова.
🔪3 минуты читаем еще раз весь текст с уже вписанными ответами, чуть задерживаемся на сомнительных моментах и переносим наши ответы на hoja de respuestas.
Готово. Переходит к Tarea 2!
#DELE_C2
Сегодня всемирный день книги!
А значит поговорим о литературе и о том, каких авторов читать на испанском. Те это такой es un must для каждого уважающего себя студента или учителя испанского .
Список следующий, из которого я читала 5 книг в университете в рамках предмета «Литература Испании и ЛА», но с радостью перечитала бы,тк на курсе у нас была гонка века - одна неделя/одна книга.
🔹Nada. Carmen Laforet
🔹La familia de Pascual Duarte. Camilo José Cela
🔹Cien años de Soledad. Gabriel García Marquez
🔹Pedro Páramo. Juan Rulfo
🔹Romancero Gitano. García Lorca
🔹El árbol de la ciencia. Pio Baroja
🔹La casa de los espíritus. Isabel Allende
🔹Niebla. Miguel de Unamuno
🔹Los santos inocentes. Miguel Delibes
🔹Los pazos de Ulloa. Emilia Pardo Bazán
У Института Сервантеса есть хорошая традиция - 23 апреля дарить всем, кто приходит в библиотеку книгу. Уж не знаю продолжают ли они эту традицию сейчас, но именно так я получила своего «Don Quijote».
Напиши, что ты читал из списка/добавь что-то своё
А значит поговорим о литературе и о том, каких авторов читать на испанском. Те это такой es un must для каждого уважающего себя студента или учителя испанского .
Список следующий, из которого я читала 5 книг в университете в рамках предмета «Литература Испании и ЛА», но с радостью перечитала бы,тк на курсе у нас была гонка века - одна неделя/одна книга.
🔹Nada. Carmen Laforet
🔹La familia de Pascual Duarte. Camilo José Cela
🔹Cien años de Soledad. Gabriel García Marquez
🔹Pedro Páramo. Juan Rulfo
🔹Romancero Gitano. García Lorca
🔹El árbol de la ciencia. Pio Baroja
🔹La casa de los espíritus. Isabel Allende
🔹Niebla. Miguel de Unamuno
🔹Los santos inocentes. Miguel Delibes
🔹Los pazos de Ulloa. Emilia Pardo Bazán
У Института Сервантеса есть хорошая традиция - 23 апреля дарить всем, кто приходит в библиотеку книгу. Уж не знаю продолжают ли они эту традицию сейчас, но именно так я получила своего «Don Quijote».
Напиши, что ты читал из списка/добавь что-то своё
Если сегодня у вас есть свободные 17 минут (почему 17 объяснила здесь) и вы хотите попробовать С2, вот вам пример Prueba 1, Tarea 1 con claves.
Telegram
Mi casa es su casa
Matemática Pura
Поговорим о стратегии выполнения первого текста с пропусками Prueba 1 #DELE_C2. Будет много цифр, которые правда работают. Сама проверяла на практике.
Prueba 1 состоит из 3 tareas. Всего 60 минут.
Tarea 1 это:
🔹как правило чаще газетная…
Поговорим о стратегии выполнения первого текста с пропусками Prueba 1 #DELE_C2. Будет много цифр, которые правда работают. Сама проверяла на практике.
Prueba 1 состоит из 3 tareas. Всего 60 минут.
Tarea 1 это:
🔹как правило чаще газетная…
Всю голову сломала, как лучше перевести эту фразу. 😃
Las entendederas - сообразительность, смышленость, ум, разум
Tener buenas entendederas - смыслить, соображать
Dicen que reírse seca las entendederas - смех без причины, признак дурачины (говорят, что смех сушит ум)
Las entendederas - сообразительность, смышленость, ум, разум
Tener buenas entendederas - смыслить, соображать
f. pl. coloq. Entendimiento (facultad de comprender y razonar).Frec. despect. Es corto de entendederas: explícaselo otra vez.
Dicen que reírse seca las entendederas - смех без причины, признак дурачины (говорят, что смех сушит ум)
¡Haz de tus desperdicios algo bello!
Сделай из твоих отходов что-то красивое!
По-моему, классный слоган и слово desperdicios запоминается на ура!
Это реклама мусорных баков от голландского производителя, которую встретила сегодня в журнале.
И вот синонимы «мусор/отходы»:
la basura
los residuos
los restos
los desperdicios
los desechos
#así_se_dice
#desperdicios
Сделай из твоих отходов что-то красивое!
По-моему, классный слоган и слово desperdicios запоминается на ура!
Это реклама мусорных баков от голландского производителя, которую встретила сегодня в журнале.
И вот синонимы «мусор/отходы»:
la basura
los residuos
los restos
los desperdicios
los desechos
#así_se_dice
#desperdicios
Про вчерашний пост…
«Tú tienes mucho talento, niña, y eso no se puede desperdiciar y menos ahora con la faltita que te hacen a ti unas buenas perras para salir de los follones en los que andas ahora».
«Ты талантлива, детка. И этим нельзя разбрасываться. Особенно сейчас, когда это тебе так необходимо, чтобы выбраться из заварушки, в которую ты влипла из-за некоторых нехороших людей».
Я уже рассказывала, что язык в этой книге чудесный. Думаю, что можно уже читать с твердым Б1!
И еще привлекало мое внимание слово follón - скандал, бардак, заварушка, суматоха, геморрой (🙈)
Встречали его в каком-то контексте? Знаете синонимы? Напишите 👇
desperdiciar - разбрасываться, растрачивать зря
«Tú tienes mucho talento, niña, y eso no se puede desperdiciar y menos ahora con la faltita que te hacen a ti unas buenas perras para salir de los follones en los que andas ahora».
«Ты талантлива, детка. И этим нельзя разбрасываться. Особенно сейчас, когда это тебе так необходимо, чтобы выбраться из заварушки, в которую ты влипла из-за некоторых нехороших людей».
Я уже рассказывала, что язык в этой книге чудесный. Думаю, что можно уже читать с твердым Б1!
И еще привлекало мое внимание слово follón - скандал, бардак, заварушка, суматоха, геморрой (🙈)
Встречали его в каком-то контексте? Знаете синонимы? Напишите 👇
Какими словами передать чувство хаоса в каком-то месте (в голове, на дороге, в офисе и тд.)?
Вот отличный список:
Follón
Jaleo
Bulla
Desmadre
Griterío
#así_se_dice
#follón
Вот отличный список:
Follón
Tengo bastante follón con las fechas que me he estudiado.
У меня путаница с датами, которое я учил.
Jaleo
Lo que propones es un jaleo.
То, что ты предлагаешь - это суета.
Bulla
Estaban de fiesta y armaban tal bulla que no podíamos dormir.
Они праздновали и устроили такой шум, что мы не могли спать.
Desmadre
La fiesta fue un desmadre.
Праздник оказался катастрофой.
Griterío
Desde mi ventana se oye el griterío del patio del colegio.
Из моего окна слышен шум школьного двора.
#así_se_dice
#follón
Все эти девушки se han puesto el broche en su prenda (закололи броши на свою одежду).
Но, также это выражение имеет еще довольно часто употребимое в речи значение:
Только что слушала подкаст про древние цивилизации, участники которого не заметили как прошел час и осознав, что срочно нужно заканчивать программу, сказали: «¡Vamos a poner el broche!» (Давайте заканчивать!)
#poner_el_broche
#así_se_dice
ponerse el broche - надеть брошь
Но, также это выражение имеет еще довольно часто употребимое в речи значение:
poner el broche (final/de oro) - завершить, поставить точку, нанести последний мазок
Только что слушала подкаст про древние цивилизации, участники которого не заметили как прошел час и осознав, что срочно нужно заканчивать программу, сказали: «¡Vamos a poner el broche!» (Давайте заканчивать!)
La ceremonia de la entrega de los premios a los mejores novelistas del año 2023 puso el broche a la Feria de libros.
Книжная Ярмарка завершилась церемонией награждения лучших писателей 2023 года.
#poner_el_broche
#así_se_dice
Вчера посмотрела фильм «Ferrari» с моими очень любимыми актерами: Adam Driver y Penélope Cruz.
Por cierto, el pasado 28 de abril Penélope Cruz cumplió 50 años. Hay que confesar que los 50 le sientan muy bien. ¡Increíble!
Фильм на испанском здесь. Перевод довольно понятный. Думаю можно смотреть начиная с уровня А2.
А одна из моих самых любимых и сильных ролей Пенелопы - фильм итальянского режиссера Серджио Кастеллитто «Non ti muovere» (Не уходи ит.)
Ну, и вообще просто восхищает то, что она прекрасно владеет несколькими языками и снимается в американском, испанском, итальянском и французском кино.
А у вас есть любимый фильм с её участием?👇
Por cierto, el pasado 28 de abril Penélope Cruz cumplió 50 años. Hay que confesar que los 50 le sientan muy bien. ¡Increíble!
Фильм на испанском здесь. Перевод довольно понятный. Думаю можно смотреть начиная с уровня А2.
А одна из моих самых любимых и сильных ролей Пенелопы - фильм итальянского режиссера Серджио Кастеллитто «Non ti muovere» (Не уходи ит.)
Ну, и вообще просто восхищает то, что она прекрасно владеет несколькими языками и снимается в американском, испанском, итальянском и французском кино.
А у вас есть любимый фильм с её участием?👇
Конструкции с глаголом dar
🔹me da dentera - у меня зубы заходятся …
🔹no me da reparo - я не стесняюсь …
🔹no me da tregua - мне не дает покоя …
🔹me da dentera - у меня зубы заходятся …
No arañes la pizarra, que me da dentera. - Не царапай доску, а то у меня зубы заходятся.
🔹no me da reparo - я не стесняюсь …
No me da reparo cometer errores cuando hablo español. - Я не стесняюсь делать ошибки, когда говорю по-испански.
🔹no me da tregua - мне не дает покоя …
No me da tregua el comportamiento de mis hijos. - Поведение моих детей не дает мне покоя.
Пост будет посвящен языку, а именно тому, как мы умеем им пользоваться.
🔹Explicar algo con media lengua - косноязычно объясняться
🔹media lengua - косноязычие
Моя лучшая подруга живет уже 18 лет в Италии и её итальянский муж con su media lengua прекрасно может поддержать беседу почти обо всем с русскими друзьями. В его словарном запасе небольшое количество слов, которые он бойко применяет на практике и все его понимают, несмотря на плохую грамматику и слабое произношение.
Еще один пример «media lengua» из книги «El tiempo entre costuras», которой все еще наслаждаюсь.
🔹Explicar algo con media lengua - косноязычно объясняться
🔹media lengua - косноязычие
Моя лучшая подруга живет уже 18 лет в Италии и её итальянский муж con su media lengua прекрасно может поддержать беседу почти обо всем с русскими друзьями. В его словарном запасе небольшое количество слов, которые он бойко применяет на практике и все его понимают, несмотря на плохую грамматику и слабое произношение.
Еще один пример «media lengua» из книги «El tiempo entre costuras», которой все еще наслаждаюсь.
La alemana me dijo con su media lengua lo que quería. Dos trajes de chaqueta, dos de noche. Y un conjunto para jugar al tenis.
Немка сказала мне на ломаном языке то, что она хотела. Два брючных костюма, два костюма на выход. И комплект для игры в теннис.
Юноша, изображённый на картинке, по всей видимости, chapurrea español.
🔸Chapurrear - говорить на ломаном языке
Hablo español peor que inglés, la verdad, pero me defiendo.
🔸Defenderse - немного владеть языком, справляться с бытовыми темами
Hay que leer mucho y hablar con nativos para no tener la lengua oxidada.
🔸Tener la lengua oxidada - язык "заржавел", иметь язык в пассиве
#lengua
#así_se_dice
🔸Chapurrear - говорить на ломаном языке
Hablo español peor que inglés, la verdad, pero me defiendo.
🔸Defenderse - немного владеть языком, справляться с бытовыми темами
Hay que leer mucho y hablar con nativos para no tener la lengua oxidada.
🔸Tener la lengua oxidada - язык "заржавел", иметь язык в пассиве
#lengua
#así_se_dice
На этой неделе с моей асинхронной ученицей Машей мы говорим о таких значимых фигурах в истории Испании, как Los Reyes Católicos, затрагиваем тему gitanos и язык caló.
Это язык испанских цыган, из которого в castellano «перекачивали» многие слова разговорного жанра.
Мы все постоянно слышим «chaval», «chungo», «curro» «mola mazo», «chachi» и не задумываемся об их происхождении.
Поэтому делюсь с вами находкой этого года - каналом блогера-филолога Linguriosa и видео как раз про palabras derivadas de caló.
https://youtu.be/OW1U3YR5tuU?si=K1qLt5SGzogQpSRn
#gitanos
#caló
Это язык испанских цыган, из которого в castellano «перекачивали» многие слова разговорного жанра.
Мы все постоянно слышим «chaval», «chungo», «curro» «mola mazo», «chachi» и не задумываемся об их происхождении.
Поэтому делюсь с вами находкой этого года - каналом блогера-филолога Linguriosa и видео как раз про palabras derivadas de caló.
https://youtu.be/OW1U3YR5tuU?si=K1qLt5SGzogQpSRn
#gitanos
#caló
YouTube
💃🏾HABLAS GITANO y no lo sabes 💃🏾 | Vocabulario coloquial de España 🌺 Alba Flores 🌹
¿Por que ALBA FLORES es el nombre artístico de ALBA GONZÁLEZ VILLA?
👇👇
https://www.patreon.com/linguriosa
https://www.paypal.com/paypalme/linguriosaES
👆👆Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
🎬Series famosas de ALBA FLORES:
⛓️🔫Vis a vis
🏠💰La casa de…
👇👇
https://www.patreon.com/linguriosa
https://www.paypal.com/paypalme/linguriosaES
👆👆Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
🎬Series famosas de ALBA FLORES:
⛓️🔫Vis a vis
🏠💰La casa de…
Forwarded from Екатерина Ларина