Интересно, здесь тоже разделятся мнения пополам?

Подкаст за который проголосовали 😻 От Вана Лаоши

Мне пришла посылка от Вана Лаоши 😍 Помните наших уточек?!

Очень жизненно ☺️

Первая часть распаковки ☺️

Осталось совсем немного до начала праздников 😎 терпим последние деньки, когда надо просыпаться рано 😎

Новые стикеры готовы 🤩🤩🤩

Два часа сегодня просидела в 小红书。Успокаивая себя скажу: зато тренирую китайский 😅 Нет ничего лучше 小红书 ❤️ просто one love

31 декабря очень много блогеров китаистов поделились хорошей новостью : китайские вузы сообщили студентам о том, что совсем скоро можно вернуться. Вот только есть одно НО - это будет очень дорого. Я пока не собираюсь возвращаться. Ждала этой возможности почти 1,5 года. Но это ожидание выбило меня из сил. И в какой то момент я выбрала себя. Сейчас у меня в работе очень большой проект (он косвенно связан со школой 喵学校) и для его успешного выпуска, мне нужно быть в России. Можно полететь в Китай сейчас. Но что там будет? Опять все сначала? Я же только освоилась в России!

Новости из Китая ❤️ Более 80 страусов сбежало с фермы. Беглецов-нарушителей ловили полицейские.

Новый подкаст на китайском языке 😻про китайский Новый год от Вана Лаоши
https://podcasts.apple.com/ru/podcast/miaotalk/id1562838274

Вчера мне написала девушка, которая обнаружила «ошибку» в одной из моих сторис.
她和骗子聊天八个月，成功让骗子爱上了自己。
Как Вы думаете, есть ли тут ошибка? (Обратите внимание на первую часть предложения).
Вообще скажу честно, первый раз столкнулась с такой ситуацией. И сначала реакция доказать свою правоту. Ну и конечно неприятно.. но потом, я подумала что это наоборот классно и интересно для разбора! Предложение взято из китайских новостей, а ведь ошибка там действительно есть (с точки зрения грамматики). Я и подумать не могла, что смогу натолкнуться на такое в 百度 (китайская версия Google) 😆 и не стала проверять. Да если честно, обнаружив эту ошибку, меня не потянуло ее тут же исправлять. Есть очень грубые ошибки, допустив которые, тебя не поймёт ни один 中国人。 а есть ошибки которые и ошибками сложно назвать. Ведь сами носители так говорят, а мы оправдываем их тем, что это 口语。Что думаете по этому поводу? Особенно интересно будет узнать мнение 老师🤔