#ضربالمثل
سه ضرب المثل با آب🫧💙
آب نمیبینه وگرنه شناگر قابلیه.
معنی: درباره کسی می گویند که ظاهر خوبی دارد و این ظاهرسازی اش به دلیل نبود زمینه های انجام کار زشت است؛ اگر آن زمینه ها برای او فراهم شود ظاهر خوبش نیز از بین خواهد رفت.
آبشان از يک جوی نمیرود.
معنی: این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بین چند نفر سازگاری و توافق وجود نداشته باشد بنابراین می گویند آبشان به یک جوی نمیرود یا آبشان از یک جوی نمیرود.
اگر چاه آب ندارد، برای مقنی نان دارد.
معنی: این ضرب المثل دقیقا معادل ضرب المثل “اگر برای من آب نداره، برای تو که نان داره” است.
@MER30TV👈💯
سه ضرب المثل با آب🫧💙
آب نمیبینه وگرنه شناگر قابلیه.
معنی: درباره کسی می گویند که ظاهر خوبی دارد و این ظاهرسازی اش به دلیل نبود زمینه های انجام کار زشت است؛ اگر آن زمینه ها برای او فراهم شود ظاهر خوبش نیز از بین خواهد رفت.
آبشان از يک جوی نمیرود.
معنی: این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بین چند نفر سازگاری و توافق وجود نداشته باشد بنابراین می گویند آبشان به یک جوی نمیرود یا آبشان از یک جوی نمیرود.
اگر چاه آب ندارد، برای مقنی نان دارد.
معنی: این ضرب المثل دقیقا معادل ضرب المثل “اگر برای من آب نداره، برای تو که نان داره” است.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
سگ زرد برادر شغال است
🔹️شغالی از روستایی رانده شده بود. در معدن گوگرد خود را به رنگ زرد درآورد و دوباره به آن روستا برگشت. این بار هرکه او را در روستا میدید این طور میپنداشت که سگ زردی است که ولگرد است و بیآزار.
بارش باران راز شغال را بر ملا کرد، رنگ زردش را پاک کرد و دوباره شد همان شغال گذشته.
مردم ده که او را برادر شغال مینامیدند با دیدن این اتفاق دریافتند که این سگ زرد نه برادر شغال، که خود شغال است.
@MER30TV👈💯
سگ زرد برادر شغال است
🔹️شغالی از روستایی رانده شده بود. در معدن گوگرد خود را به رنگ زرد درآورد و دوباره به آن روستا برگشت. این بار هرکه او را در روستا میدید این طور میپنداشت که سگ زردی است که ولگرد است و بیآزار.
بارش باران راز شغال را بر ملا کرد، رنگ زردش را پاک کرد و دوباره شد همان شغال گذشته.
مردم ده که او را برادر شغال مینامیدند با دیدن این اتفاق دریافتند که این سگ زرد نه برادر شغال، که خود شغال است.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
🟩 اجاقش کور است !
🔹️در سال های بسیار دور برای روشن کردن آتش، کبریت یا وسیله ای دیگر در اختیار نبود به همین منظور در یک مکان، آتشی همواره روشن بود تا مردم بتوانند از آن آتش برداشته و اجاق خانه های خود را روشن کنند.
وظیفه آوردن آتش از آتشکده بر عهده فرزندان خانواده بود به همین دلیل خانواده ای که فرزند نداشت اجاقش خاموش یا به عبارتی کور بود.
🔻 ریشه ضرب المثل ایرانی “فلانی اجاقش کور است” از همین است، به همین دلیل یکی از آرزوهای شیرین برای هر خانواده این جمله بود : " اجاقت سبز باد "
@MER30TV👈💯
🟩 اجاقش کور است !
🔹️در سال های بسیار دور برای روشن کردن آتش، کبریت یا وسیله ای دیگر در اختیار نبود به همین منظور در یک مکان، آتشی همواره روشن بود تا مردم بتوانند از آن آتش برداشته و اجاق خانه های خود را روشن کنند.
وظیفه آوردن آتش از آتشکده بر عهده فرزندان خانواده بود به همین دلیل خانواده ای که فرزند نداشت اجاقش خاموش یا به عبارتی کور بود.
🔻 ریشه ضرب المثل ایرانی “فلانی اجاقش کور است” از همین است، به همین دلیل یکی از آرزوهای شیرین برای هر خانواده این جمله بود : " اجاقت سبز باد "
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
« ضرب المثل بار کج به منزل نمی رسد»
منظور سنگینی باری که از یک طرف روی زمین می افتد.
این ضرب المثل در تشویق به راستی و درستکاری و در نکوهش و متوجه کردن افرادی که به بیراهه میروند به کار میرود.
@MER30TV👈💯
« ضرب المثل بار کج به منزل نمی رسد»
منظور سنگینی باری که از یک طرف روی زمین می افتد.
این ضرب المثل در تشویق به راستی و درستکاری و در نکوهش و متوجه کردن افرادی که به بیراهه میروند به کار میرود.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
🟩یک گل از صد گلش شکفته بودن
🔻در اوج جوانی بودن
🔹️اصطلاح گل از گلش شکفت اشاره به غنچه ای دارد که بر اثر نسیم صبحگاهی شکفته شده و تبدیل به گل می شود.
🔸️در حالت استعاره کسی را که بسیار مسرور است به غنچه گلی تشبیه می کنند که شکفته می شود.
@MER30TV👈💯
🟩یک گل از صد گلش شکفته بودن
🔻در اوج جوانی بودن
🔹️اصطلاح گل از گلش شکفت اشاره به غنچه ای دارد که بر اثر نسیم صبحگاهی شکفته شده و تبدیل به گل می شود.
🔸️در حالت استعاره کسی را که بسیار مسرور است به غنچه گلی تشبیه می کنند که شکفته می شود.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
کلاهش پشم ندارد.
یعنی از او نباید ترسید، ابهتی ندارد و دلیلی وجود ندارد كه از او هراس داشته باشیم.
اما ریشه این ضرب المثل:
در زمان قدیم، روزگار نه چندان دور، در ایران صاحب منصبان نظامی به تقلید از نظامیان روس كه كلاه پشمی به سر داشتند، كلاه پشمی پوستی بر سر میگذاشتند.
از آن جایی كه نظامیان مأمور ایجاد نظم هستند، وقتی از دور پیدا میشدند، مردم خود را جمع و جور میكردند كه مورد مؤاخذه واقع نشوند، و اگر آن صاحب منصب نظامی افسر نبود به هم میگفتند : این كه افسر نظامی نیست، كلاهش پشم ندارد.
@MER30TV👈💯
کلاهش پشم ندارد.
یعنی از او نباید ترسید، ابهتی ندارد و دلیلی وجود ندارد كه از او هراس داشته باشیم.
اما ریشه این ضرب المثل:
در زمان قدیم، روزگار نه چندان دور، در ایران صاحب منصبان نظامی به تقلید از نظامیان روس كه كلاه پشمی به سر داشتند، كلاه پشمی پوستی بر سر میگذاشتند.
از آن جایی كه نظامیان مأمور ایجاد نظم هستند، وقتی از دور پیدا میشدند، مردم خود را جمع و جور میكردند كه مورد مؤاخذه واقع نشوند، و اگر آن صاحب منصب نظامی افسر نبود به هم میگفتند : این كه افسر نظامی نیست، كلاهش پشم ندارد.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
📕همهیخرها را به یک چوب نمی رانند
مردی از دهی می گذشت، ناگاه بوی ناخوشایندی به مشامش رسید.
از جوانی روستایی پرسید: این بو از کجاست؟ جوان گفت: در همین نزدیکی خری عمرش را به شما داده و این بو از آن خر مرده است!
😠 سئوال کننده از جواب ابلهانه و تعبیر جوان سخت ناراحت شد و به راه خود رفت و در راه به مردی سالخورده رسید و گفت: چرا مردم این ده، این اندازه بی تربیت هستند؟
👨🦳 مرد پیر گفت: شما به چه دلیل چنین حرفی را می زنید؟ مرد ماجرا را باز گفت.
پیر مرد گفت: عجب عجب! خیلی ببخشید آن جوان پسر من است، و متوجه حرف زدن خود نشده؛ من هزار بار به او گفته ام که همه خرها را به یک چوب نمی رانند ولی باز به شما چنین حرفی زده!!!
@MER30TV👈💯
📕همهیخرها را به یک چوب نمی رانند
مردی از دهی می گذشت، ناگاه بوی ناخوشایندی به مشامش رسید.
از جوانی روستایی پرسید: این بو از کجاست؟ جوان گفت: در همین نزدیکی خری عمرش را به شما داده و این بو از آن خر مرده است!
😠 سئوال کننده از جواب ابلهانه و تعبیر جوان سخت ناراحت شد و به راه خود رفت و در راه به مردی سالخورده رسید و گفت: چرا مردم این ده، این اندازه بی تربیت هستند؟
👨🦳 مرد پیر گفت: شما به چه دلیل چنین حرفی را می زنید؟ مرد ماجرا را باز گفت.
پیر مرد گفت: عجب عجب! خیلی ببخشید آن جوان پسر من است، و متوجه حرف زدن خود نشده؛ من هزار بار به او گفته ام که همه خرها را به یک چوب نمی رانند ولی باز به شما چنین حرفی زده!!!
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
کاچی به از هیچی
🔹️کاچی نام یک نوع غذاست که با آرد و روغن و ... درست می شود.(و بیشتر به خاطر نرم و ملین بودن و پر انرژی بودن برای خانم های زائو درست می شود ) گاهی که این مثل را می شنویم تعجب می کنیم که چرا قدیمی ها این طور گفته اند چون کاچی غذای بدی نیست- دست کم در بسیاری از خانه ها غذای محبوبی است و از طرفی کاچی در لهجه شیرازی به معنی لوچی است یعنی کسی که چشمش چپ است. و تازه متوجه می شویم که معنی درست این ضرب المثل هم همین است.
🔸️یعنی لوچی بهتر از کوری است و متوجه میشویم که این ضرب المثل ریشه ای شیرازی دارد.
@MER30TV👈💯
کاچی به از هیچی
🔹️کاچی نام یک نوع غذاست که با آرد و روغن و ... درست می شود.(و بیشتر به خاطر نرم و ملین بودن و پر انرژی بودن برای خانم های زائو درست می شود ) گاهی که این مثل را می شنویم تعجب می کنیم که چرا قدیمی ها این طور گفته اند چون کاچی غذای بدی نیست- دست کم در بسیاری از خانه ها غذای محبوبی است و از طرفی کاچی در لهجه شیرازی به معنی لوچی است یعنی کسی که چشمش چپ است. و تازه متوجه می شویم که معنی درست این ضرب المثل هم همین است.
🔸️یعنی لوچی بهتر از کوری است و متوجه میشویم که این ضرب المثل ریشه ای شیرازی دارد.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
🟩پای خروستو ببند، بمرغ همسایه هیز نگو !
🔹️وقتی از هوسرانی جوان خودتان جلوگیری کردید گناهی متوجه دختر همسایه نخواهید کرد و نیز بر عکس گویند «پای مرغت را بند و خروس همسایه را هیز مخوان» و در این صورت مراد این است که وقتی از هوسرانی دختر ممانعت شد پسر همسایه بدنام نمی شود.
@MER30TV👈💯
🟩پای خروستو ببند، بمرغ همسایه هیز نگو !
🔹️وقتی از هوسرانی جوان خودتان جلوگیری کردید گناهی متوجه دختر همسایه نخواهید کرد و نیز بر عکس گویند «پای مرغت را بند و خروس همسایه را هیز مخوان» و در این صورت مراد این است که وقتی از هوسرانی دختر ممانعت شد پسر همسایه بدنام نمی شود.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
جیبش تارعنکبوت بسته است
🔹️این عبارت نشانه فقر و نداری شدید میباشد.
🔸️وجود تارعنکبوت در جایی، نشانه این است که مدتهاست کسی از آن مکان عبور نکرده و عنکبوت فرصت کرده است که در کمال آرامش تارهای خود را بتند.
جیبی هم که تارعنکبوت بسته است، جیبی است که دست صاحبش مدتهاست درون آن نرفته زیرا که پولی در آن نبوده تا لازم شود شخص دست در جیب خود کند.
@MER30TV👈💯
جیبش تارعنکبوت بسته است
🔹️این عبارت نشانه فقر و نداری شدید میباشد.
🔸️وجود تارعنکبوت در جایی، نشانه این است که مدتهاست کسی از آن مکان عبور نکرده و عنکبوت فرصت کرده است که در کمال آرامش تارهای خود را بتند.
جیبی هم که تارعنکبوت بسته است، جیبی است که دست صاحبش مدتهاست درون آن نرفته زیرا که پولی در آن نبوده تا لازم شود شخص دست در جیب خود کند.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
◀️چنار دم در خانه خودش را نمیبیند
چنار درختی بلند و چنان پر شاخ و برگ است که از بالای آن نمیتوان زیر آن را دید و شاید همین ویژگی علت انتخاب این درخت برای این ضربالمثل باشد.
این ضرب المثل درباره آدمهایی به کار میرود که به هر علتی به مقام و ثروت و جایگاهی رسیده باشند و این باعث تکبر و غرورشان شده باشد و به همین دلیل افراد لایق را به کار نمیگیرند و به ویژه به این نکته اشاره دارد که تواناییهای اشخاص لایق و شایستهای که در بین نزدیکان خودشان باشند را نمیبینند.
@MER30TV👈💯
◀️چنار دم در خانه خودش را نمیبیند
چنار درختی بلند و چنان پر شاخ و برگ است که از بالای آن نمیتوان زیر آن را دید و شاید همین ویژگی علت انتخاب این درخت برای این ضربالمثل باشد.
این ضرب المثل درباره آدمهایی به کار میرود که به هر علتی به مقام و ثروت و جایگاهی رسیده باشند و این باعث تکبر و غرورشان شده باشد و به همین دلیل افراد لایق را به کار نمیگیرند و به ویژه به این نکته اشاره دارد که تواناییهای اشخاص لایق و شایستهای که در بین نزدیکان خودشان باشند را نمیبینند.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
"رنگ رخساره خبر میدهد از سرّ درون"
🎭 «لسانُ الحالِ أبینُ مِن المقالِ»
زبان حال روشنتر از زبان گفتار است
❤️🔥 «العینُ ترجمانُ القلبِ»
چشمها ترجمهٔ قلبها هستند
@MER30TV👈💯
"رنگ رخساره خبر میدهد از سرّ درون"
🎭 «لسانُ الحالِ أبینُ مِن المقالِ»
زبان حال روشنتر از زبان گفتار است
❤️🔥 «العینُ ترجمانُ القلبِ»
چشمها ترجمهٔ قلبها هستند
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
⬅️جنگ زرگری
کنایه از مخالفت و جنگی ساختگی و ظاهری و جدال و نزاعی دروغین است که میان دو یا چند تن برای فریفتن شخص سوم یا دیگران درمیگیرد. جنگ زرگری پایه و اساسی جز فریب و زیادهطلبی ندارد، در واقع دونفری که به نظر دشمن میآیند یک هدف مشترک دارند و جهت پیشبرد آن جنگ زرگری میکنند.
@MER30TV👈💯
⬅️جنگ زرگری
کنایه از مخالفت و جنگی ساختگی و ظاهری و جدال و نزاعی دروغین است که میان دو یا چند تن برای فریفتن شخص سوم یا دیگران درمیگیرد. جنگ زرگری پایه و اساسی جز فریب و زیادهطلبی ندارد، در واقع دونفری که به نظر دشمن میآیند یک هدف مشترک دارند و جهت پیشبرد آن جنگ زرگری میکنند.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
⬅️پیش غازی و معلقبازی
(ممکن است برخی با شنیدن این مثل غازی را قاضی تصور کرده باشند) ولی در واقع غازی به معنی "بندباز" است (البته این کلمه به معنای جنگجو نیز میباشد ولی در اینجا معنی بندباز مورد نظر است). حال پیش کسی که بندباز است و به راحتی روی یک طناب راه میرود، معلقزدن قطعا هنرنمایی ناچیزی است!
این ضربالمثل یعنی به خاطر داشتن یک هنر ناچیز در مقابل کسی که هنرهای فراوانی دارد، احساس غرور و افتخار کردن یا لاف زدن.
و یا سعی بیحاصل در فریب دادن فرد آگاه توسط افراد ناآگاه.
@MER30TV👈💯
⬅️پیش غازی و معلقبازی
(ممکن است برخی با شنیدن این مثل غازی را قاضی تصور کرده باشند) ولی در واقع غازی به معنی "بندباز" است (البته این کلمه به معنای جنگجو نیز میباشد ولی در اینجا معنی بندباز مورد نظر است). حال پیش کسی که بندباز است و به راحتی روی یک طناب راه میرود، معلقزدن قطعا هنرنمایی ناچیزی است!
این ضربالمثل یعنی به خاطر داشتن یک هنر ناچیز در مقابل کسی که هنرهای فراوانی دارد، احساس غرور و افتخار کردن یا لاف زدن.
و یا سعی بیحاصل در فریب دادن فرد آگاه توسط افراد ناآگاه.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
طرف از مرحله اوته
معنی: اوت اصطلاحی است در ورزش به معنای خارج شدن از محدوده بازی. این ضرب المثل که به تازگی وارد اصطلاحات عموم مردم شده بدین معنی است که شخص در جریان کار نبوده و از موضوع اطلاعی ندارد.
@MER30TV👈💯
طرف از مرحله اوته
معنی: اوت اصطلاحی است در ورزش به معنای خارج شدن از محدوده بازی. این ضرب المثل که به تازگی وارد اصطلاحات عموم مردم شده بدین معنی است که شخص در جریان کار نبوده و از موضوع اطلاعی ندارد.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
"شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه"
نقل است که “شاه سلیمان” که مدت ۲۹ سال با قساوت و عیاشی سلطنت میکرد ،وزیر مقتدر و کاردانی داشت به نام شیخ علی خان زنگنه، که بدلیل خوش گذرانی شاه امور مملکتی را خود اداره می کرد
یکی ار عادات شاه سلیمان این بود که در مجالس عیش و طرب شبانه، هنگامی که سرش گرم می شد، برای رقاصه ها و نوازندگان مجلس، مبالغ هنگفتی حواله صادر می کرد که صبح بروند و از شیخ علی خان بگیرند. فردا که حواله را نزد شیخ علی خان می بردند، او بدون پروا به بهانه آن که چنین اعتباری در خزانه نیست، متقاضیان را دست از پا درازتر بر می گردانید. بیچاره ها در هنگام بازگشت می گفتند:
شاه می بخشد، شیخ علی خان نمی بخشد
@MER30TV👈💯
"شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه"
نقل است که “شاه سلیمان” که مدت ۲۹ سال با قساوت و عیاشی سلطنت میکرد ،وزیر مقتدر و کاردانی داشت به نام شیخ علی خان زنگنه، که بدلیل خوش گذرانی شاه امور مملکتی را خود اداره می کرد
یکی ار عادات شاه سلیمان این بود که در مجالس عیش و طرب شبانه، هنگامی که سرش گرم می شد، برای رقاصه ها و نوازندگان مجلس، مبالغ هنگفتی حواله صادر می کرد که صبح بروند و از شیخ علی خان بگیرند. فردا که حواله را نزد شیخ علی خان می بردند، او بدون پروا به بهانه آن که چنین اعتباری در خزانه نیست، متقاضیان را دست از پا درازتر بر می گردانید. بیچاره ها در هنگام بازگشت می گفتند:
شاه می بخشد، شیخ علی خان نمی بخشد
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
یارو سرش به تهش پنالتی میزنه.
معنی: این ضرب المثل هم مانند ضرب المثلهای قبلی از ورزش فوتبال وارد زبان ما شده و اشاره به دست و پا چلفتی بودن فرد دارد.
@MER30TV👈💯
یارو سرش به تهش پنالتی میزنه.
معنی: این ضرب المثل هم مانند ضرب المثلهای قبلی از ورزش فوتبال وارد زبان ما شده و اشاره به دست و پا چلفتی بودن فرد دارد.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
⇦✨ یکی از ضرب المثلهایی که در بین عموم رایج است و با طب سنتی در ارتباط است ضرب المثل " خون خودت را كثيف نكن" می باشد، که معمولاً زمانی که فردی عصبانی است، این جمله را به او می گویند.
از نظر طب سنتی، کسی که عصبانی می شود، باعث تولید بیش از حد صفرا در خونش می شود و یا کسی که غصه خور بوده یا در معرض استرس است و به اصطلاح هم و غم زیادی دارد و غصه آینده نیامده را می خورد، تولید خلط سودا در بدنش زیاد می شود❗️
🔅↫ لذا با توجه به این که عصبانیت خیلی شدید تر از یک غذای ناسالم در بدن اثر منفی بجا می گذارد، توصیه می شود عصبانیت خود را کنترل نمایید.
@MER30TV👈💯
⇦✨ یکی از ضرب المثلهایی که در بین عموم رایج است و با طب سنتی در ارتباط است ضرب المثل " خون خودت را كثيف نكن" می باشد، که معمولاً زمانی که فردی عصبانی است، این جمله را به او می گویند.
از نظر طب سنتی، کسی که عصبانی می شود، باعث تولید بیش از حد صفرا در خونش می شود و یا کسی که غصه خور بوده یا در معرض استرس است و به اصطلاح هم و غم زیادی دارد و غصه آینده نیامده را می خورد، تولید خلط سودا در بدنش زیاد می شود❗️
🔅↫ لذا با توجه به این که عصبانیت خیلی شدید تر از یک غذای ناسالم در بدن اثر منفی بجا می گذارد، توصیه می شود عصبانیت خود را کنترل نمایید.
@MER30TV👈💯
#ضربالمثل
کبکبه و دبدبه
اصطلاح محاوره ای به معنای آوازه، شکوه، جاه و جلال، عظمت.
در محاوره، به معنای منفی هم به کار می رود. مثال: «کبکبه و دبدبه اش زیاد است»: خودبزرگ بین و مغرور است
@MER30TV👈💯
کبکبه و دبدبه
اصطلاح محاوره ای به معنای آوازه، شکوه، جاه و جلال، عظمت.
در محاوره، به معنای منفی هم به کار می رود. مثال: «کبکبه و دبدبه اش زیاد است»: خودبزرگ بین و مغرور است
@MER30TV👈💯