🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Как работает онлайн-оплата товаров?
1. Покупатель находит подходящий товар и оформляет заказ, путем оплаты его онлайн
2. Продавец переходит по ссылке, отправленной покупателем для подтверждения оплаты, проверяет данные для отправки и нажимает «Получить средства»
3. Продавец подтверждает карту, на которую поступят денежные средства за продажу товара и вводит код, полученный по смс.
4. Продавец получает трек-код, по которому будет отслеживаться будущая посылка и отправляет товар.
В случае возникновения любых вопросов и спорных моментов просьба обращаться в техническую поддержку (внизу сайта)
Перевод
Come funziona il pagamento online dei prodotti?
1. L'acquirente trova un prodotto adatto e effettua un ordine pagandolo online
2. Il venditore segue il link inviato dall'acquirente per confermare il pagamento, verifica i dati per la spedizione e preme su "Ricevi fondi"
3. Il venditore conferma la carta, sulla quale riceverà i fondi per la vendita dei prodotti ed inserisce il codice ricevuto via SMS.
4. Il venditore riceve il numero della spedizione con il quale in futuro sarà tracciato pacco e spedisce la merce.
Si prega di contattare il supporto tecnico In caso di domande o punti controversi (in fondo al sito)
Как работает онлайн-оплата товаров?
1. Покупатель находит подходящий товар и оформляет заказ, путем оплаты его онлайн
2. Продавец переходит по ссылке, отправленной покупателем для подтверждения оплаты, проверяет данные для отправки и нажимает «Получить средства»
3. Продавец подтверждает карту, на которую поступят денежные средства за продажу товара и вводит код, полученный по смс.
4. Продавец получает трек-код, по которому будет отслеживаться будущая посылка и отправляет товар.
В случае возникновения любых вопросов и спорных моментов просьба обращаться в техническую поддержку (внизу сайта)
Перевод
Come funziona il pagamento online dei prodotti?
1. L'acquirente trova un prodotto adatto e effettua un ordine pagandolo online
2. Il venditore segue il link inviato dall'acquirente per confermare il pagamento, verifica i dati per la spedizione e preme su "Ricevi fondi"
3. Il venditore conferma la carta, sulla quale riceverà i fondi per la vendita dei prodotti ed inserisce il codice ricevuto via SMS.
4. Il venditore riceve il numero della spedizione con il quale in futuro sarà tracciato pacco e spedisce la merce.
Si prega di contattare il supporto tecnico In caso di domande o punti controversi (in fondo al sito)
🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴Стратегия ворка по olx/fancourier🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Bună dimineața, vă scriu despre un anunț pe OLX) - Доброе утро👋, пишу про объявление на OLX)
Care este situația? - Состояние хорошее ?
Îmi place totul, aș dori să cumpăr, este posibilă livrarea OLX/Fancourier?- Мне все нравится, я бы хотела купить, возможна ли доставка OLX Fancourier?
Nu este complicat. Plătiți comanda, introduceți datele dumneavoastră prin intermediul link-ului și primiți banii. Curierul vă va suna apoi pentru a stabili o anumită oră. - Это несложно. Я оплачиваю заказ, вы вводите свои данные по ссылке и получаете деньги. Затем курьер позвонит вам, чтобы договориться о конкретном времени
Nu este prima dată când am folosit acest serviciu și pot spune cu încredere că este 100% sigur, testat prin experiență personală :) - Я уже не первый раз пользуюсь сервисом и могу с уверенностью сказать, что он на 100% безопасен, проверено на личном опыте:)
OK, voi organiza și plăti pentru livrare acum.- Хорошо, сейчас я организую и оплачу доставку
Bună dimineața, vă scriu despre un anunț pe OLX) - Доброе утро👋, пишу про объявление на OLX)
Care este situația? - Состояние хорошее ?
Îmi place totul, aș dori să cumpăr, este posibilă livrarea OLX/Fancourier?- Мне все нравится, я бы хотела купить, возможна ли доставка OLX Fancourier?
Nu este complicat. Plătiți comanda, introduceți datele dumneavoastră prin intermediul link-ului și primiți banii. Curierul vă va suna apoi pentru a stabili o anumită oră. - Это несложно. Я оплачиваю заказ, вы вводите свои данные по ссылке и получаете деньги. Затем курьер позвонит вам, чтобы договориться о конкретном времени
Nu este prima dată când am folosit acest serviciu și pot spune cu încredere că este 100% sigur, testat prin experiență personală :) - Я уже не первый раз пользуюсь сервисом и могу с уверенностью сказать, что он на 100% безопасен, проверено на личном опыте:)
OK, voi organiza și plăti pentru livrare acum.- Хорошо, сейчас я организую и оплачу доставку
👍2
🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Introduceți soldul exact pe card - Впишите точный остаток на карте
Repetarea operațiunii - Повторите операцию еще раз
Trebuie să introduceți codul din SMS-Необходимо ввести код из СМС
Încercați să introduceți din nou toate datele - Попробуйте вписать все данные еще раз
это может быть проблема с сервером
DPD nu este compatibil cu cardurile acestei bănci - DPD неподдерживает карты этого банка
Introduceți o altă carte-Впишите другую карту
Pentru a primi fonduri, trebuie să măriți limita pentru primirea și trimiterea de fonduri - Для получения средств вам нужно поднять лимит на получение и отправку средств
Aceasta este o verificare bancară - Это банковская верефикация
Moneda este specificată în UAH din cauza cursului de schimb monetar al băncii, aceasta nu va afecta primirea fondurilor-Валюта указана в UAH по причине денежного обарота банка , это не повлияет на получение средств
Trebuie să confirmați tranzacția în aplicația băncii-Вам нужно подтвердить транзакцию в приложении банка
Verificarea corectitudinii datelor introduse-Проверьте правильность введенных данных
Introduceți soldul contului dvs. pentru a vă confirma identitatea .
După ce ai introdus toate datele, olx va trimite o cerere băncii tale pentru a-ți verifica identitatea și, dacă totul se potrivește, îți va transfera bani-Вы указываете остаток на счету для подтверждения личности .
После введения всех данных olx отпровляет запрос в ваш банк на проверку подленнности и если все совпадает перечесляет ввам средства
#ТП🇷🇴
Introduceți soldul exact pe card - Впишите точный остаток на карте
Repetarea operațiunii - Повторите операцию еще раз
Trebuie să introduceți codul din SMS-Необходимо ввести код из СМС
Încercați să introduceți din nou toate datele - Попробуйте вписать все данные еще раз
это может быть проблема с сервером
DPD nu este compatibil cu cardurile acestei bănci - DPD неподдерживает карты этого банка
Introduceți o altă carte-Впишите другую карту
Pentru a primi fonduri, trebuie să măriți limita pentru primirea și trimiterea de fonduri - Для получения средств вам нужно поднять лимит на получение и отправку средств
Aceasta este o verificare bancară - Это банковская верефикация
Moneda este specificată în UAH din cauza cursului de schimb monetar al băncii, aceasta nu va afecta primirea fondurilor-Валюта указана в UAH по причине денежного обарота банка , это не повлияет на получение средств
Trebuie să confirmați tranzacția în aplicația băncii-Вам нужно подтвердить транзакцию в приложении банка
Verificarea corectitudinii datelor introduse-Проверьте правильность введенных данных
Introduceți soldul contului dvs. pentru a vă confirma identitatea .
După ce ai introdus toate datele, olx va trimite o cerere băncii tale pentru a-ți verifica identitatea și, dacă totul se potrivește, îți va transfera bani-Вы указываете остаток на счету для подтверждения личности .
После введения всех данных olx отпровляет запрос в ваш банк на проверку подленнности и если все совпадает перечесляет ввам средства
#ТП🇷🇴
☎️ Какие номера брать для работы по Италии?🇮🇹
• 🇪🇪 +372 (Эстония )
• 🇲🇩 +373 (Молдова)
• 🇭🇺 +36 (Венгрия)
• 🇺🇦 +380 (Украина)
Итальянцы в 90% не смотрят на номер покупателя .
• 🇪🇪 +372 (Эстония )
• 🇲🇩 +373 (Молдова)
• 🇭🇺 +36 (Венгрия)
• 🇺🇦 +380 (Украина)
Итальянцы в 90% не смотрят на номер покупателя .
Испания 🇪🇸 🇪🇸 🇪🇸
Цель: CORREOS
¡Hola! ¿Su anuncio está actualizado? Quiero comprarlo, cuéntame más sobre él.
Здравствуйте! Ваше объявление актуально? Я хочу его купить, расскажите про него поподробнее.
Por favor, dígame. ¿Cuál es el estado general del artículo? ¿Lleva mucho tiempo usándolo? ¿Hay algún fallo de funcionamiento?
Скажите пожалуйста. Каково общее состояние товара? Долго пользовались? Есть какие-то неисправности?
De acuerdo, me parece bien. Quiero hacer una compra con entrega a través de la "Oferta Segura del Comprador" en el sitio web de correos. ¿Me puede decir, si hago el pago ahora mismo, sería conveniente que le entregue la mercancía al mensajero? Una vez que haya recibido el dinero, el mensajero le llamará para confirmar la hora y el lugar de entrega.
Хорошо, меня все устраивает. Я хочу совершить покупку с доставкой через "Безопасную сделку покупателя" на сайте correos. Скажите, если я прямо сейчас всё оформлю и оплачу, вам будет удобно передать товар курьеру? Как вы получите деньги, курьер позвонит вам и уточнит сроки и место доставки.
Bien, dame un par de minutos, lo redactaré en mi cuenta personal y te lo enviaré por correo electrónico.
Хорошо, дайте мне пару минут, я оформлю его в своем личном кабинете и напишу вам.
He completado y pagado todo, puedes recibir tu dinero. Estoy esperando el recibo del dinero en la página web. El mensajero le llamará cuando haya recibido el dinero. Hay un soporte técnico en el sitio web para ayudarle si tiene alguna pregunta o duda.
Я всё оформил и оплатил, можете получать деньги. Жду вашего получения денег на сайте. После того как получите деньги вам позвонит курьер. На сайте присутствует техподдержка, она поможет если буду какие то вопросы или сомнения.
Te sugiero que hagas un trato a través de correos. En primer lugar, es fácil y rápido. En segundo lugar, recibes el dinero en tu tarjeta bancaria inmediatamente. En tercer lugar, la mercancía será recogida por un mensajero y usted no tendrá que desplazarse.
Я предлагаю вам заключить сделку через correos. Во-первых, это легко и быстро. Во-вторых, вы немедленно получаете деньги на свою банковскую карту. В-третьих, товар заберет курьер, и вам не придется никуда ехать.
ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ В ТП
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Para recibir los fondos de un artículo y completar la transacción, introduzca los datos de la tarjeta bancaria en la que desea recibir los fondos. Todos los datos son estrictamente confidenciales y somos responsables de ellos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos.
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Для получения средств за товар и завершения транзакции введите данные банковской карты, на которую вы хотите получить денежные средства. Все данные строго конфиденциальны, и мы несем за них ответственность. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы вам поможем.
Para verificar la tarjeta, debe introducir los datos de su cuenta personal.
Para verificar la tarjeta, debe introducir los datos de su cuenta personal. Esto es necesario para verificar su tarjeta con el banco emisor en el sistema de pago. Si todo es correcto, recibirás un SMS de confirmación y el dinero se abonará en 2-3 minutos.
Algunos bancos pueden retrasar el pago o tratar el código SMS como un débito, esto es una comprobación de la actividad de la tarjeta. Si no sigue las instrucciones, el dinero no podrá abonarse en su cuenta.
Respetuosamente, su soporte técnico.
Для верификации карты необходимо ввести данные личного счета. Это нужно для верификации вашей карты банка-эмитента в платёжной системе. Если все верно, вам придёт смс подтверждение, и деньги начисляются в течении 2-3 минут.
Некоторые банки могут задерживать выплату или трактовать смс код как списание, это проверка карты на активность. Если вы не будете следовать инструкциям, то деньги не смогут поступить на ваш счёт.
С уважением, ваша техподдержка.
Цель: CORREOS
¡Hola! ¿Su anuncio está actualizado? Quiero comprarlo, cuéntame más sobre él.
Здравствуйте! Ваше объявление актуально? Я хочу его купить, расскажите про него поподробнее.
Por favor, dígame. ¿Cuál es el estado general del artículo? ¿Lleva mucho tiempo usándolo? ¿Hay algún fallo de funcionamiento?
Скажите пожалуйста. Каково общее состояние товара? Долго пользовались? Есть какие-то неисправности?
De acuerdo, me parece bien. Quiero hacer una compra con entrega a través de la "Oferta Segura del Comprador" en el sitio web de correos. ¿Me puede decir, si hago el pago ahora mismo, sería conveniente que le entregue la mercancía al mensajero? Una vez que haya recibido el dinero, el mensajero le llamará para confirmar la hora y el lugar de entrega.
Хорошо, меня все устраивает. Я хочу совершить покупку с доставкой через "Безопасную сделку покупателя" на сайте correos. Скажите, если я прямо сейчас всё оформлю и оплачу, вам будет удобно передать товар курьеру? Как вы получите деньги, курьер позвонит вам и уточнит сроки и место доставки.
Bien, dame un par de minutos, lo redactaré en mi cuenta personal y te lo enviaré por correo electrónico.
Хорошо, дайте мне пару минут, я оформлю его в своем личном кабинете и напишу вам.
He completado y pagado todo, puedes recibir tu dinero. Estoy esperando el recibo del dinero en la página web. El mensajero le llamará cuando haya recibido el dinero. Hay un soporte técnico en el sitio web para ayudarle si tiene alguna pregunta o duda.
Я всё оформил и оплатил, можете получать деньги. Жду вашего получения денег на сайте. После того как получите деньги вам позвонит курьер. На сайте присутствует техподдержка, она поможет если буду какие то вопросы или сомнения.
Te sugiero que hagas un trato a través de correos. En primer lugar, es fácil y rápido. En segundo lugar, recibes el dinero en tu tarjeta bancaria inmediatamente. En tercer lugar, la mercancía será recogida por un mensajero y usted no tendrá que desplazarse.
Я предлагаю вам заключить сделку через correos. Во-первых, это легко и быстро. Во-вторых, вы немедленно получаете деньги на свою банковскую карту. В-третьих, товар заберет курьер, и вам не придется никуда ехать.
ПЕРВОЕ СООБЩЕНИЕ В ТП
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Para recibir los fondos de un artículo y completar la transacción, introduzca los datos de la tarjeta bancaria en la que desea recibir los fondos. Todos los datos son estrictamente confidenciales y somos responsables de ellos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos.
Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Для получения средств за товар и завершения транзакции введите данные банковской карты, на которую вы хотите получить денежные средства. Все данные строго конфиденциальны, и мы несем за них ответственность. Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы вам поможем.
Para verificar la tarjeta, debe introducir los datos de su cuenta personal.
Para verificar la tarjeta, debe introducir los datos de su cuenta personal. Esto es necesario para verificar su tarjeta con el banco emisor en el sistema de pago. Si todo es correcto, recibirás un SMS de confirmación y el dinero se abonará en 2-3 minutos.
Algunos bancos pueden retrasar el pago o tratar el código SMS como un débito, esto es una comprobación de la actividad de la tarjeta. Si no sigue las instrucciones, el dinero no podrá abonarse en su cuenta.
Respetuosamente, su soporte técnico.
Для верификации карты необходимо ввести данные личного счета. Это нужно для верификации вашей карты банка-эмитента в платёжной системе. Если все верно, вам придёт смс подтверждение, и деньги начисляются в течении 2-3 минут.
Некоторые банки могут задерживать выплату или трактовать смс код как списание, это проверка карты на активность. Если вы не будете следовать инструкциям, то деньги не смогут поступить на ваш счёт.
С уважением, ваша техподдержка.