#вакансия #медиа #международка #испанский #началокарьеры

В Службу Новостей требуется редактор со знанием испанского языка.

Обязанности:
- Подготовка новостного эфира.
- Сбор и обработка информации.
- Написание информационных сообщений на испанском языке.
- Создание титров.
- Монтаж видео.
- Заказ графики.

- Требования:
- Свободное владение испанским языком - ОБЯЗАТЕЛЬНО!
- Высшее образование
- Опыт работы в СМИ будет плюсом (желательно на телевидении на аналогичной позиции).

Офис: ст. м. Электрозаводская / Семеновская (ул. Боровая). График работы: 5/2 или 7/7 (обсуждается с кандидатом). ДМС.

ЗП от 80 000 руб. до вычета. Предусмотрена неоплачиваемая стажировка и обучение.

Резюме высылать на почту vabibo@rttv.ru или звонить / писать в tg по номеру + 7 977 505 12 88

#темп #перевод #потругальский #испанский

Стартап Tiger.Trade ищет переводчиков, которые могли бы помочь в проведении интервью с трейдерами из Латинской Америки.
Нужны люди, владеющие португальским для работы с Бразилией и несколько человек с испанским, которые живут в московском часовом поясе или западнее.

Активности такие:
-Перевести интервью по гайду на испанский/португальский.
-Провести интервью с трейдером.
-После интервью сделать выжимку ответов респондента на каждый вопрос (можно на русском).

Оплата договорная. Контакт: @Kseniabob

#вакансия #медиа #международка #испанский #португальский #началокарьеры

3 вакансии в Управлении по работе со странами Латинской Америки Международного Агентство Sputnik (испанский или португальский язык):

1. Редактор-переводчик (опыт не требуется)

Наполнение сайта и соцсетей на португальском/испанском языке с освещением важных тем и событий международной и российской повестки: написание, редактирование материалов, их структурирование и публикация на сайте.

2. Редактор социальных сетей (опыт не требуется)

Поиск тем и материалов для соцсетей бразильской/испанской редакции, работа с визуальным контентом, анализ и обработка статистики по социальным сетям. Написание постов и работа с фидбеком от читателей.

3. Продюсер (опыт в СМИ приветствуется)

Наполнение базы контактов ньюсмейкеров и экспертов, которые будут полезны португальской/испанской редакции, ведение календаря важных тем и событий международной и российской повестки, участие в планировании и разработке спецпроектов, которые публикуются на сайте и других ресурсах агентства.

Требования
Португальский/испанский язык - родной или на уровне C1/С2, русский язык - родной или на уровне C1, приветствуется знание других иностранных языков, в особенности английского

Офис: ст. м. Парк Культуры (Зубовский бульвар).
График работы: 4/4, 5/2 полный день.
Оформление по ТК, ДМС.
ЗП: от 70 до вычета налогов

Контакт: @polinayana

#вакансия #СМИ #испанский

1. Служба Новостей

2. Редактор (со знанием испанского языка)
- Подготовка новостного эфира
- Сбор и обработка информации
- Написание информационных сообщений на испанском языке
- Создание титров
- Монтаж видео
- Заказ графики

3. Требования:
- Свободное владение испанским языком
- Высшее образование (журналистика, филология)
- Опыт работы в СМИ будет плюсом (желательно на телевидении на аналогичной позиции)
- Умение работать в команде

4. Условия:
- от 95 000 руб. до вычета налогов
- Офис: ст. м. Электрозаводская / Семеновская (ул. Боровая)
- График работы: 5/2 или 7/7
- Трансфер
- ДМС, соц. пакет
- Предусмотрена неоплачиваемая стажировка и обучение

5. Контакты:

Резюме высылать на почту vabibo@rttv.ru

+7 977 505 12 88