Министерство внутренних дел Кыргызской Республики опровергает информацию, озвученную МИД Республики Таджикистан
Сегодня, 19 сентября 2022 года, во время брифинга МИД Республики Таджикистан по ситуации на таджикско-кыргызской границе, были озвучены не соответствующие действительности сведения. Отмечалось, что в Бишкеке и других крупных городах Кыргызстана выявляются граждане таджикской национальности без привязки гражданства к которым применяются незаконные насильственные действия: их избивают, увозят в неизвестном направлении.
В этой связи Министерство внутренних дел Кыргызской Республики информирует, что распространяемое заявление не соответствуют действительности и не подтверждено какими-либо фактами.
Каких-либо незаконных действий или дискриминаций по признаку национальной принадлежности или принадлежности к гражданству другого государства за последнее время не имели места в реальности и таковых фактов не зарегистрировано. В нашей республике живут представители более 80 различных народностей и национальностей, для которых Кыргызстан является Родиной.
Права и свободы граждан, проживающих на территории нашего государства, охраняются Конституцией, законами республики. Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии или по любым иным обстоятельствам.
Пресс-служба МВД
.
Сегодня, 19 сентября 2022 года, во время брифинга МИД Республики Таджикистан по ситуации на таджикско-кыргызской границе, были озвучены не соответствующие действительности сведения. Отмечалось, что в Бишкеке и других крупных городах Кыргызстана выявляются граждане таджикской национальности без привязки гражданства к которым применяются незаконные насильственные действия: их избивают, увозят в неизвестном направлении.
В этой связи Министерство внутренних дел Кыргызской Республики информирует, что распространяемое заявление не соответствуют действительности и не подтверждено какими-либо фактами.
Каких-либо незаконных действий или дискриминаций по признаку национальной принадлежности или принадлежности к гражданству другого государства за последнее время не имели места в реальности и таковых фактов не зарегистрировано. В нашей республике живут представители более 80 различных народностей и национальностей, для которых Кыргызстан является Родиной.
Права и свободы граждан, проживающих на территории нашего государства, охраняются Конституцией, законами республики. Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии или по любым иным обстоятельствам.
Пресс-служба МВД
.
Органами власти Баткенской области во главе главе заместителя Председателя Кабинета Министров – руководителя ГКНБ КР генерал-лейтенанта Ташиева К.К. продолжается работа по обеспечению двусторонних кыргызско-таджикских договоренностей о прекращении огня, отвода сил и стабилизации обстановки.
В рамках обеспечения безопасности населения приграничных районов К.Ташиевым поддерживаются постоянные контакты со своим таджикским коллегой.
Сегодня во второй половине дня К.Ташиев совместно с представителями силовых структур и областных властей находился на территории Таджикистана, где по результатам соответствующих переговоров договорился об освобождении четырех военнослужащих погранслужбы ГКНБ КР, захваченных таджикской стороной.
По состоянию на 21:00 часов 19 сентября, председатель ГКНБ КР К.Ташиев вернулся на территорию Кыргызской Республики вместе с четырьмя освобожденными им пограничниками, через пункт пропуска Кызыл-Бел Баткенской области.
В рамках обеспечения безопасности населения приграничных районов К.Ташиевым поддерживаются постоянные контакты со своим таджикским коллегой.
Сегодня во второй половине дня К.Ташиев совместно с представителями силовых структур и областных властей находился на территории Таджикистана, где по результатам соответствующих переговоров договорился об освобождении четырех военнослужащих погранслужбы ГКНБ КР, захваченных таджикской стороной.
По состоянию на 21:00 часов 19 сентября, председатель ГКНБ КР К.Ташиев вернулся на территорию Кыргызской Республики вместе с четырьмя освобожденными им пограничниками, через пункт пропуска Кызыл-Бел Баткенской области.
2022-жылдын 19-сентябры
Баткен облусунун бийлиги Министрлер Кабинетинин Төрагасынын орун басары – Кыргыз Республикасынын Улуттук коопсуздук мамлекеттик комитетинин башчысы генерал-лейтенант Ташиев К.К. баш болуп эки тараптуу кыргыз-тажик ок атышууну токтотуу, жана кырдаалды турукташтыруу боюнча макулдашууларды камсыздоо боюнча иштерди улантууда.
Чек арага жакын аймактардын жашоочуларынын коопсуздугун камсыз кылуунун
алкагында К.Ташиев тажик кесиптеши менен тыгыс байланышта болууда.
Бүгүн түштөн кийин К.Ташиев укук коргоо органдарынын жана облустук бийлик өкүлдөрү менен биргеликте Тажикстандын аймагында болуп, тиешелүү сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгында тажик тарабынан кармалган УКМК чек ара кызматынын төрт аскер кызматкерин бошотууну макулдашышты.
19-сентябрда саат 21:00гө карата КР УКМК төрагасы К.Ташиев бошотулган 4 чек арачы менен бирге Баткен облусунун «Кызыл-Бел» көзөмөл-өткөрүү пункту аркылуу КР аймагына кайтып келди.
Баткен облусунун бийлиги Министрлер Кабинетинин Төрагасынын орун басары – Кыргыз Республикасынын Улуттук коопсуздук мамлекеттик комитетинин башчысы генерал-лейтенант Ташиев К.К. баш болуп эки тараптуу кыргыз-тажик ок атышууну токтотуу, жана кырдаалды турукташтыруу боюнча макулдашууларды камсыздоо боюнча иштерди улантууда.
Чек арага жакын аймактардын жашоочуларынын коопсуздугун камсыз кылуунун
алкагында К.Ташиев тажик кесиптеши менен тыгыс байланышта болууда.
Бүгүн түштөн кийин К.Ташиев укук коргоо органдарынын жана облустук бийлик өкүлдөрү менен биргеликте Тажикстандын аймагында болуп, тиешелүү сүйлөшүүлөрдүн жыйынтыгында тажик тарабынан кармалган УКМК чек ара кызматынын төрт аскер кызматкерин бошотууну макулдашышты.
19-сентябрда саат 21:00гө карата КР УКМК төрагасы К.Ташиев бошотулган 4 чек арачы менен бирге Баткен облусунун «Кызыл-Бел» көзөмөл-өткөрүү пункту аркылуу КР аймагына кайтып келди.
КР ИИМ: Тажикстандын Тышкы иштер министрлигинин маалыматы чындыкка дал келбейт
❗️Бүгүн, 2022-жылдын 19-сентябрь күнү Тажикстан Республикасынын Тышкы иштер министрлигинин тажик-кыргыз чек арасындагы кырдаал боюнча уюштурган брифингинде чындыкка дал келбеген маалыматтар айтылды.
Алардын айтуусунда, Бишкекте жана Кыргызстандын башка ири шаарларында тажик улутундагы жарандарды жарандыгына карабай, аларга карата мыйзамсыз зомбулук аракеттери колдонулган: аларды сабап, белгисиз тарапка алып кетүү.
❗️Буга байланыштуу, Ички иштер министрлиги Тажикстандын Тышкы иштер министрлиги тараткан билдирүү чындыкка дал келбестигин жана эч кандай фактылар менен тастыкталбаганын билдирет.
Башка мамлекеттин улутуна же жарандыгына карап эч кандай мыйзамсыз аракеттер же басмырлоо акыркы убакта реалдуу түрдө болгон эмес жана мындай фактылар катталган эмес. Биздин республикада 80 ашык ар түрдүү улуттардын өкүлдөрү жашайт. Алар үчүн Кыргызстан Мекени болуп эсептелет.
Мамлекетибиздин аймагында жашаган жарандардын укуктары жана эркиндиктери республиканын Конституциясы, мыйзамдары менен корголот. Эч ким социалдык, кызматтык жана мүлктүк абалына, жынысына, расасына, улутуна, тилине, динге болгон мамилесине же башка жагдайларга карата басмырлоого дуушар болушу мүмкүн эмес.
🔹🔹🔹🔹
Министерство внутренних дел Кыргызской Республики опровергает информацию, озвученную МИД Республики Таджикистан
Сегодня, 19 сентября 2022 года, во время брифинга МИД Республики Таджикистан по ситуации на таджикско-кыргызской границе, были озвучены не соответствующие действительности сведения.
Отмечалось, что в Бишкеке и других крупных городах Кыргызстана выявляются граждане таджикской национальности без привязки гражданства к которым применяются незаконные насильственные действия: их избивают, увозят в неизвестном направлении.
❗️В этой связи Министерство внутренних дел Кыргызской Республики информирует, что распространяемое заявление не соответствуют действительности и не подтверждено какими-либо фактами.
Каких-либо незаконных действий или дискриминаций по признаку национальной принадлежности или принадлежности к гражданству другого государства за последнее время не имели места в реальности и таковых фактов не зарегистрировано. В нашей республике живут представители более 80 различных народностей и национальностей, для которых Кыргызстан является Родиной.
Права и свободы граждан, проживающих на территории нашего государства, охраняются Конституцией, законами республики. Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии или по любым иным обстоятельствам.
❗️Бүгүн, 2022-жылдын 19-сентябрь күнү Тажикстан Республикасынын Тышкы иштер министрлигинин тажик-кыргыз чек арасындагы кырдаал боюнча уюштурган брифингинде чындыкка дал келбеген маалыматтар айтылды.
Алардын айтуусунда, Бишкекте жана Кыргызстандын башка ири шаарларында тажик улутундагы жарандарды жарандыгына карабай, аларга карата мыйзамсыз зомбулук аракеттери колдонулган: аларды сабап, белгисиз тарапка алып кетүү.
❗️Буга байланыштуу, Ички иштер министрлиги Тажикстандын Тышкы иштер министрлиги тараткан билдирүү чындыкка дал келбестигин жана эч кандай фактылар менен тастыкталбаганын билдирет.
Башка мамлекеттин улутуна же жарандыгына карап эч кандай мыйзамсыз аракеттер же басмырлоо акыркы убакта реалдуу түрдө болгон эмес жана мындай фактылар катталган эмес. Биздин республикада 80 ашык ар түрдүү улуттардын өкүлдөрү жашайт. Алар үчүн Кыргызстан Мекени болуп эсептелет.
Мамлекетибиздин аймагында жашаган жарандардын укуктары жана эркиндиктери республиканын Конституциясы, мыйзамдары менен корголот. Эч ким социалдык, кызматтык жана мүлктүк абалына, жынысына, расасына, улутуна, тилине, динге болгон мамилесине же башка жагдайларга карата басмырлоого дуушар болушу мүмкүн эмес.
🔹🔹🔹🔹
Министерство внутренних дел Кыргызской Республики опровергает информацию, озвученную МИД Республики Таджикистан
Сегодня, 19 сентября 2022 года, во время брифинга МИД Республики Таджикистан по ситуации на таджикско-кыргызской границе, были озвучены не соответствующие действительности сведения.
Отмечалось, что в Бишкеке и других крупных городах Кыргызстана выявляются граждане таджикской национальности без привязки гражданства к которым применяются незаконные насильственные действия: их избивают, увозят в неизвестном направлении.
❗️В этой связи Министерство внутренних дел Кыргызской Республики информирует, что распространяемое заявление не соответствуют действительности и не подтверждено какими-либо фактами.
Каких-либо незаконных действий или дискриминаций по признаку национальной принадлежности или принадлежности к гражданству другого государства за последнее время не имели места в реальности и таковых фактов не зарегистрировано. В нашей республике живут представители более 80 различных народностей и национальностей, для которых Кыргызстан является Родиной.
Права и свободы граждан, проживающих на территории нашего государства, охраняются Конституцией, законами республики. Никто не может подвергаться какой-либо дискриминации по мотивам социального, должностного и имущественного положения, пола, расы, национальности, языка, отношения к религии или по любым иным обстоятельствам.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 «Биргелешкен макулдашуулардын натыйжасында Кыргыз Республикасынын 4 аскер кызматкери Тажикстандын туткунунан бошотулуп, мекенине жеткирилди. Алардын ичинен бирөөсү гана жаракат алган. Калган үчөөнүн абалы канааттандырарлык», — К.Ташиев.
🔹🔹🔹🔹
🎥 «По итогам совместных договоренностей, из плена Таджикистана были высвобождены и доставлены на родину 4 военных Кыргызской Республики. Все они чувствуют себя хорошо, кроме одного из них. У него ранена нога», - К. Ташиев.
🔹🔹🔹🔹
🎥 «По итогам совместных договоренностей, из плена Таджикистана были высвобождены и доставлены на родину 4 военных Кыргызской Республики. Все они чувствуют себя хорошо, кроме одного из них. У него ранена нога», - К. Ташиев.
Комментарий Министерства иностранных дел Кыргызской Республики от 19 сентября 2022 года
19/09/2022
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики внимательно ознакомилось с информацией, озвученной на брифинге заместителя министра иностранных дел Республики Таджикистан Содика Имоми по ситуации на кыргызско-таджикской границе 19 сентября 2022 года.
Непрофессиональные и безрассудные рассуждения дипломата такого уровня о внутренней политике иностранного государства, включая упоминания о проведении какой-то сегрегационной политики, не соответствуют действительности и элементарным нормам дипломатической этики. Явно провокационные высказывания, представляющие из себя набор не соответствующих действительности ложной и подтасованной информации, выдается априори как не требующее подтверждения утверждение.
При этом обращаем внимание, что продолжение переговорного процесса по делимитации кыргызско-таджикской государственной границы не может быть поводом для вооруженного наступления в целях захвата суверенной территории Кыргызской Республики.
Несмотря на все неуклюжие и несуразные попытки таджикской стороны ввести мировое сообщество в заблуждение, факт совершенной антигуманной вооруженной агрессии Республики Таджикистан в отношении Кыргызской Республики, в нарушение основополагающих принципов и норм международного права, остается фактом.
19/09/2022
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики внимательно ознакомилось с информацией, озвученной на брифинге заместителя министра иностранных дел Республики Таджикистан Содика Имоми по ситуации на кыргызско-таджикской границе 19 сентября 2022 года.
Непрофессиональные и безрассудные рассуждения дипломата такого уровня о внутренней политике иностранного государства, включая упоминания о проведении какой-то сегрегационной политики, не соответствуют действительности и элементарным нормам дипломатической этики. Явно провокационные высказывания, представляющие из себя набор не соответствующих действительности ложной и подтасованной информации, выдается априори как не требующее подтверждения утверждение.
При этом обращаем внимание, что продолжение переговорного процесса по делимитации кыргызско-таджикской государственной границы не может быть поводом для вооруженного наступления в целях захвата суверенной территории Кыргызской Республики.
Несмотря на все неуклюжие и несуразные попытки таджикской стороны ввести мировое сообщество в заблуждение, факт совершенной антигуманной вооруженной агрессии Республики Таджикистан в отношении Кыргызской Республики, в нарушение основополагающих принципов и норм международного права, остается фактом.
Commentary
of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
September 19, 2022
The Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic has carefully considered the information delivered at the briefing by Tajik Deputy Foreign Minister Sodik Imomi on the situation on the Kyrgyz-Tajik border on September 19, 2022.
The unprofessional and reckless comments of a diplomat of this rank on the domestic politics of a foreign state, including mentions of some segregationist policy, do not correspond to reality and the elementary norms of diplomatic ethics. Clearly provocative statements, which are a set of false and falsified information that do not correspond to reality, are presented as claims that a priori do not need to be confirmed.
At the same time, we point out that the continuation of the negotiation process on the delimitation of the Kyrgyz-Tajik state border cannot be a reason for an armed attack in order to seize the sovereign territory of the Kyrgyz Republic.
Despite all the awkward and ridiculous attempts by the Tajik side to mislead the international community, the fact of the inhumane armed aggression of the Republic of Tajikistan against the Kyrgyz Republic, in violation of the fundamental principles and norms of international law, remains a fact.
of the Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
September 19, 2022
The Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic has carefully considered the information delivered at the briefing by Tajik Deputy Foreign Minister Sodik Imomi on the situation on the Kyrgyz-Tajik border on September 19, 2022.
The unprofessional and reckless comments of a diplomat of this rank on the domestic politics of a foreign state, including mentions of some segregationist policy, do not correspond to reality and the elementary norms of diplomatic ethics. Clearly provocative statements, which are a set of false and falsified information that do not correspond to reality, are presented as claims that a priori do not need to be confirmed.
At the same time, we point out that the continuation of the negotiation process on the delimitation of the Kyrgyz-Tajik state border cannot be a reason for an armed attack in order to seize the sovereign territory of the Kyrgyz Republic.
Despite all the awkward and ridiculous attempts by the Tajik side to mislead the international community, the fact of the inhumane armed aggression of the Republic of Tajikistan against the Kyrgyz Republic, in violation of the fundamental principles and norms of international law, remains a fact.
Оперативные данные Минздрава КР
Информация по пострадавшим в результате вооруженного конфликта в Баткенской области
Министерство здравоохранения Кыргызской Республики сообщает, что на 22:00 19 сентября 2022 года общее количество пострадавших поступивших в организации здравоохранения составляет 183 человека, из них 21 пострадавший отправлены на амбулаторное лечение.
В стационарах продолжают получать лечение 162 человека.
Большинство пострадавших переведены в организации здравоохранения Бишкек и г.Ош (103 пострадавших):
Всем пострадавшим оказывается необходимая медицинская помощь, компоненты крови, лекарства и изделия медицинского назначения имеются в достаточном количестве.
▪️Общее количество погибших в результате вооруженного конфликта в Баткенской области составляет 59 человек.
🔹🔹🔹🔹
Information on victims of the armed conflict in Batken oblast
The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic reports that as of 10 p.m. (operative data) on September 19th, 2022, the total number of injured was 183 people, admitted to health care organizations, 21 of whom were sent for outpatient treatment.
162 people continue to be treated in hospitals.
Most of the victims were transferred to health care organizations in Bishkek and Osh (103 victims).
All the victims are provided with necessary medical care, blood components, medicines and medical products are available in sufficient quantity.
▪️The total number of people who died as a result of the armed conflict in Batken oblast is 59 people.
Информация по пострадавшим в результате вооруженного конфликта в Баткенской области
Министерство здравоохранения Кыргызской Республики сообщает, что на 22:00 19 сентября 2022 года общее количество пострадавших поступивших в организации здравоохранения составляет 183 человека, из них 21 пострадавший отправлены на амбулаторное лечение.
В стационарах продолжают получать лечение 162 человека.
Большинство пострадавших переведены в организации здравоохранения Бишкек и г.Ош (103 пострадавших):
Всем пострадавшим оказывается необходимая медицинская помощь, компоненты крови, лекарства и изделия медицинского назначения имеются в достаточном количестве.
▪️Общее количество погибших в результате вооруженного конфликта в Баткенской области составляет 59 человек.
🔹🔹🔹🔹
Information on victims of the armed conflict in Batken oblast
The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic reports that as of 10 p.m. (operative data) on September 19th, 2022, the total number of injured was 183 people, admitted to health care organizations, 21 of whom were sent for outpatient treatment.
162 people continue to be treated in hospitals.
Most of the victims were transferred to health care organizations in Bishkek and Osh (103 victims).
All the victims are provided with necessary medical care, blood components, medicines and medical products are available in sufficient quantity.
▪️The total number of people who died as a result of the armed conflict in Batken oblast is 59 people.
The authorities of Batken region, headed by Lieutenant General K.Tashiev, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers - Head of the SCNS of the Kyrgyz Republic, continue to work to ensure the bilateral Kyrgyz-Tajik agreements on ceasefire, withdrawal of forces and stabilization of the situation.
As part of ensuring the safety of the population of the border areas K.Tashiev maintains constant contact with his Tajik counterpart.
Today in the afternoon K.Tashiev together with representatives of power structures and regional authorities was on the territory of Tajikistan where as a result of appropriate negotiations he agreed on the release of four border guards of the Border Guard Service of SCNS of the Kyrgyz Republic, captured by the Tajik side.
As of 9 p.m. on September 19, the chairman of the SCNS K. Tashiev returned to the territory of the Kyrgyz Republic together with the four border guards that he had released through the Kyzyl-Bel checkpoint of the Batken region.
As part of ensuring the safety of the population of the border areas K.Tashiev maintains constant contact with his Tajik counterpart.
Today in the afternoon K.Tashiev together with representatives of power structures and regional authorities was on the territory of Tajikistan where as a result of appropriate negotiations he agreed on the release of four border guards of the Border Guard Service of SCNS of the Kyrgyz Republic, captured by the Tajik side.
As of 9 p.m. on September 19, the chairman of the SCNS K. Tashiev returned to the territory of the Kyrgyz Republic together with the four border guards that he had released through the Kyzyl-Bel checkpoint of the Batken region.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кыргызыстанские блогеры и активисты призывают Таджикистан к мирному урегулированию вопросов и прекращению агрессии в любом её проявлении
Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигинин
2022-жылдын 19-сентябрындагы
комментарии
Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги 2022-жылдын 19-сентябрындагы Тажикстан Республикасынын Тышкы иштер министринин орун басары Содик Имоминин кыргыз-тажик чек арасындагы кырдаал боюнча брифингинде берген маалыматы менен таанышты.
Мындай жогорку деңгээлдеги дипломаттын чет мамлекеттин ички саясаты жөнүндө кесипкөй эмес жана ойлонбостон айткан пикири, анын ичинде кандайдыр бир сегрегация саясатын жүргүзүүгө орунсуз шилтеме берүүсү, чындыкка жана дипломатиялык этиканын элементардык нормаларына жооп бербейт. Чындыкка дал келбеген, бурмаланган жана жалган маалыматтардын жыйындысы болгон ачыктан-ачык чагымчыл билдирүүлөр ырастоону талап кылбаган бүтүм катары берилүүдө.
Ошону менен бирге, кыргыз-тажик мамлекеттик чек арасын делимитациялоо боюнча сүйлөшүүлөрдүн уланып жаткандыгы Кыргыз Республикасынын эгемендүү аймагын куралдуу күч колдонуу менен басып алууга негиз болбош керек.
Тажик тараптын дүйнөлүк коомчулукту адаштырууга болгон бардык олдоксон жана эпсиз аракеттерине карабастан, Тажикстан Республикасынын эл аралык укуктун фундаменталдык принциптерин жана нормаларын бузуу менен Кыргыз Республикасына каршы гумандуулукка жатпаган куралдуу агрессиясы факт бойдон калууда.
2022-жылдын 19-сентябрындагы
комментарии
Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги 2022-жылдын 19-сентябрындагы Тажикстан Республикасынын Тышкы иштер министринин орун басары Содик Имоминин кыргыз-тажик чек арасындагы кырдаал боюнча брифингинде берген маалыматы менен таанышты.
Мындай жогорку деңгээлдеги дипломаттын чет мамлекеттин ички саясаты жөнүндө кесипкөй эмес жана ойлонбостон айткан пикири, анын ичинде кандайдыр бир сегрегация саясатын жүргүзүүгө орунсуз шилтеме берүүсү, чындыкка жана дипломатиялык этиканын элементардык нормаларына жооп бербейт. Чындыкка дал келбеген, бурмаланган жана жалган маалыматтардын жыйындысы болгон ачыктан-ачык чагымчыл билдирүүлөр ырастоону талап кылбаган бүтүм катары берилүүдө.
Ошону менен бирге, кыргыз-тажик мамлекеттик чек арасын делимитациялоо боюнча сүйлөшүүлөрдүн уланып жаткандыгы Кыргыз Республикасынын эгемендүү аймагын куралдуу күч колдонуу менен басып алууга негиз болбош керек.
Тажик тараптын дүйнөлүк коомчулукту адаштырууга болгон бардык олдоксон жана эпсиз аракеттерине карабастан, Тажикстан Республикасынын эл аралык укуктун фундаменталдык принциптерин жана нормаларын бузуу менен Кыргыз Республикасына каршы гумандуулукка жатпаган куралдуу агрессиясы факт бойдон калууда.