● О новелле:
Количество глав: 355
Выпуск: завершён
● Перевод делаю с 54 главы, т.к это прямое продолжение событий манхвы.
● Переведенные главы:
Глава 54: Шим Хен Тхэк [1]
Шим Хен Тхэк [2]
Глава 55: Кафе «Приют игроков» [1]
Кафе «Приют игроков» [2]
Глава 56: Интервью [1]
...
Количество глав: 355
Выпуск: завершён
● Перевод делаю с 54 главы, т.к это прямое продолжение событий манхвы.
● Переведенные главы:
Глава 54: Шим Хен Тхэк [1]
Шим Хен Тхэк [2]
Глава 55: Кафе «Приют игроков» [1]
Кафе «Приют игроков» [2]
Глава 56: Интервью [1]
...
Глава 54: Шим Хен Тхэк [1]
Прошло две недели после вечеринки Ма Кён Рока, и всё это время Рю Мин сидел дома. Ему некуда было пойти и не с кем было встретиться. Ему было лень выходить на улицу, и он утолял голод доставкой еды. Его младший брат был в похожей ситуации, поэтому они оба стали затворниками. Даже когда им иногда приходилось выносить мусор или сдавать его на переработку, Рю Мин не хотел выходить из дома и полагался на своего брата.
“Неужели я просто бесцельный бродяга?..”
Рю Мин снисходительно усмехнулся, но он знал, что ему нужен такой перерыв, когда он думал о будущем.
“Что ж, эта передышка, вероятно, закончится сегодня”.
Рю Мин открыл календарь на телефоне и увидел, что сегодня воскресенье, 17 апреля. Он отметил этот день на случай, если забудет.
“Теперь пришло время действовать”.
Одной из пяти рун, которые можно было получить в реальном мире, была [руна Доппельгангера]. Рю Мин был полон решимости получить её сегодня, так как она была в его списке необходимых рун.
“Сегодня тот день, когда они регулярно участвуют в мероприятиях”.
Рю Мин посмотрел на часы со многозначительной улыбкой на лице. Было ещё рано, только девять часов утра.
«Если я хочу всё успеть сегодня, мне нужно подать заявку пораньше».
Пальцы Рю Мина быстро двигались, когда он держал свой телефон.
В этот момент раздался стук в дверь, и вошёл Рю Вон.
“Эй, что ты задумал?”
“Пользуюсь интернетом. Зачем тебе что-то нужно?”
«Я подумал, что мы могли бы сегодня сходить куда-нибудь на обед. Мне надоело постоянно заказывать еду на дом…»
«Не думаю, что это сработает. Возможно, у меня сегодня назначена встреча за обедом».
«У вас, наверное, назначена встреча? Так у вас она назначена или нет?»
Рю Мин издал игривый смешок.
“Нам придется подождать и посмотреть”.
* * *
[1,8 миллиарда человек попали в этот потусторонний мир. Всего за три месяца их число сократилось до 90 миллионов…]
[Знаменитости, солдаты, полицейские, люди из всех слоёв общества, затянутые в потусторонний мир, внезапно умирают.]
[Гибель молодого поколения привела к экономическому кризису. Временное закрытие школ по всей стране.]
[Родители, братья и сестры по всему миру охвачены непрекращающейся скорбью.]
При беглом просмотре заголовков статьи мрачная атмосфера окутывала происходящее.
Однако Шим Хен Тхэк находил во всем этом развлечение.
В конце концов, это была проблема кого-то другого.
Он же, напротив, был выжившим, игроком, которому удалось остаться в живых.
«1,8 миллиарда сократились до 90 миллионов? Они так жалко погибли, а ведь это был всего лишь четвёртый раунд. Жалкие неудачники. Ха-ха-ха».
В тихой классной комнате эхом разнёсся смех непобедимого чемпиона.
В глубине души он осознавал своё высокомерие, но не придавал этому значения.
А почему бы и нет? Он добился впечатляющего результата, заняв 3-е место в своём регионе.
На лице Шим Хён Тэка появилась циничная ухмылка, когда он просматривал статью.
— Ну разве это не забавно? Они бы несли ту же чушь, даже если бы стали игроками.
Его смех затих, сменившись недовольным выражением лица.
«Какой смысл в том, чтобы делать то, что ты хочешь, перед смертью? Эти самодовольные глупцы. Если бы они только не подавляли всех постоянно. Не делай этого, не делай того — сдерживаемое разочарование неизбежно вырвется наружу.
Цок!»
Он раздраженно стукнул топором об пол.
Глухой удар!
Испугавшись, трое студентов посмотрели на него с тревогой на лицах.
Они были одноклассниками, которых похитил Шим Хен Тхэк.
“На что вы смотрите? Вы, маленькие ублюдки”.
“…”
— Почему? Удивлены, что я ругаюсь, хотя раньше был таким воспитанным? Вы думали, я бесхребетный дурак, который не может выругаться?
“…”
Студенты молчали не потому, что им нечего было сказать, а потому, что их руки, ноги и даже рты были плотно заклеены скотчем.
“Мммф”.
“Почему? Ты хочешь, чтобы я снял это?”
“Мммф”.
“Мммф!”
“Что это ты такое говоришь? Ты, маленький засранец”.
Когда все трое зазвенели в унисон, к ним с раздражённым видом подошёл Шим Хён Тэк.
Чик-чик-чик!
Прошло две недели после вечеринки Ма Кён Рока, и всё это время Рю Мин сидел дома. Ему некуда было пойти и не с кем было встретиться. Ему было лень выходить на улицу, и он утолял голод доставкой еды. Его младший брат был в похожей ситуации, поэтому они оба стали затворниками. Даже когда им иногда приходилось выносить мусор или сдавать его на переработку, Рю Мин не хотел выходить из дома и полагался на своего брата.
“Неужели я просто бесцельный бродяга?..”
Рю Мин снисходительно усмехнулся, но он знал, что ему нужен такой перерыв, когда он думал о будущем.
“Что ж, эта передышка, вероятно, закончится сегодня”.
Рю Мин открыл календарь на телефоне и увидел, что сегодня воскресенье, 17 апреля. Он отметил этот день на случай, если забудет.
“Теперь пришло время действовать”.
Одной из пяти рун, которые можно было получить в реальном мире, была [руна Доппельгангера]. Рю Мин был полон решимости получить её сегодня, так как она была в его списке необходимых рун.
“Сегодня тот день, когда они регулярно участвуют в мероприятиях”.
Рю Мин посмотрел на часы со многозначительной улыбкой на лице. Было ещё рано, только девять часов утра.
«Если я хочу всё успеть сегодня, мне нужно подать заявку пораньше».
Пальцы Рю Мина быстро двигались, когда он держал свой телефон.
В этот момент раздался стук в дверь, и вошёл Рю Вон.
“Эй, что ты задумал?”
“Пользуюсь интернетом. Зачем тебе что-то нужно?”
«Я подумал, что мы могли бы сегодня сходить куда-нибудь на обед. Мне надоело постоянно заказывать еду на дом…»
«Не думаю, что это сработает. Возможно, у меня сегодня назначена встреча за обедом».
«У вас, наверное, назначена встреча? Так у вас она назначена или нет?»
Рю Мин издал игривый смешок.
“Нам придется подождать и посмотреть”.
* * *
[1,8 миллиарда человек попали в этот потусторонний мир. Всего за три месяца их число сократилось до 90 миллионов…]
[Знаменитости, солдаты, полицейские, люди из всех слоёв общества, затянутые в потусторонний мир, внезапно умирают.]
[Гибель молодого поколения привела к экономическому кризису. Временное закрытие школ по всей стране.]
[Родители, братья и сестры по всему миру охвачены непрекращающейся скорбью.]
При беглом просмотре заголовков статьи мрачная атмосфера окутывала происходящее.
Однако Шим Хен Тхэк находил во всем этом развлечение.
В конце концов, это была проблема кого-то другого.
Он же, напротив, был выжившим, игроком, которому удалось остаться в живых.
«1,8 миллиарда сократились до 90 миллионов? Они так жалко погибли, а ведь это был всего лишь четвёртый раунд. Жалкие неудачники. Ха-ха-ха».
В тихой классной комнате эхом разнёсся смех непобедимого чемпиона.
В глубине души он осознавал своё высокомерие, но не придавал этому значения.
А почему бы и нет? Он добился впечатляющего результата, заняв 3-е место в своём регионе.
На лице Шим Хён Тэка появилась циничная ухмылка, когда он просматривал статью.
— Ну разве это не забавно? Они бы несли ту же чушь, даже если бы стали игроками.
Его смех затих, сменившись недовольным выражением лица.
«Какой смысл в том, чтобы делать то, что ты хочешь, перед смертью? Эти самодовольные глупцы. Если бы они только не подавляли всех постоянно. Не делай этого, не делай того — сдерживаемое разочарование неизбежно вырвется наружу.
Цок!»
Он раздраженно стукнул топором об пол.
Глухой удар!
Испугавшись, трое студентов посмотрели на него с тревогой на лицах.
Они были одноклассниками, которых похитил Шим Хен Тхэк.
“На что вы смотрите? Вы, маленькие ублюдки”.
“…”
— Почему? Удивлены, что я ругаюсь, хотя раньше был таким воспитанным? Вы думали, я бесхребетный дурак, который не может выругаться?
“…”
Студенты молчали не потому, что им нечего было сказать, а потому, что их руки, ноги и даже рты были плотно заклеены скотчем.
“Мммф”.
“Почему? Ты хочешь, чтобы я снял это?”
“Мммф”.
“Мммф!”
“Что это ты такое говоришь? Ты, маленький засранец”.
Когда все трое зазвенели в унисон, к ним с раздражённым видом подошёл Шим Хён Тэк.
Чик-чик-чик!
Он сорвал скотч с их ртов.
— В чём дело? Ты хочешь что-то мне сказать?
— П-пожалуйста, прости нас, Хён Соб.
“Да, н-нам очень жаль”.
“ Пожалуйста, избавь нас от этого хотя бы раз.
“Неужели это так?”
Сим Хен тхэк быстро поднял свой топор.
Вжик!
Словно раскалывая арбуз, он опустил топор на одну из их голов, и брызнули осколки мозга.
“Ах, а-а-а!”
“Тьфу, тьфу...!”
Шим Хён Тэк, мгновенно расправившись с одним человеком, заговорил резким тоном.
— Вы, маленькие ублюдки, строите из себя важных персон, хотя даже не знаете моего имени.
Шим Хён Тэк усмехнулся, глядя на двух дрожащих студентов.
“Почему ты так дрожишь? Тебе холодно?”
“...”
“Ты вообще знаешь, кто я?”
— Д-да, знаем. Это Шим Хён Тэк.
— А ты? Разве ты не был в этом неведении?
— Т-ты не прав! Я явно знала твоё имя!
— Тогда вы хоть представляете, почему вас держат в плену?
Двое студентов медленно кивнули, на их лицах читалось чувство вины.
“Нам ж-жаль, Хен тхэк...”
“Мы приносим свои глубокие извинения за то, что доставили вам неприятности...”
“ А теперь расскажи мне точно, как ты надо мной издевался.
“Н-ну, это...”
— В чём дело? Ты хочешь что-то мне сказать?
— П-пожалуйста, прости нас, Хён Соб.
“Да, н-нам очень жаль”.
“ Пожалуйста, избавь нас от этого хотя бы раз.
“Неужели это так?”
Сим Хен тхэк быстро поднял свой топор.
Вжик!
Словно раскалывая арбуз, он опустил топор на одну из их голов, и брызнули осколки мозга.
“Ах, а-а-а!”
“Тьфу, тьфу...!”
Шим Хён Тэк, мгновенно расправившись с одним человеком, заговорил резким тоном.
— Вы, маленькие ублюдки, строите из себя важных персон, хотя даже не знаете моего имени.
Шим Хён Тэк усмехнулся, глядя на двух дрожащих студентов.
“Почему ты так дрожишь? Тебе холодно?”
“...”
“Ты вообще знаешь, кто я?”
— Д-да, знаем. Это Шим Хён Тэк.
— А ты? Разве ты не был в этом неведении?
— Т-ты не прав! Я явно знала твоё имя!
— Тогда вы хоть представляете, почему вас держат в плену?
Двое студентов медленно кивнули, на их лицах читалось чувство вины.
“Нам ж-жаль, Хен тхэк...”
“Мы приносим свои глубокие извинения за то, что доставили вам неприятности...”
“ А теперь расскажи мне точно, как ты надо мной издевался.
“Н-ну, это...”
Глава 54: Шим Хен Тхэк [2]
Студенты заколебались, не зная, как реагировать.
Они боялись, что если скажут что-то не то, это может подтолкнуть Шим Хён Тэка к краю пропасти и привести к их гибели.
Но когда над ними занёсся топор, у них не осталось выбора, кроме как заговорить.
— Мы… мы сожалеем, что дразнили тебя и смеялись… мы извиняемся…
“И это все?”
Когда топор приблизился, они нервно открыли рты, чтобы объясниться.
— П-прости, что я смеялся над тобой, называл тебя обжорой…
— ...Я впервые слышу об этом. Ты говорил обо мне за моей спиной?
“Что?”
Бах!
Топор безжалостно обрушился на его лоб.
“Э-э-э, уууааах!”
Соседний студент издал пронзительный крик.
Это зрелище заставило бы обычного человека содрогнуться от ужаса.
— Как вы могли говорить такие обидные вещи у меня за спиной, чёртовы сопляки? Тьфу, это бесит.
“Ах, ах...”
Шим Хён Тэк ухмыльнулся, глядя на ошеломлённого студента, потерявшего дар речи от потрясения.
— Почему ты так удивлён? В четвёртом раунде были гораздо более жуткие сцены, чем эта.
Но это еще не все.
Он сам пережил, как ему перерезали горло.
Не один раз, а целых пять раз.
И всё это было делом рук одного человека, вооружённого зловещей чёрной косой.
«Если бы я не сделал правильный выбор, то легко мог бы погибнуть».
Кто ещё в мире может утверждать, что пережил смерть и вернулся к жизни?
Когда Шим Хён Тэк уставился на оставшегося ученика своим жутким взглядом, тот отпрянул, словно от удара молнии.
“Привет, Джин-гон”.
“…”
— Ты издевался надо мной и заставлял делать за тебя домашнее задание на переменах, чёртов сопляк.
“…”
— Ты думаешь, я убиваю тебя, чтобы помучить себя? Нет.
Сим Хен тхэк еще раз взмахнул топором.
— Когда ставки повышаются, что-то должно упасть. Ха-ха-ха, разве это не забавно? Даже такой никчёмный человеческий мусор, как ты, может быть мне полезен.
— А-а-а, пощади меня! Пощади меня, Хён Соп, ах, ах! Нет, Хён Тэк!
“Ха, это отродье”.
Взгляд Сим Хен тхэка стал леденяще холодным.
“ Ты все еще не знаешь моего имени, да?“
Бах!
Не колеблясь, он опустил топор, и кровь брызнула во все стороны.
— О, чёрт возьми! Это всё на моём лице.
Тыльной стороной ладони Шим Хён Тэк вытер лицо и вышел из класса, оставив безжизненное тело.
Друук-
В коридоре по-прежнему царила тишина.
Из-за закрытия школ по всей стране в школе никого не осталось, кроме разбросанных по классу трупов с жутко размозжёнными головами.
Он немедленно направился в туалет, ему нужно было смыть пятна.
Всплеск- всплеск-!
Смыв кровь с рук и лица, он посмотрел на своё отражение в зеркале.
На него уставился полный, непривлекательный ученик средней школы в очках.
«Чёрт возьми, эта жизнь — потерянное дело. В последнем раунде я загадаю желание переродиться Ча Ын У в следующей жизни».
Бормоча что-то себе под нос, Шим Хён Тэк смыл прилипшую к лезвию топора плоть.
Хотя он выследил и убил троицу, которая издевалась над ним в школе, удовлетворение не приходило к нему.
Почему? Потому что вознаграждение было скудным.
[Приобретен 1 стек с руной Поглощения.]
[Приобретен 1 стек с руной Поглощения.]
[Приобретен 1 стек с руной Поглощения.]
[Текущий стек: 22/100]
Даже после совершения убийства он набирал только по 1 стопке на человека.
— Это потому, что они обычные люди? Чёрт, они даже не стоят этого.
Как только количество очков достигнет 100, оно случайным образом увеличит один из параметров на 1 и обнуляться.
Очевидно, Руна Поглощения была обманчивым заклинанием.
«Даже гоблины дают по 2 стопки за убийство каждого. Чёрт, эти ублюдки хуже гоблинов».
Больше всего пользы принесли третий раунд, в котором было много монстров, и четвёртый раунд, в котором он безжалостно убивал других игроков.
«Особенно удачным был четвёртый раунд. Убийство одного игрока увеличило стек почти до 10».
Он вспомнил, как был поражён его эффективностью, превосходящей даже охоту на монстров.
Студенты заколебались, не зная, как реагировать.
Они боялись, что если скажут что-то не то, это может подтолкнуть Шим Хён Тэка к краю пропасти и привести к их гибели.
Но когда над ними занёсся топор, у них не осталось выбора, кроме как заговорить.
— Мы… мы сожалеем, что дразнили тебя и смеялись… мы извиняемся…
“И это все?”
Когда топор приблизился, они нервно открыли рты, чтобы объясниться.
— П-прости, что я смеялся над тобой, называл тебя обжорой…
— ...Я впервые слышу об этом. Ты говорил обо мне за моей спиной?
“Что?”
Бах!
Топор безжалостно обрушился на его лоб.
“Э-э-э, уууааах!”
Соседний студент издал пронзительный крик.
Это зрелище заставило бы обычного человека содрогнуться от ужаса.
— Как вы могли говорить такие обидные вещи у меня за спиной, чёртовы сопляки? Тьфу, это бесит.
“Ах, ах...”
Шим Хён Тэк ухмыльнулся, глядя на ошеломлённого студента, потерявшего дар речи от потрясения.
— Почему ты так удивлён? В четвёртом раунде были гораздо более жуткие сцены, чем эта.
Но это еще не все.
Он сам пережил, как ему перерезали горло.
Не один раз, а целых пять раз.
И всё это было делом рук одного человека, вооружённого зловещей чёрной косой.
«Если бы я не сделал правильный выбор, то легко мог бы погибнуть».
Кто ещё в мире может утверждать, что пережил смерть и вернулся к жизни?
Когда Шим Хён Тэк уставился на оставшегося ученика своим жутким взглядом, тот отпрянул, словно от удара молнии.
“Привет, Джин-гон”.
“…”
— Ты издевался надо мной и заставлял делать за тебя домашнее задание на переменах, чёртов сопляк.
“…”
— Ты думаешь, я убиваю тебя, чтобы помучить себя? Нет.
Сим Хен тхэк еще раз взмахнул топором.
— Когда ставки повышаются, что-то должно упасть. Ха-ха-ха, разве это не забавно? Даже такой никчёмный человеческий мусор, как ты, может быть мне полезен.
— А-а-а, пощади меня! Пощади меня, Хён Соп, ах, ах! Нет, Хён Тэк!
“Ха, это отродье”.
Взгляд Сим Хен тхэка стал леденяще холодным.
“ Ты все еще не знаешь моего имени, да?“
Бах!
Не колеблясь, он опустил топор, и кровь брызнула во все стороны.
— О, чёрт возьми! Это всё на моём лице.
Тыльной стороной ладони Шим Хён Тэк вытер лицо и вышел из класса, оставив безжизненное тело.
Друук-
В коридоре по-прежнему царила тишина.
Из-за закрытия школ по всей стране в школе никого не осталось, кроме разбросанных по классу трупов с жутко размозжёнными головами.
Он немедленно направился в туалет, ему нужно было смыть пятна.
Всплеск- всплеск-!
Смыв кровь с рук и лица, он посмотрел на своё отражение в зеркале.
На него уставился полный, непривлекательный ученик средней школы в очках.
«Чёрт возьми, эта жизнь — потерянное дело. В последнем раунде я загадаю желание переродиться Ча Ын У в следующей жизни».
Бормоча что-то себе под нос, Шим Хён Тэк смыл прилипшую к лезвию топора плоть.
Хотя он выследил и убил троицу, которая издевалась над ним в школе, удовлетворение не приходило к нему.
Почему? Потому что вознаграждение было скудным.
[Приобретен 1 стек с руной Поглощения.]
[Приобретен 1 стек с руной Поглощения.]
[Приобретен 1 стек с руной Поглощения.]
[Текущий стек: 22/100]
Даже после совершения убийства он набирал только по 1 стопке на человека.
— Это потому, что они обычные люди? Чёрт, они даже не стоят этого.
Как только количество очков достигнет 100, оно случайным образом увеличит один из параметров на 1 и обнуляться.
Очевидно, Руна Поглощения была обманчивым заклинанием.
«Даже гоблины дают по 2 стопки за убийство каждого. Чёрт, эти ублюдки хуже гоблинов».
Больше всего пользы принесли третий раунд, в котором было много монстров, и четвёртый раунд, в котором он безжалостно убивал других игроков.
«Особенно удачным был четвёртый раунд. Убийство одного игрока увеличило стек почти до 10».
Он вспомнил, как был поражён его эффективностью, превосходящей даже охоту на монстров.
— Теперь, когда я думаю об этом, мне повезло, что мой день рождения выпал на раннюю весну. Если бы это было не так, я, возможно, не смог бы справиться с ними так легко.
Все трое, которых он только что убил, были обычными гражданскими лицами.
Несмотря на то, что они были одноклассниками, их разделили на игроков и неигроков в зависимости от того, исполнилось им 15 лет или нет.
«Впервые я отнял чью-то жизнь в реальном мире».
Возможно, его предыдущий опыт пребывания в аду подготовил его к этому?
Шим Хён Тэк остался невозмутимым после совершения убийства в реальном мире.
Им овладело странное чувство эмоциональной отстраненности.
— Хе-хе. Что ж, отлично. Теперь меня никто не остановит.
Шим Хён Тэк больше не был объектом насмешек из-за лишнего веса, он изменился.
Он возродился как игрок, исключительное существо.
“Итак, кого мне устранить следующим?”
Что еще нужно сделать до следующего раунда?
Чтобы накопить больше стопок, было бы полезно устранить ещё хотя бы одного обычного человека.
“Я бы с удовольствием выбрал игроков с более высокими стеками… Ах!”
В памяти Шим Хён Тэка всплыла статья, которую он недавно прочитал.
“Они упоминали кафе альянса игроков, не так ли?”
С помощью быстрого поиска в Интернете он легко нашел его.
— Что, если я присоединюсь и установлю контакт с игроками, чтобы устранить их? Ха-ха-ха!
Взаимодействуя с игроками, он мог накапливать стопки, намного превосходящие те, что он мог собрать с помощью обычных людей.
Довольно ухмыльнувшись, Шим Хён Тэк постучал по экрану телефона, сразу же начав процесс регистрации.
◆Описание кафе◆
– Кафе альянса для игроков! Игроки, которые меняют мир! Добро пожаловать в [P.H.C.]!
( примечание: сокращение P.H.C. - игрок мирового порядка )
◆Правила регистрации◆
– В P.H.C. мы проводим собеседования, чтобы тщательно отсеять неигровых игроков. Если вы не являетесь игроком, пожалуйста, нажмите кнопку "Назад".
◆Вопросы для предварительной регистрации◆
– Пожалуйста, отвечайте на все вопросы правдиво, так как предоставление ложной информации может повлечь за собой последствия.
1. Пожалуйста, укажите своё полное имя, адрес и номер мобильного телефона без сокращений.
2. Укажите свой уровень, должность в другом мире и выбранный вами ник.
3. Пожалуйста, укажите название района, в котором вы находитесь в данный момент (если вы не можете вспомнить, запишите место, где вы впервые потеряли сознание 1 января).
4. Запишите свои результаты в каждом раунде, в котором вы участвовали, не упуская никаких деталей (на основе рейтинга в соответствующей области).
5. Если вы согласны на регистрационное интервью, пожалуйста, поставьте галочку «Согласен».
«То, насколько они раскрывают личную информацию и даже проводят интервью, поразительно точно».
Тем не менее, ему пришлось объединиться, чтобы встретить других игроков и неожиданно атаковать их.
Маловероятно, что другие игроки заподозрят существование игроков, охотящихся друг на друга.
С лукавой усмешкой Шим Хён Тэк назвал свой уровень, должность и прозвище.
10-й уровень, Воин, носящий прозвище Черный Огненный Дракон.
Все трое, которых он только что убил, были обычными гражданскими лицами.
Несмотря на то, что они были одноклассниками, их разделили на игроков и неигроков в зависимости от того, исполнилось им 15 лет или нет.
«Впервые я отнял чью-то жизнь в реальном мире».
Возможно, его предыдущий опыт пребывания в аду подготовил его к этому?
Шим Хён Тэк остался невозмутимым после совершения убийства в реальном мире.
Им овладело странное чувство эмоциональной отстраненности.
— Хе-хе. Что ж, отлично. Теперь меня никто не остановит.
Шим Хён Тэк больше не был объектом насмешек из-за лишнего веса, он изменился.
Он возродился как игрок, исключительное существо.
“Итак, кого мне устранить следующим?”
Что еще нужно сделать до следующего раунда?
Чтобы накопить больше стопок, было бы полезно устранить ещё хотя бы одного обычного человека.
“Я бы с удовольствием выбрал игроков с более высокими стеками… Ах!”
В памяти Шим Хён Тэка всплыла статья, которую он недавно прочитал.
“Они упоминали кафе альянса игроков, не так ли?”
С помощью быстрого поиска в Интернете он легко нашел его.
— Что, если я присоединюсь и установлю контакт с игроками, чтобы устранить их? Ха-ха-ха!
Взаимодействуя с игроками, он мог накапливать стопки, намного превосходящие те, что он мог собрать с помощью обычных людей.
Довольно ухмыльнувшись, Шим Хён Тэк постучал по экрану телефона, сразу же начав процесс регистрации.
◆Описание кафе◆
– Кафе альянса для игроков! Игроки, которые меняют мир! Добро пожаловать в [P.H.C.]!
( примечание: сокращение P.H.C. - игрок мирового порядка )
◆Правила регистрации◆
– В P.H.C. мы проводим собеседования, чтобы тщательно отсеять неигровых игроков. Если вы не являетесь игроком, пожалуйста, нажмите кнопку "Назад".
◆Вопросы для предварительной регистрации◆
– Пожалуйста, отвечайте на все вопросы правдиво, так как предоставление ложной информации может повлечь за собой последствия.
1. Пожалуйста, укажите своё полное имя, адрес и номер мобильного телефона без сокращений.
2. Укажите свой уровень, должность в другом мире и выбранный вами ник.
3. Пожалуйста, укажите название района, в котором вы находитесь в данный момент (если вы не можете вспомнить, запишите место, где вы впервые потеряли сознание 1 января).
4. Запишите свои результаты в каждом раунде, в котором вы участвовали, не упуская никаких деталей (на основе рейтинга в соответствующей области).
5. Если вы согласны на регистрационное интервью, пожалуйста, поставьте галочку «Согласен».
«То, насколько они раскрывают личную информацию и даже проводят интервью, поразительно точно».
Тем не менее, ему пришлось объединиться, чтобы встретить других игроков и неожиданно атаковать их.
Маловероятно, что другие игроки заподозрят существование игроков, охотящихся друг на друга.
С лукавой усмешкой Шим Хён Тэк назвал свой уровень, должность и прозвище.
10-й уровень, Воин, носящий прозвище Черный Огненный Дракон.
Глава 55: Кафе «Приют игроков» [1]
(примечание: в англ. shelter - переводится как укрытие/приют/убежище, склоняюсь к тому что приют звучит получше.)
У игроков есть сила изменить мир.
В знаменитом кафе, известном как «Приют игрока», они регулярно встречались каждое воскресенье, как по расписанию.
“Добро пожаловать, [Ямдди]!”
«Здравствуйте, [председатель]. Рад вас видеть».
“И [Попоринг ], пожалуйста, тоже присоединяйтесь к нам”.
Одно за другим на экране появилось восемь лиц, присоединившихся к видеочату.
Это были влиятельные фигуры в кафе, среди которых были как основатели, так и уважаемые игроки высокого уровня.
“Все ли здесь?”
Джентльмен в очках на экране одарил его теплой улыбкой.
«Отлично. Давайте начнём очередное собрание на третьей неделе апреля под руководством [Лостярк]».
“Конечно, председатель”.
“Есть какие-нибудь идеи, сколько у нас новобранцев на этой неделе?”
Мужчина смуглого цвета лица обратил внимание на собранные им данные.
«Мы рассчитываем на 2000 новичков».
“Это больше, чем на прошлой неделе”.
«Не сомневаюсь. Довольно иронично, что, хотя количество игроков с каждым раундом уменьшается, число новых участников неуклонно растёт. Похоже, новость о нашем игровом кафе вызвала интерес.»
“ Кстати, кто нанял этого репортера? “
Соблазнительная женщина, источающая очарование, подняла руку и игриво усмехнулась.
“ Виновна по всем пунктам обвинения, председатель. “
«Ты, Ямди? Я и не подозревал, что у тебя есть связи в СМИ».
«Ну, на этот раз я кое-что приготовила. Хе-хе».
«Ах, как и ожидалось, ты не перестаёшь меня удивлять. Твоя преданность как одного из первых участников всё ещё проявляется. Ха-ха».
“Большое вам спасибо!”
Председатель с довольной ухмылкой перевел взгляд.
— Итак, Лостярк, сколько из этих 2000 игроков выделяются из толпы?
«После отсева безработных игроков, тех, кто ниже 10-го уровня, и тех, кто не подал полные заявки, у нас осталось около 1200 человек».
“И сколько из них обладают потенциалом, который мы ищем?”
“Позвольте мне обратиться к этому, председатель”.
“ Пожалуйста, продолжай, Попоринг."
«Прежде всего, у нас есть примечательный игрок в области ESKS45-5, известный как [Пламя Чёрного Дракона]. Он скромный воин 10-го уровня, но его заявка показывает, что он даже занял третье место в своей зоне».
«Третье место в своей зоне… Похоже, его руны довольно впечатляющие для его уровня, или, может быть, это просто выдумка».
«Тем не менее, я считаю его многообещающим кандидатом на руководящую должность».
“Понятно. Есть ли другие потенциальные кандидаты?”
— Действительно, есть ещё один претендент по имени [Маленький Моллюск] из зоны ESKS122-7. Судя по всему, он колеблется между четвёртым и десятым местом.
“О, кажется, у нас в избытке талантливых игроков”.
— Кроме того, в топ-100 входят около 50-ти играков.
– О, похоже, из-за этих интервью у меня не будет свободного времени. Да, [Наэ Най СоРын ]?
– Да?
Мужчина, которому на вид было около сорока, вздрогнул от окрика председателя.
– Ты что, задремал?
– Ах, я... мне очень жаль.
– Что заставило тебя засидеться допоздна, что ты задремал утром?
– Я... я просто…
— Я не буду слушать оправданий. Проведите собеседования с этими 50-ю людьми до нашей встречи на следующей неделе. Если вы не сможете, возможно, найдётся другой кандидат высокого уровня, готовый занять ваше место.
– Я... я понимаю. Пожалуйста, поверьте мне!
Хотя он ответил энергично, на лице Наэ Най Сорын появилась тень.
Он уже был обеспокоен тем, как он будет брать интервью у этих 50-ти игроков.
– Кстати, Лостьярк.
– Да, председатель.
– Были ли какие-либо признаки контакта с Черной Косой?
Лостьярк слабо покачал головой.
— Если бы так и было, я бы немедленно сообщил об этом, даже если бы пришлось отложить всё остальное.
– Действительно. На вашем месте я бы поступил так же.
Чёрная Коса, непобедимый чемпион всей зоны, уже был легендарной фигурой среди игроков.
Председатель не мог удержаться от искушения.
— Если бы Чёрная Коса присоединился к нам, я бы с радостью отказался от руководящей должности… но увы.
– Председатель, я считаю, что это поспешное суждение.
(примечание: в англ. shelter - переводится как укрытие/приют/убежище, склоняюсь к тому что приют звучит получше.)
У игроков есть сила изменить мир.
В знаменитом кафе, известном как «Приют игрока», они регулярно встречались каждое воскресенье, как по расписанию.
“Добро пожаловать, [Ямдди]!”
«Здравствуйте, [председатель]. Рад вас видеть».
“И [Попоринг ], пожалуйста, тоже присоединяйтесь к нам”.
Одно за другим на экране появилось восемь лиц, присоединившихся к видеочату.
Это были влиятельные фигуры в кафе, среди которых были как основатели, так и уважаемые игроки высокого уровня.
“Все ли здесь?”
Джентльмен в очках на экране одарил его теплой улыбкой.
«Отлично. Давайте начнём очередное собрание на третьей неделе апреля под руководством [Лостярк]».
“Конечно, председатель”.
“Есть какие-нибудь идеи, сколько у нас новобранцев на этой неделе?”
Мужчина смуглого цвета лица обратил внимание на собранные им данные.
«Мы рассчитываем на 2000 новичков».
“Это больше, чем на прошлой неделе”.
«Не сомневаюсь. Довольно иронично, что, хотя количество игроков с каждым раундом уменьшается, число новых участников неуклонно растёт. Похоже, новость о нашем игровом кафе вызвала интерес.»
“ Кстати, кто нанял этого репортера? “
Соблазнительная женщина, источающая очарование, подняла руку и игриво усмехнулась.
“ Виновна по всем пунктам обвинения, председатель. “
«Ты, Ямди? Я и не подозревал, что у тебя есть связи в СМИ».
«Ну, на этот раз я кое-что приготовила. Хе-хе».
«Ах, как и ожидалось, ты не перестаёшь меня удивлять. Твоя преданность как одного из первых участников всё ещё проявляется. Ха-ха».
“Большое вам спасибо!”
Председатель с довольной ухмылкой перевел взгляд.
— Итак, Лостярк, сколько из этих 2000 игроков выделяются из толпы?
«После отсева безработных игроков, тех, кто ниже 10-го уровня, и тех, кто не подал полные заявки, у нас осталось около 1200 человек».
“И сколько из них обладают потенциалом, который мы ищем?”
“Позвольте мне обратиться к этому, председатель”.
“ Пожалуйста, продолжай, Попоринг."
«Прежде всего, у нас есть примечательный игрок в области ESKS45-5, известный как [Пламя Чёрного Дракона]. Он скромный воин 10-го уровня, но его заявка показывает, что он даже занял третье место в своей зоне».
«Третье место в своей зоне… Похоже, его руны довольно впечатляющие для его уровня, или, может быть, это просто выдумка».
«Тем не менее, я считаю его многообещающим кандидатом на руководящую должность».
“Понятно. Есть ли другие потенциальные кандидаты?”
— Действительно, есть ещё один претендент по имени [Маленький Моллюск] из зоны ESKS122-7. Судя по всему, он колеблется между четвёртым и десятым местом.
“О, кажется, у нас в избытке талантливых игроков”.
— Кроме того, в топ-100 входят около 50-ти играков.
– О, похоже, из-за этих интервью у меня не будет свободного времени. Да, [Наэ Най СоРын ]?
– Да?
Мужчина, которому на вид было около сорока, вздрогнул от окрика председателя.
– Ты что, задремал?
– Ах, я... мне очень жаль.
– Что заставило тебя засидеться допоздна, что ты задремал утром?
– Я... я просто…
— Я не буду слушать оправданий. Проведите собеседования с этими 50-ю людьми до нашей встречи на следующей неделе. Если вы не сможете, возможно, найдётся другой кандидат высокого уровня, готовый занять ваше место.
– Я... я понимаю. Пожалуйста, поверьте мне!
Хотя он ответил энергично, на лице Наэ Най Сорын появилась тень.
Он уже был обеспокоен тем, как он будет брать интервью у этих 50-ти игроков.
– Кстати, Лостьярк.
– Да, председатель.
– Были ли какие-либо признаки контакта с Черной Косой?
Лостьярк слабо покачал головой.
— Если бы так и было, я бы немедленно сообщил об этом, даже если бы пришлось отложить всё остальное.
– Действительно. На вашем месте я бы поступил так же.
Чёрная Коса, непобедимый чемпион всей зоны, уже был легендарной фигурой среди игроков.
Председатель не мог удержаться от искушения.
— Если бы Чёрная Коса присоединился к нам, я бы с радостью отказался от руководящей должности… но увы.
– Председатель, я считаю, что это поспешное суждение.
Игрок по имени [Сосо Мокбанг] поднял руку, выражая несогласие.
— Несмотря на известность Черной Косы, у нас нет подтверждения его национальности. Нанимать иностранца в качестве лидера может быть неэффективно…
– Есть доказательства того, что он кореец.
Другой игрок по имени [Соборунеун Джолмат Таенг] присоединился к обсуждению.
— Я знаю кое-кого в области ESKS45-5, и они утверждают, что Чёрная Коса из той же зоны.
— Если они из одной зоны, значит, они корейцы. В этой зоне не может быть иностранцев.
– В этом есть смысл.
– Кхм.
[Сосо Мокбанг], высказавший противоположное мнение, погрузился в задумчивое молчание.
– Черная Коса – кореец… Если бы такой легендарный игрок присоединился к нашему кафе, это было бы невероятным дополнением…
В голосе председателя прозвучали нотки разочарования.
«Ямдди? Есть ли способ заставить этого репортера написать больше статей? Нам нужна широкая реклама, чтобы «Чёрная Коса» узнал о существовании нашего кафе».
«Конечно, это возможно. Если оплата совпадает по срокам…»
«Не беспокойтесь об этом. Мы обязательно щедро вознаградим вас за ваш упорный труд».
“Хе-хе, большое вам спасибо, председатель!”
Ямидди игриво подмигнула в знак благодарности, чем ещё больше расположила к себе других руководителей.
— А теперь давайте закончим регистрацию новых участников и перейдём к следующему пункту повестки дня…
“Минутку, председатель!“
В голосе Лостьярк неожиданно послышались нотки беспокойства.
“В чем дело?”
— Н-ну, один игрок только что подал заявку на вступление в кафе.
“Игрок с именем? Кто?”
“Ч - Черная Коса”.
Председатель мгновенно вскочил со своего места в изумлении.
В результате на экране не было ничего, кроме танцующих штанов председателя.
«Я прошу прощения. Я немного увлекся».
Истинный председатель откинулся на спинку своего кресла.
- “Черная коса” подал заявку в нашем кафе?“
“Да, это произошло только что”.
Названные игроки варьировались от выдающихся талантов до полных новичков, но ни один из них не мог сравниться по известности и репутации с Чёрной Косой.
«Чёрная Коса хочет присоединиться к нашему кафе… В это трудно поверить».
“Что нам следует делать?”
В ответ на такой, казалось бы, глупый вопрос председатель невольно нахмурился.
«Конечно, мы должны следовать процедуре регистрации. Подтвердите информацию, проведите собеседования с упомянутыми кандидатами, а также с новым кандидатом. Немедленно!»
“Ах, понятно!”
«Чего ты ждёшь, Наэ Най Сорын! Не стой просто так, иди на собеседование прямо сейчас!»
“Да? Да! Я-я сейчас!”
С твёрдой решимостью Наэ Най Сорын вышел из чата.
***
“Это то самое место?”
Шим Хен Тхэк поднял свой телефон, чтобы проверить текстовое сообщение.
[Интервьюер: Пожалуйста, приходите в кафе Эойева в Ванбу-ып, Намьянчжу-си, к полудню. Дресс-код — повседневный.]
Подняв взгляд, он заметил кофейню, упомянутую в сообщении.
“Необходимость проходить собеседование только для того, чтобы пойти в кафе ...”
Брови Шим Хен Тхэк, естественно, нахмурились.
То, что его вызвали в место, расположенное в часе езды от Сеула, только усилило его раздражение.
Более того, выбранное место было недоступно без личного транспортного средства.
Шим Хён Тхэк обнаружил, что ему пришлось выйти из автобуса на полпути и идти пешком добрых 30 минут.
И все же он не чувствовал себя измотанным.
В конце концов, он сам по себе считал себя именитым игроком.
«Чёрт возьми, если они хоть немного меня разозлят, я просто выпущу свою ярость и уничтожу их на месте».
Он твёрдо верил, что если кто-то осмелится его спровоцировать, будь то интервьюеры или игроки, он без колебаний устранит их.
С этими мыслями он толкнул дверь в кафе.
Динь - Динь-~
— Несмотря на известность Черной Косы, у нас нет подтверждения его национальности. Нанимать иностранца в качестве лидера может быть неэффективно…
– Есть доказательства того, что он кореец.
Другой игрок по имени [Соборунеун Джолмат Таенг] присоединился к обсуждению.
— Я знаю кое-кого в области ESKS45-5, и они утверждают, что Чёрная Коса из той же зоны.
— Если они из одной зоны, значит, они корейцы. В этой зоне не может быть иностранцев.
– В этом есть смысл.
– Кхм.
[Сосо Мокбанг], высказавший противоположное мнение, погрузился в задумчивое молчание.
– Черная Коса – кореец… Если бы такой легендарный игрок присоединился к нашему кафе, это было бы невероятным дополнением…
В голосе председателя прозвучали нотки разочарования.
«Ямдди? Есть ли способ заставить этого репортера написать больше статей? Нам нужна широкая реклама, чтобы «Чёрная Коса» узнал о существовании нашего кафе».
«Конечно, это возможно. Если оплата совпадает по срокам…»
«Не беспокойтесь об этом. Мы обязательно щедро вознаградим вас за ваш упорный труд».
“Хе-хе, большое вам спасибо, председатель!”
Ямидди игриво подмигнула в знак благодарности, чем ещё больше расположила к себе других руководителей.
— А теперь давайте закончим регистрацию новых участников и перейдём к следующему пункту повестки дня…
“Минутку, председатель!“
В голосе Лостьярк неожиданно послышались нотки беспокойства.
“В чем дело?”
— Н-ну, один игрок только что подал заявку на вступление в кафе.
“Игрок с именем? Кто?”
“Ч - Черная Коса”.
Председатель мгновенно вскочил со своего места в изумлении.
В результате на экране не было ничего, кроме танцующих штанов председателя.
«Я прошу прощения. Я немного увлекся».
Истинный председатель откинулся на спинку своего кресла.
- “Черная коса” подал заявку в нашем кафе?“
“Да, это произошло только что”.
Названные игроки варьировались от выдающихся талантов до полных новичков, но ни один из них не мог сравниться по известности и репутации с Чёрной Косой.
«Чёрная Коса хочет присоединиться к нашему кафе… В это трудно поверить».
“Что нам следует делать?”
В ответ на такой, казалось бы, глупый вопрос председатель невольно нахмурился.
«Конечно, мы должны следовать процедуре регистрации. Подтвердите информацию, проведите собеседования с упомянутыми кандидатами, а также с новым кандидатом. Немедленно!»
“Ах, понятно!”
«Чего ты ждёшь, Наэ Най Сорын! Не стой просто так, иди на собеседование прямо сейчас!»
“Да? Да! Я-я сейчас!”
С твёрдой решимостью Наэ Най Сорын вышел из чата.
***
“Это то самое место?”
Шим Хен Тхэк поднял свой телефон, чтобы проверить текстовое сообщение.
[Интервьюер: Пожалуйста, приходите в кафе Эойева в Ванбу-ып, Намьянчжу-си, к полудню. Дресс-код — повседневный.]
Подняв взгляд, он заметил кофейню, упомянутую в сообщении.
“Необходимость проходить собеседование только для того, чтобы пойти в кафе ...”
Брови Шим Хен Тхэк, естественно, нахмурились.
То, что его вызвали в место, расположенное в часе езды от Сеула, только усилило его раздражение.
Более того, выбранное место было недоступно без личного транспортного средства.
Шим Хён Тхэк обнаружил, что ему пришлось выйти из автобуса на полпути и идти пешком добрых 30 минут.
И все же он не чувствовал себя измотанным.
В конце концов, он сам по себе считал себя именитым игроком.
«Чёрт возьми, если они хоть немного меня разозлят, я просто выпущу свою ярость и уничтожу их на месте».
Он твёрдо верил, что если кто-то осмелится его спровоцировать, будь то интервьюеры или игроки, он без колебаний устранит их.
С этими мыслями он толкнул дверь в кафе.
Динь - Динь-~
Глава 55: Кафе «Приют игроков» [2]
Наружная вывеска кафе не отличалась особой примечательностью, но интерьер превзошёл его ожидания своей изысканной атмосферой.
Единственная проблема заключалась в том, что, несмотря на просторную планировку, там было всего два посетителя.
— Неудивительно, что в таком уединённом месте нет посетителей, если там даже кафе открыть.
Он мысленно выругался, но один из посетителей встал и подошёл к нему.
— Простите, вы здесь, чтобы подать заявку на участие в «Кафе, меняющем мир»?
Мужчине явно было за сорок.
“ Он тоже игрок?“
Шим Хён тхэк ответил несколько нерешительно.
“......Да”.
“Какое у тебя прозвище?”
“Я известен под именем Пламя Чёрного Дракона”.
— О! Приятно познакомиться. Я интервьюер, Наэ Най Сорын.
“Да? Ты действительно игрок?”
— Ха-ха… Да, хоть это и может показаться странным, но я игрок, которому в этом году исполнилось двадцать девять лет.
“….”
“Пожалуйста, пройдите сюда”.
Коротким рукопожатием интервьюер проводил его к креслу.
Затем он представил молодого человека, который уже сидел.
— Это Маленький Моллюск, который пришел на собеседование раньше. Маленький Молюск, это Чёрный Пламенный Дракон. Поскольку вы можете стать друзьями, не стесняйтесь обменяться приветствиями.
— Этот парень тоже игрок? Он даже не выглядит так, будто готов к драке.
Шим Хён Тхэк внутренне усмехнулся, лишь покачав головой.
“Привет”.
“А, привет”.
— Теперь, когда вы обменялись приветствиями, пожалуйста, присаживайтесь, Чёрный Пламенный Дракон.
Шим Хен тхэк занял свое место и огляделся вокруг.
Это был сознательный поступок, как будто он готовил себя к любой потенциальной опасности.
— Похоже, дела здесь идут не очень хорошо, да? Здесь нет клиентов, и я даже не вижу обычных посетителей.
— Это удалённое место, так что, вероятно, так и есть. Мы арендовали это место для проведения собеседования.
— О, так вы его арендовали. Но разве здесь нет управляющего? Я никого не вижу.
«Управляющий на кухне, готовит еду. Это кафе также служит рестораном, так что у них много работы».
Шим Хён Тэк кивнул, оглядываясь по сторонам в поисках камер видеонаблюдения. Удивительно, но их не было.
— Вы можете в это поверить? Здесь нет ни одной камеры видеонаблюдения. Я мог бы легко убить этих двоих и уйти незамеченным.
Однако он воздержался от действий, прекрасно понимая, насколько неэффективен такой безрассудный шаг.
“Нет смысла бороться всего за две жизни”.
Вместо этого он решил присоединиться к кафе и постепенно налаживать связи с другими посетителями, используя эту возможность, чтобы незаметно заманивать и устранять их.
“Но сначала, должен ли я нацелиться на эту маленькую креветку?”
Взгляд Шим Хён Тэка задержался на Крошке, которому, судя по всему, было чуть больше двадцати. Как только их взгляды встретились, молодой человек быстро отвёл глаза, словно смутившись.
— Он довольно робкий для парня. Какой жалкий неудачник.
Из Шим Хён Тхэка вырвался тихий насмешливый смешок, но он быстро взял себя в руки.
Когда между тремя мужчинами повисла неловкая тишина, Шим Хён Тэк наконец заговорил:
“ Разве у нас не должно быть собеседования?
— О, есть ещё один интервьюируемый, который ещё не приехал. Мы продолжим интервью, как только он приедет.
“Значит, кроме нас, допрашивают еще кого-то?”
Желая уточнить, были ли ещё участники, Шим Хён Тхэк напрямую спросил об этом.
“Означает ли это, что всего будет опрошено три человека?”
— Да, всё верно. Поскольку запланированное время только что истекло, подождём ещё немного… А, вот и он.
Звук открывающейся двери привлёк всеобщее внимание к вошедшему человеку.
Интервьюер, сделав шаг вперёд, осторожно спросил: «Эм… Вы… претендуете на место в «Кафе, меняющем мир»?»
“Да, действительно”.
“ Прошу прощения за дерзость, но не могли бы вы, пожалуйста, поделиться своим прозвищем?
“Я известен под именем Черная Коса”.
“…!”
“…!”
Наружная вывеска кафе не отличалась особой примечательностью, но интерьер превзошёл его ожидания своей изысканной атмосферой.
Единственная проблема заключалась в том, что, несмотря на просторную планировку, там было всего два посетителя.
— Неудивительно, что в таком уединённом месте нет посетителей, если там даже кафе открыть.
Он мысленно выругался, но один из посетителей встал и подошёл к нему.
— Простите, вы здесь, чтобы подать заявку на участие в «Кафе, меняющем мир»?
Мужчине явно было за сорок.
“ Он тоже игрок?“
Шим Хён тхэк ответил несколько нерешительно.
“......Да”.
“Какое у тебя прозвище?”
“Я известен под именем Пламя Чёрного Дракона”.
— О! Приятно познакомиться. Я интервьюер, Наэ Най Сорын.
“Да? Ты действительно игрок?”
— Ха-ха… Да, хоть это и может показаться странным, но я игрок, которому в этом году исполнилось двадцать девять лет.
“….”
“Пожалуйста, пройдите сюда”.
Коротким рукопожатием интервьюер проводил его к креслу.
Затем он представил молодого человека, который уже сидел.
— Это Маленький Моллюск, который пришел на собеседование раньше. Маленький Молюск, это Чёрный Пламенный Дракон. Поскольку вы можете стать друзьями, не стесняйтесь обменяться приветствиями.
— Этот парень тоже игрок? Он даже не выглядит так, будто готов к драке.
Шим Хён Тхэк внутренне усмехнулся, лишь покачав головой.
“Привет”.
“А, привет”.
— Теперь, когда вы обменялись приветствиями, пожалуйста, присаживайтесь, Чёрный Пламенный Дракон.
Шим Хен тхэк занял свое место и огляделся вокруг.
Это был сознательный поступок, как будто он готовил себя к любой потенциальной опасности.
— Похоже, дела здесь идут не очень хорошо, да? Здесь нет клиентов, и я даже не вижу обычных посетителей.
— Это удалённое место, так что, вероятно, так и есть. Мы арендовали это место для проведения собеседования.
— О, так вы его арендовали. Но разве здесь нет управляющего? Я никого не вижу.
«Управляющий на кухне, готовит еду. Это кафе также служит рестораном, так что у них много работы».
Шим Хён Тэк кивнул, оглядываясь по сторонам в поисках камер видеонаблюдения. Удивительно, но их не было.
— Вы можете в это поверить? Здесь нет ни одной камеры видеонаблюдения. Я мог бы легко убить этих двоих и уйти незамеченным.
Однако он воздержался от действий, прекрасно понимая, насколько неэффективен такой безрассудный шаг.
“Нет смысла бороться всего за две жизни”.
Вместо этого он решил присоединиться к кафе и постепенно налаживать связи с другими посетителями, используя эту возможность, чтобы незаметно заманивать и устранять их.
“Но сначала, должен ли я нацелиться на эту маленькую креветку?”
Взгляд Шим Хён Тэка задержался на Крошке, которому, судя по всему, было чуть больше двадцати. Как только их взгляды встретились, молодой человек быстро отвёл глаза, словно смутившись.
— Он довольно робкий для парня. Какой жалкий неудачник.
Из Шим Хён Тхэка вырвался тихий насмешливый смешок, но он быстро взял себя в руки.
Когда между тремя мужчинами повисла неловкая тишина, Шим Хён Тэк наконец заговорил:
“ Разве у нас не должно быть собеседования?
— О, есть ещё один интервьюируемый, который ещё не приехал. Мы продолжим интервью, как только он приедет.
“Значит, кроме нас, допрашивают еще кого-то?”
Желая уточнить, были ли ещё участники, Шим Хён Тхэк напрямую спросил об этом.
“Означает ли это, что всего будет опрошено три человека?”
— Да, всё верно. Поскольку запланированное время только что истекло, подождём ещё немного… А, вот и он.
Звук открывающейся двери привлёк всеобщее внимание к вошедшему человеку.
Интервьюер, сделав шаг вперёд, осторожно спросил: «Эм… Вы… претендуете на место в «Кафе, меняющем мир»?»
“Да, действительно”.
“ Прошу прощения за дерзость, но не могли бы вы, пожалуйста, поделиться своим прозвищем?
“Я известен под именем Черная Коса”.
“…!”
“…!”
В комнате воцарилась ошеломленная тишина, пока все обдумывали неожиданное откровение.
“ Че -Черная Коса?
“Ух ты...!”
Единственным человеком, который не был удивлён, оказался интервьюер, заранее знавший, кто такой Чёрная Коса.
— Как я и подозревал! Значит, ты и есть Чёрная Коса! Рад с вами познакомиться!
Интервьюер протянул руку для рукопожатия, обмениваясь любезностями.
“ Путешествие сюда доставило вам неудобства?
“Это было немного неудобно”.
Хотя неформальный тон Чёрной Косы застал интервьюера врасплох, он сохранял самообладание, осознавая важность этой встречи.
— Ха-ха, я прошу прощения за то, что привёл вас в это уединённое место. Здесь нет лучшего места для тайных встреч, чем это.
Чёрная Коса хранил молчание, его напряжённая поза излучала несравненное высокомерие.
Тем не менее интервьюер продолжал улыбаться, не обращая внимания на признаки недовольства.
— Кстати, вы довольно симпатичны. Должно быть, вы популярены у девушек, верно?
“….”
“Давай присядем здесь”.
Они вчетвером уселись за стол.
— Эти двое — кандидаты на сегодняшнее собеседование. Пожалуйста, представьтесь.
“Эм, привет, я Маленький Моллюск....”
“….”
“Черный Огненный Дракон, не хотел бы и ты представиться?”
Но Шим Хён Тэк не слышал ни слова из того, что говорил интервьюер. От волнения у него вспотела спина.
— Этот человек… — тот самый Чёрный Коса, который убил меня пять раз…?
Из-за этого парня он чуть не упустил шанс попасть в четвёрку лучших игроков в четвёртом раунде. Он потратил 50 драгоценных минут, которые можно было использовать, чтобы устранить больше противников и повысить свою статистику.
«Если бы мы когда-нибудь встретились в реальной жизни, я бы хотел спросить его, почему он пошёл на такие меры, чтобы убить меня».
И вот теперь судьба столкнула меня с ним лицом к лицу.
— Дракон Чёрного Пламени? Что происходит? Разве ты не собираешься его поприветствовать?
“О, привет. Я Дракон Черного Пламени....”
Черная Коса кивнул, скрестив руки на груди.
“Я Черная Коса”.
Никто не осмелился прервать его дерзкое самопревозношение, учитывая его статус лучшего игрока во всём регионе.
Однако Шим Хен Тхэк счел это озадачивающим.
“Что это? Он что, даже не узнает меня?”
Он ожидал, что Чёрная Коса мгновенно вспомнит своё прозвище и поймёт, кто он такой — тот, кто стал жертвой его безжалостных атак в четвёртом раунде.
Он снова взглянул на Чёрную Косу, но выражение его лица оставалось бесстрастным, без следа узнавания.
«Неужели он мог забыть моё прозвище? После стольких убийств? Ха-ха».
Шим Хён Тхэк был не единственным, кто был ошеломлён.
‘Что за абсурдный парень"
Даже Крошка скрывал свои смущённые мысли, глядя на Чёрную Косу.
‘ Я всегда веду себя так высокомерно?
Маленький Молюск знал правду. Человек, стоявший перед ним, не был Чёрной Косой.
‘ Должно быть, ему пришлось немало потрудиться, чтобы так идеально подражать мне."
Рю Мин, переодетый в Крошку Молюска, сдерживал смех, наблюдая за Чёрной Косой. Нет, больше не было смысла называть его Чёрной Косой. Он был просто самозванцем с криминальным прошлым.
И этот самозванец держал в руках ключ к разгадке руны Доппельгангера.
Вот почему Рю Мин, действующий в настоящее время под прозвищем Крошки Молюска, принял этот облик.
“ Че -Черная Коса?
“Ух ты...!”
Единственным человеком, который не был удивлён, оказался интервьюер, заранее знавший, кто такой Чёрная Коса.
— Как я и подозревал! Значит, ты и есть Чёрная Коса! Рад с вами познакомиться!
Интервьюер протянул руку для рукопожатия, обмениваясь любезностями.
“ Путешествие сюда доставило вам неудобства?
“Это было немного неудобно”.
Хотя неформальный тон Чёрной Косы застал интервьюера врасплох, он сохранял самообладание, осознавая важность этой встречи.
— Ха-ха, я прошу прощения за то, что привёл вас в это уединённое место. Здесь нет лучшего места для тайных встреч, чем это.
Чёрная Коса хранил молчание, его напряжённая поза излучала несравненное высокомерие.
Тем не менее интервьюер продолжал улыбаться, не обращая внимания на признаки недовольства.
— Кстати, вы довольно симпатичны. Должно быть, вы популярены у девушек, верно?
“….”
“Давай присядем здесь”.
Они вчетвером уселись за стол.
— Эти двое — кандидаты на сегодняшнее собеседование. Пожалуйста, представьтесь.
“Эм, привет, я Маленький Моллюск....”
“….”
“Черный Огненный Дракон, не хотел бы и ты представиться?”
Но Шим Хён Тэк не слышал ни слова из того, что говорил интервьюер. От волнения у него вспотела спина.
— Этот человек… — тот самый Чёрный Коса, который убил меня пять раз…?
Из-за этого парня он чуть не упустил шанс попасть в четвёрку лучших игроков в четвёртом раунде. Он потратил 50 драгоценных минут, которые можно было использовать, чтобы устранить больше противников и повысить свою статистику.
«Если бы мы когда-нибудь встретились в реальной жизни, я бы хотел спросить его, почему он пошёл на такие меры, чтобы убить меня».
И вот теперь судьба столкнула меня с ним лицом к лицу.
— Дракон Чёрного Пламени? Что происходит? Разве ты не собираешься его поприветствовать?
“О, привет. Я Дракон Черного Пламени....”
Черная Коса кивнул, скрестив руки на груди.
“Я Черная Коса”.
Никто не осмелился прервать его дерзкое самопревозношение, учитывая его статус лучшего игрока во всём регионе.
Однако Шим Хен Тхэк счел это озадачивающим.
“Что это? Он что, даже не узнает меня?”
Он ожидал, что Чёрная Коса мгновенно вспомнит своё прозвище и поймёт, кто он такой — тот, кто стал жертвой его безжалостных атак в четвёртом раунде.
Он снова взглянул на Чёрную Косу, но выражение его лица оставалось бесстрастным, без следа узнавания.
«Неужели он мог забыть моё прозвище? После стольких убийств? Ха-ха».
Шим Хён Тхэк был не единственным, кто был ошеломлён.
‘Что за абсурдный парень"
Даже Крошка скрывал свои смущённые мысли, глядя на Чёрную Косу.
‘ Я всегда веду себя так высокомерно?
Маленький Молюск знал правду. Человек, стоявший перед ним, не был Чёрной Косой.
‘ Должно быть, ему пришлось немало потрудиться, чтобы так идеально подражать мне."
Рю Мин, переодетый в Крошку Молюска, сдерживал смех, наблюдая за Чёрной Косой. Нет, больше не было смысла называть его Чёрной Косой. Он был просто самозванцем с криминальным прошлым.
И этот самозванец держал в руках ключ к разгадке руны Доппельгангера.
Вот почему Рю Мин, действующий в настоящее время под прозвищем Крошки Молюска, принял этот облик.
любительский перевод новеллы || 100-я регрессия игрока максимального уровня || max level player 100th regression
В комнате воцарилась ошеломленная тишина, пока все обдумывали неожиданное откровение. “ Че -Черная Коса? “Ух ты...!” Единственным человеком, который не был удивлён, оказался интервьюер, заранее знавший, кто такой Чёрная Коса. — Как я и подозревал! Значит…
[манхва: 36 глава]
дракона черного пламени
его аватар выглядит вот так
дракона черного пламени
его аватар выглядит вот так
Глава 56: Интервью [1]
Условия получения руны доппельгангеров были простыми, но далеко не из лёгких.
Чтобы получить её, нужно было совершить убийство, выдавая себя за другого человека в укромном месте, где спрятана руна.
— Но как часто кто-то действительно совершает убийство, выдавая себя за другого человека?
И все же сегодня был день, когда этому странному поступку суждено было стать реальностью.
Тот, кто выдавал себя за печально известную Чёрную Косу, совершил бы чудовищное преступление и получил бы желанную руну доппельгангера.
‘ Конечно, человек, вовлеченный в это дело, понятия не имел бы об этом’.
Рю Мин погрузился в мысли подражателя.
— Ха, они действительно верят, что я — Чёрная Коса? Как глупо. Их на удивление легко обмануть.
Сохраняя невозмутимый вид, он скрывал своё веселье.
— Ого! Ни капли эмоций на лице? С таким мастерством он мог бы стать выдающимся актёром.
Этот самозванец, выдававший себя за Чёрную Косу, носил прозвище «Куку-Ру-Банг».
По воле судьбы он наткнулся на руну доппельгангеров и в итоге получил титул «Доппельгангер».
— Пока он может оставаться незамеченным, но как только он завладеет руной доппельгангера, он станет печально известным.
Не за его добродетельные поступки, а за его злонамеренные подвиги.
В конце концов, он бесстыдно злоупотреблял силой руны доппельгангера в различных преступных целях.
— Этого и следовало ожидать. Он с самого начала был не более чем обычным преступником.
От мошенничества с кредитами до финансовых пирамид, афер, поддельных монет, взлома криптовалютных бирж и даже голосового фишинга - он едва ли не во всём этом преуспел. Он был опытным мошенником с богатым опытом.
— А теперь этот человек становится игроком и маскируется под Чёрную Косу…
Мрачная реальность, в которой даже преступники обретали сверхъестественные способности, была удручающей, но такая сила была недолговечной.
Как и планировалось, Рю Мин скрыл своё удовлетворение за довольной улыбкой, когда встретился лицом к лицу с самозванцем.
— Я воспользуюсь способностями этого человека, чтобы получить руну доппельгангера.
Это была возможность получить скрытую руну — шанс, который нельзя было упустить.
— Теперь, когда мы обменялись приветствиями, давайте вкратце проверим некоторые личные данные. Начнём с Крошки?
“Да? Да, конечно”.
Рю Мин принял выражение лица, напоминающее лицо новобранца, и его нервы были на пределе.
“Твое настоящее имя Ким Сын Хен, верно?”
“Да”.
“ А ваш возраст?
“Мне 19 лет”.
“Занимаете ли вы в настоящее время какую-либо должность?”
“Нет, я только что закончил среднюю школу...”
“19 лет, безработный...”
Офицер бормотал себе под нос, тщательно записывая информацию в документы.
— В регистрационной форме вы указали, что являетесь ассасином 13-го уровня. Это так?
“Да, это верно”.
— И это правда, что вы даже заняли четвёртое место в общем рейтинге регионов?
“Да, действительно”.
Отвечая простым «да», он не смог сдержать самодовольную ухмылку.
«Правда? Честно говоря, всё это ложь».
За исключением одного — он не солгал насчёт прозвища.
‘ Маленький Моллюск - это действительно существующее прозвище.
По сути, Рю Мин также выдавал себя за другого игрока.
— Это единственный способ, которым я могу выполнить требования и получить руну доппельгангера.
Было бы совершенно абсурдно, если бы ответственный за это парень узнал.
В конце концов, прямо перед ним стояли два двойника.
«Какую бы ложь я ни говорил, они не смогут её проверить».
Тем не менее, это не делало ситуацию менее неудобной.
Условия получения руны доппельгангеров были простыми, но далеко не из лёгких.
Чтобы получить её, нужно было совершить убийство, выдавая себя за другого человека в укромном месте, где спрятана руна.
— Но как часто кто-то действительно совершает убийство, выдавая себя за другого человека?
И все же сегодня был день, когда этому странному поступку суждено было стать реальностью.
Тот, кто выдавал себя за печально известную Чёрную Косу, совершил бы чудовищное преступление и получил бы желанную руну доппельгангера.
‘ Конечно, человек, вовлеченный в это дело, понятия не имел бы об этом’.
Рю Мин погрузился в мысли подражателя.
— Ха, они действительно верят, что я — Чёрная Коса? Как глупо. Их на удивление легко обмануть.
Сохраняя невозмутимый вид, он скрывал своё веселье.
— Ого! Ни капли эмоций на лице? С таким мастерством он мог бы стать выдающимся актёром.
Этот самозванец, выдававший себя за Чёрную Косу, носил прозвище «Куку-Ру-Банг».
По воле судьбы он наткнулся на руну доппельгангеров и в итоге получил титул «Доппельгангер».
— Пока он может оставаться незамеченным, но как только он завладеет руной доппельгангера, он станет печально известным.
Не за его добродетельные поступки, а за его злонамеренные подвиги.
В конце концов, он бесстыдно злоупотреблял силой руны доппельгангера в различных преступных целях.
— Этого и следовало ожидать. Он с самого начала был не более чем обычным преступником.
От мошенничества с кредитами до финансовых пирамид, афер, поддельных монет, взлома криптовалютных бирж и даже голосового фишинга - он едва ли не во всём этом преуспел. Он был опытным мошенником с богатым опытом.
— А теперь этот человек становится игроком и маскируется под Чёрную Косу…
Мрачная реальность, в которой даже преступники обретали сверхъестественные способности, была удручающей, но такая сила была недолговечной.
Как и планировалось, Рю Мин скрыл своё удовлетворение за довольной улыбкой, когда встретился лицом к лицу с самозванцем.
— Я воспользуюсь способностями этого человека, чтобы получить руну доппельгангера.
Это была возможность получить скрытую руну — шанс, который нельзя было упустить.
— Теперь, когда мы обменялись приветствиями, давайте вкратце проверим некоторые личные данные. Начнём с Крошки?
“Да? Да, конечно”.
Рю Мин принял выражение лица, напоминающее лицо новобранца, и его нервы были на пределе.
“Твое настоящее имя Ким Сын Хен, верно?”
“Да”.
“ А ваш возраст?
“Мне 19 лет”.
“Занимаете ли вы в настоящее время какую-либо должность?”
“Нет, я только что закончил среднюю школу...”
“19 лет, безработный...”
Офицер бормотал себе под нос, тщательно записывая информацию в документы.
— В регистрационной форме вы указали, что являетесь ассасином 13-го уровня. Это так?
“Да, это верно”.
— И это правда, что вы даже заняли четвёртое место в общем рейтинге регионов?
“Да, действительно”.
Отвечая простым «да», он не смог сдержать самодовольную ухмылку.
«Правда? Честно говоря, всё это ложь».
За исключением одного — он не солгал насчёт прозвища.
‘ Маленький Моллюск - это действительно существующее прозвище.
По сути, Рю Мин также выдавал себя за другого игрока.
— Это единственный способ, которым я могу выполнить требования и получить руну доппельгангера.
Было бы совершенно абсурдно, если бы ответственный за это парень узнал.
В конце концов, прямо перед ним стояли два двойника.
«Какую бы ложь я ни говорил, они не смогут её проверить».
Тем не менее, это не делало ситуацию менее неудобной.
Хотя его истинная личность оставалась скрытой, его лицо все еще было открыто.
«Ну что ж, всё в порядке. Не нужно беспокоиться о том, что эти люди раскроют моё лицо».
Рю Мин взглянул на Дракона Черного Пламени и на подражателя.
«Занял 4-е место в рейтинге округа? Удивительно для такого маленького ребёнка».
«Хм. Даже мне не удалось добраться до 4-го места… Давайте не будем недооценивать кого-то только потому, что он выглядит как обычное блюдо».
Пока Рю Мин читал их мысли, главный парень отвёл взгляд.
«Понял. Далее я направлю свои вопросы Дракону Чёрного Пламени».
“ Могу я спросить кое-что перед этим?
«Конечно. Дракон Чёрного Пламени, что тебе интересно?»
«Почему мы должны раскрывать свою личную информацию перед всеми, вместо того чтобы общаться один на один? Есть ли этому причина?»
Слегка недовольный тон заставил ответственного за это парня на мгновение замолчать.
«Ну, идея заключалась в том, чтобы познакомиться друг с другом и создать ощущение близости, публично поделившись некоторой информацией… Но вам не неловко, когда другие слышат ваши личные подробности?»
“Есть ли кто-нибудь, кто не чувствовал бы себя неловко?”
«В любом случае, как только мы станем участниками и познакомимся друг с другом, мы в конце концов узнаем друг о друге всё, верно? Кроме того, мы запрашиваем только базовую информацию, такую как имя, возраст, род занятий, уровень и класс в Иномирье, а не что-то слишком личное».
“…”
Хотя объяснение казалось разумным, оно не полностью удовлетворило недовольство Чёрного Пламенного Дракона.
Офицер громко вздохнул, его разочарование было очевидным.
— Что ж, если вы действительно недовольны, мы можем вообще пропустить интервью с Чёрным Пламенным Драконом…
— Я не настолько недоволен, так что давайте продолжим.
Дракон Черного Пламени ответил небрежно, но Рю Мин знал лучше.
Он чувствовал скрытое беспокойство и лёгкое волнение этого человека.
— Неудивительно. Он пришёл с намерением переманить игроков, так что он сделает всё возможное, чтобы пройти собеседование.
С точки зрения Дракона Чёрного Пламени, обладавшего руной поглощения, кафе «Приют Игрока» было похоже на шведский стол.
— Тогда я продолжу задавать вопросы. Ваше настоящее имя — Шим Хён Тэк?
“Да”.
“ А сколько вам лет и чем вы занимаетесь?
«Мне 15 лет, и я учусь в средней школе».
“О, вы самый молодой среди претендентов”.
Хотя внешне он улыбался, на самом деле его мысли были далеки от приятных.
— Этот маленький негодяй. Я думал, он взрослый, а оказывается, ты просто школьник?
‘ Кехехехехе зачеркнул этот крестик."
Даже пародист, который всё это время сохранял невозмутимый вид, с трудом сдерживал смех.
Однако Рю Мин не мог найти это забавным.
Он знал, что сделал Черный Огненный Дракон.
— Стали бы они так издеваться над ним, если бы знали, что он жестоко убил своего одноклассника? Ну, они были не совсем друзьями, а скорее теми, кто раньше издевался над ним.
Пройдя через подобный опыт, Рю Мин мог понять.
Должно быть, он хотел убить их раньше, но не смог.
Однако, совершив бесчисленное количество убийств в четвёртом раунде, он, должно быть, почувствовал себя увереннее.
— Но жестоко убить обычного человека просто за то, что он пошутил? Это то, чего не сделал бы обычный подросток.
Даже большинству взрослых это было бы трудно, но Чёрный Пламенный Дракон спланировал и осуществил это методично.
— Очевидно, что он не обычный человек, даже без руны поглощения.
Вот почему Рю Мин убил его пять раз в четвёртом раунде, чтобы сдержать его.
Он был опасным существом сам по себе.
«Ну что ж, всё в порядке. Не нужно беспокоиться о том, что эти люди раскроют моё лицо».
Рю Мин взглянул на Дракона Черного Пламени и на подражателя.
«Занял 4-е место в рейтинге округа? Удивительно для такого маленького ребёнка».
«Хм. Даже мне не удалось добраться до 4-го места… Давайте не будем недооценивать кого-то только потому, что он выглядит как обычное блюдо».
Пока Рю Мин читал их мысли, главный парень отвёл взгляд.
«Понял. Далее я направлю свои вопросы Дракону Чёрного Пламени».
“ Могу я спросить кое-что перед этим?
«Конечно. Дракон Чёрного Пламени, что тебе интересно?»
«Почему мы должны раскрывать свою личную информацию перед всеми, вместо того чтобы общаться один на один? Есть ли этому причина?»
Слегка недовольный тон заставил ответственного за это парня на мгновение замолчать.
«Ну, идея заключалась в том, чтобы познакомиться друг с другом и создать ощущение близости, публично поделившись некоторой информацией… Но вам не неловко, когда другие слышат ваши личные подробности?»
“Есть ли кто-нибудь, кто не чувствовал бы себя неловко?”
«В любом случае, как только мы станем участниками и познакомимся друг с другом, мы в конце концов узнаем друг о друге всё, верно? Кроме того, мы запрашиваем только базовую информацию, такую как имя, возраст, род занятий, уровень и класс в Иномирье, а не что-то слишком личное».
“…”
Хотя объяснение казалось разумным, оно не полностью удовлетворило недовольство Чёрного Пламенного Дракона.
Офицер громко вздохнул, его разочарование было очевидным.
— Что ж, если вы действительно недовольны, мы можем вообще пропустить интервью с Чёрным Пламенным Драконом…
— Я не настолько недоволен, так что давайте продолжим.
Дракон Черного Пламени ответил небрежно, но Рю Мин знал лучше.
Он чувствовал скрытое беспокойство и лёгкое волнение этого человека.
— Неудивительно. Он пришёл с намерением переманить игроков, так что он сделает всё возможное, чтобы пройти собеседование.
С точки зрения Дракона Чёрного Пламени, обладавшего руной поглощения, кафе «Приют Игрока» было похоже на шведский стол.
— Тогда я продолжу задавать вопросы. Ваше настоящее имя — Шим Хён Тэк?
“Да”.
“ А сколько вам лет и чем вы занимаетесь?
«Мне 15 лет, и я учусь в средней школе».
“О, вы самый молодой среди претендентов”.
Хотя внешне он улыбался, на самом деле его мысли были далеки от приятных.
— Этот маленький негодяй. Я думал, он взрослый, а оказывается, ты просто школьник?
‘ Кехехехехе зачеркнул этот крестик."
Даже пародист, который всё это время сохранял невозмутимый вид, с трудом сдерживал смех.
Однако Рю Мин не мог найти это забавным.
Он знал, что сделал Черный Огненный Дракон.
— Стали бы они так издеваться над ним, если бы знали, что он жестоко убил своего одноклассника? Ну, они были не совсем друзьями, а скорее теми, кто раньше издевался над ним.
Пройдя через подобный опыт, Рю Мин мог понять.
Должно быть, он хотел убить их раньше, но не смог.
Однако, совершив бесчисленное количество убийств в четвёртом раунде, он, должно быть, почувствовал себя увереннее.
— Но жестоко убить обычного человека просто за то, что он пошутил? Это то, чего не сделал бы обычный подросток.
Даже большинству взрослых это было бы трудно, но Чёрный Пламенный Дракон спланировал и осуществил это методично.
— Очевидно, что он не обычный человек, даже без руны поглощения.
Вот почему Рю Мин убил его пять раз в четвёртом раунде, чтобы сдержать его.
Он был опасным существом сам по себе.
Глава 56: Интервью [2]
— Ты воин 10-го уровня и занимаешь 3-е место в рейтинге области. Это правда?
“Да, это так. Стал бы я лгать об этом?”
Несколько грубоватый ответ Чёрного Пламенного Дракона застал офицера врасплох.
— Кхм, я просто хотел убедиться. Если это вас задело, прошу прощения.
“…”
“Далее, твое имя, Черная Коса...”
— Ким Ин Хонг. Мне 28 лет, я управляющий фондом. Я никогда не упускал первое место в своём округе, и мой уровень — 30. И вы прекрасно знаете, что я принадлежу к классу жнецов, верно?
“О, да! Конечно”.
“ Теперь этого достаточно? Есть что еще доказать?
“Нет! Спасибо, что подтвердили”.
Чёрная Коса небрежно сложил руки на груди, словно отмахиваясь от любых подозрений.
В его словах слышался оттенок скептицизма, как будто он ожидал, что кто-то обвинит его в мошенничестве.
‘Этот парень - не что иное, как нагромождение лжи’.
Он даже не назвал им своего настоящего имени.
Не говоря уже о сомнительной информации, связанной с Черной Косой.
— Управляющий фондом? Как он до этого додумался? Совершенно очевидно, что он здесь ради денег.
Его целью при имитации Чёрной Косы была исключительно финансовая выгода.
«Используя репутацию Чёрной Косы, он занимает деньги у игроков. Вот почему он хочет присоединиться к кафе».
Даже во времена экономического краха и наступления антиутопической эпохи деньги остаются неизменной константой. Их стоимость может колебаться, но они никогда не исчезают.
— Теперь, когда проверка основной информации завершена, давайте перейдём к официальному собеседованию.
Трое мужчин обратили внимание на офицера, готового к следующему этапу.
— Для начала я задам каждому из вас общий вопрос. Пожалуйста, по очереди расскажите, почему вы хотите присоединиться к нашему кафе «Игровое пристанище». Давайте начнём с Крошки.
“Гм, ну...”
Рю Мин, переживший несколько регрессий, точно знал, что ожидает услышать офицер.
Цель создания кафе приют для игроков и тип игроков, которых они искали.
«Знаете, в наши дни мир может быть жестоким. Страшно сталкиваться с этим в одиночку. Поэтому я подумал, что было бы полезно объединиться с другими игроками и поддерживать друг друга. Вот почему я решил подать заявку».
“Хм, я понимаю. Следующий, Дракон Черного Пламени”.
“Мм…”
Шим Хен Тхэк сделал паузу, на мгновение погрузившись в раздумья.
Мог ли он честно раскрыть свое истинное намерение прийти убивать других игроков?
— Я… у меня та же причина, что и у Крошки. Я больше не могу ходить в школу и беспокоюсь о следующем раунде. Я подумал, что было бы полезно обменяться мнениями и найти поддержку среди других игроков.
“Понятно, спасибо, что поделились”.
Вопрос офицера побудил Шим Хён Тэка ответить так, как он и ожидал.
Это стало закономерностью, повторяющейся со времен предыдущих регрессий.
«Мир может стать лучше только тогда, когда игроки объединяются. Это девиз и движущая сила этого кафе».
Если бы они подчеркнули важность единства игроков, то, скорее всего, прошли бы первичное собеседование.
Конечно, были и исключения.
“ Ну, а как насчет тебя, Черная Коса?
«Я просто заметил, что такое кафе существует, и подумал, что было бы интересно присоединиться. Поэтому я решил подать заявку».
“Ха-ха, я понимаю”.
Когда дело касалось Чёрной Косы, его слова имели вес. Они ни за что не отказались бы от Чёрной Косы, даже если бы он не прошёл собеседование.
«Это просто формальность», — подумал Рю Мин. На их лицах было написано желание немедленно заявить о своём согласии.
— Очень хорошо. Все трое дали удовлетворительные ответы с точки зрения кафе. Теперь у меня есть ещё один вопрос к Крошке Малюску, — объявил интервьюер.
“Да? ”
— Вы когда-нибудь сталкивались с травлей в школе? Или, может быть, есть кто-то, кому вы хотите навредить? — серьёзно спросил интервьюер.
— Что? Рю Мин ожидал этого вопроса, но всё равно изобразил удивление.
“Что все это значит?..”
«Эти вопросы необходимы для собеседования. Пожалуйста, дайте свои ответы», — настаивал интервьюер.
— Ты воин 10-го уровня и занимаешь 3-е место в рейтинге области. Это правда?
“Да, это так. Стал бы я лгать об этом?”
Несколько грубоватый ответ Чёрного Пламенного Дракона застал офицера врасплох.
— Кхм, я просто хотел убедиться. Если это вас задело, прошу прощения.
“…”
“Далее, твое имя, Черная Коса...”
— Ким Ин Хонг. Мне 28 лет, я управляющий фондом. Я никогда не упускал первое место в своём округе, и мой уровень — 30. И вы прекрасно знаете, что я принадлежу к классу жнецов, верно?
“О, да! Конечно”.
“ Теперь этого достаточно? Есть что еще доказать?
“Нет! Спасибо, что подтвердили”.
Чёрная Коса небрежно сложил руки на груди, словно отмахиваясь от любых подозрений.
В его словах слышался оттенок скептицизма, как будто он ожидал, что кто-то обвинит его в мошенничестве.
‘Этот парень - не что иное, как нагромождение лжи’.
Он даже не назвал им своего настоящего имени.
Не говоря уже о сомнительной информации, связанной с Черной Косой.
— Управляющий фондом? Как он до этого додумался? Совершенно очевидно, что он здесь ради денег.
Его целью при имитации Чёрной Косы была исключительно финансовая выгода.
«Используя репутацию Чёрной Косы, он занимает деньги у игроков. Вот почему он хочет присоединиться к кафе».
Даже во времена экономического краха и наступления антиутопической эпохи деньги остаются неизменной константой. Их стоимость может колебаться, но они никогда не исчезают.
— Теперь, когда проверка основной информации завершена, давайте перейдём к официальному собеседованию.
Трое мужчин обратили внимание на офицера, готового к следующему этапу.
— Для начала я задам каждому из вас общий вопрос. Пожалуйста, по очереди расскажите, почему вы хотите присоединиться к нашему кафе «Игровое пристанище». Давайте начнём с Крошки.
“Гм, ну...”
Рю Мин, переживший несколько регрессий, точно знал, что ожидает услышать офицер.
Цель создания кафе приют для игроков и тип игроков, которых они искали.
«Знаете, в наши дни мир может быть жестоким. Страшно сталкиваться с этим в одиночку. Поэтому я подумал, что было бы полезно объединиться с другими игроками и поддерживать друг друга. Вот почему я решил подать заявку».
“Хм, я понимаю. Следующий, Дракон Черного Пламени”.
“Мм…”
Шим Хен Тхэк сделал паузу, на мгновение погрузившись в раздумья.
Мог ли он честно раскрыть свое истинное намерение прийти убивать других игроков?
— Я… у меня та же причина, что и у Крошки. Я больше не могу ходить в школу и беспокоюсь о следующем раунде. Я подумал, что было бы полезно обменяться мнениями и найти поддержку среди других игроков.
“Понятно, спасибо, что поделились”.
Вопрос офицера побудил Шим Хён Тэка ответить так, как он и ожидал.
Это стало закономерностью, повторяющейся со времен предыдущих регрессий.
«Мир может стать лучше только тогда, когда игроки объединяются. Это девиз и движущая сила этого кафе».
Если бы они подчеркнули важность единства игроков, то, скорее всего, прошли бы первичное собеседование.
Конечно, были и исключения.
“ Ну, а как насчет тебя, Черная Коса?
«Я просто заметил, что такое кафе существует, и подумал, что было бы интересно присоединиться. Поэтому я решил подать заявку».
“Ха-ха, я понимаю”.
Когда дело касалось Чёрной Косы, его слова имели вес. Они ни за что не отказались бы от Чёрной Косы, даже если бы он не прошёл собеседование.
«Это просто формальность», — подумал Рю Мин. На их лицах было написано желание немедленно заявить о своём согласии.
— Очень хорошо. Все трое дали удовлетворительные ответы с точки зрения кафе. Теперь у меня есть ещё один вопрос к Крошке Малюску, — объявил интервьюер.
“Да? ”
— Вы когда-нибудь сталкивались с травлей в школе? Или, может быть, есть кто-то, кому вы хотите навредить? — серьёзно спросил интервьюер.
— Что? Рю Мин ожидал этого вопроса, но всё равно изобразил удивление.
“Что все это значит?..”
«Эти вопросы необходимы для собеседования. Пожалуйста, дайте свои ответы», — настаивал интервьюер.
Крошка Крок на мгновение замешкался. «Ну, надо мной и раньше издевались… но я не хочу никому причинять вред…»
«Хм, понятно. Вы на кого-то злитесь? Не стесняйтесь, поделитесь», — продолжил интервьюер.
“Нет, не знаю”, - уверенно ответил Малыш Крок.
Рю Мин махнул рукой, заметив разочарование на лице интервьюера.
«Понял. Теперь я задам тот же вопрос Чёрному Пламенному Дракону. Вы когда-нибудь сталкивались с травлей в школе? Кто-нибудь издевался над вами? Или есть кто-то, кому вы хотите причинить вред?» — продолжил интервьюер.
Чёрный Пламенный Дракон молчал, размышляя о том, как ответить, чтобы пройти собеседование.
«Что это за вопрос? Чего ты от меня хочешь? Чёрт возьми. Должен ли я быть честным и признаться в убийстве?» Мысли Чёрного Пламенного Дракона неслись вскачь.
Наблюдая за затруднительным положением Чёрного Пламенного Дракона, Рю Мин не мог не улыбнуться про себя.
«Просто будь честен. Если ты признаешься в убийстве, то, возможно, просто отделаешься легким испугом», — подумал Рю Мин.
Однако, похоже, Чёрный Пламенный Дракон не был готов признаться в своих преступлениях перед другими. Он поднял голову и ответил: «Я не подвергался издевательствам».
— Ах… Значит, ничего нет? — вздохнул интервьюер, снова разочаровавшись.
Внимание переключилось на Чёрную Косу. Интервьюер спросил: «А что насчёт вас, Чёрная Коса? Есть ли у вас желание причинить кому-нибудь вред?»
Чёрная Коса возразила, в его словах сквозил скептицизм: «Зачем? Ты хочешь, чтобы я кого-то убил для тебя? Что стоит за этими бессмысленными вопросами?»
Глаза интервьюера расширились от неповиновения Чёрной Косы. Хотя они и выглядели удивлёнными, на самом деле это не застало их врасплох.
— О, как вы догадались? Верно. Я спросил, потому что хотел, чтобы вы убили кого-нибудь для меня. Ну, если быть точным, это больше похоже на совместное убийство, — сказал интервьюер с хитрой улыбкой на лице.
— Что? — все уставились на него в замешательстве и недоверии.
Учитывая непринужденное обсуждение убийства, их реакция была понятна.
— Почему вы все так удивлены? К четвёртому раунду, я полагаю, вы все уже пережили опыт убийства кого-то, — продолжил интервьюер.
В комнате воцарилась тишина.
— Что ж, я понимаю. Убийство в потустороннем мире и убийство в реальном мире — это разные вещи, не так ли?
Снова последовало молчание.
«Теперь, когда правда раскрыта, заключительным испытанием этого интервью станет убийство. Вы должны лишить кого-то жизни, чтобы пройти финальный этап этого интервью. Вот почему я спросил, есть ли у кого-то из вас кто-то, кого вы хотели бы убить».
— У… убить? — на лице Крошки отразилось потрясение, и он начал заикаться.
“Почему вы прибегаете к таким действиям...?”
— Хм? Маленький Моллюск, ты не понимаешь ситуацию, да?
Словно отвечая на его мысли, интервьюер кивнул.
— Очень хорошо. Я объясню, почему мы это делаем. Некоторые из вас, возможно, читали новости и знают, что правительство уже предпринимает шаги по регулированию и дистанцированию от таких игроков, как мы. Они боятся нашей силы, превосходящей возможности обычных людей.
Это утверждение было не совсем неверным.
Столкнувшись с беспорядочным поведением игроков, правительство подготовило различные законы и постановления.
«Но на самом деле эти законы не имеют никакой силы над игроками, которые предпочитают их игнорировать».
Такая политика только подогревала негодование игроков.
Один только взгляд на интервьюера был достаточным доказательством, не так ли?
«Мы отличаемся от обычных людей. Мы больше не слабые и не неполноценные. Я могу с уверенностью сказать, что в будущем игроки будут править миром. Когда мы объединимся, наш прогресс ускорится. В этом суть и значение существования этого кафе!»
«Хм, понятно. Вы на кого-то злитесь? Не стесняйтесь, поделитесь», — продолжил интервьюер.
“Нет, не знаю”, - уверенно ответил Малыш Крок.
Рю Мин махнул рукой, заметив разочарование на лице интервьюера.
«Понял. Теперь я задам тот же вопрос Чёрному Пламенному Дракону. Вы когда-нибудь сталкивались с травлей в школе? Кто-нибудь издевался над вами? Или есть кто-то, кому вы хотите причинить вред?» — продолжил интервьюер.
Чёрный Пламенный Дракон молчал, размышляя о том, как ответить, чтобы пройти собеседование.
«Что это за вопрос? Чего ты от меня хочешь? Чёрт возьми. Должен ли я быть честным и признаться в убийстве?» Мысли Чёрного Пламенного Дракона неслись вскачь.
Наблюдая за затруднительным положением Чёрного Пламенного Дракона, Рю Мин не мог не улыбнуться про себя.
«Просто будь честен. Если ты признаешься в убийстве, то, возможно, просто отделаешься легким испугом», — подумал Рю Мин.
Однако, похоже, Чёрный Пламенный Дракон не был готов признаться в своих преступлениях перед другими. Он поднял голову и ответил: «Я не подвергался издевательствам».
— Ах… Значит, ничего нет? — вздохнул интервьюер, снова разочаровавшись.
Внимание переключилось на Чёрную Косу. Интервьюер спросил: «А что насчёт вас, Чёрная Коса? Есть ли у вас желание причинить кому-нибудь вред?»
Чёрная Коса возразила, в его словах сквозил скептицизм: «Зачем? Ты хочешь, чтобы я кого-то убил для тебя? Что стоит за этими бессмысленными вопросами?»
Глаза интервьюера расширились от неповиновения Чёрной Косы. Хотя они и выглядели удивлёнными, на самом деле это не застало их врасплох.
— О, как вы догадались? Верно. Я спросил, потому что хотел, чтобы вы убили кого-нибудь для меня. Ну, если быть точным, это больше похоже на совместное убийство, — сказал интервьюер с хитрой улыбкой на лице.
— Что? — все уставились на него в замешательстве и недоверии.
Учитывая непринужденное обсуждение убийства, их реакция была понятна.
— Почему вы все так удивлены? К четвёртому раунду, я полагаю, вы все уже пережили опыт убийства кого-то, — продолжил интервьюер.
В комнате воцарилась тишина.
— Что ж, я понимаю. Убийство в потустороннем мире и убийство в реальном мире — это разные вещи, не так ли?
Снова последовало молчание.
«Теперь, когда правда раскрыта, заключительным испытанием этого интервью станет убийство. Вы должны лишить кого-то жизни, чтобы пройти финальный этап этого интервью. Вот почему я спросил, есть ли у кого-то из вас кто-то, кого вы хотели бы убить».
— У… убить? — на лице Крошки отразилось потрясение, и он начал заикаться.
“Почему вы прибегаете к таким действиям...?”
— Хм? Маленький Моллюск, ты не понимаешь ситуацию, да?
Словно отвечая на его мысли, интервьюер кивнул.
— Очень хорошо. Я объясню, почему мы это делаем. Некоторые из вас, возможно, читали новости и знают, что правительство уже предпринимает шаги по регулированию и дистанцированию от таких игроков, как мы. Они боятся нашей силы, превосходящей возможности обычных людей.
Это утверждение было не совсем неверным.
Столкнувшись с беспорядочным поведением игроков, правительство подготовило различные законы и постановления.
«Но на самом деле эти законы не имеют никакой силы над игроками, которые предпочитают их игнорировать».
Такая политика только подогревала негодование игроков.
Один только взгляд на интервьюера был достаточным доказательством, не так ли?
«Мы отличаемся от обычных людей. Мы больше не слабые и не неполноценные. Я могу с уверенностью сказать, что в будущем игроки будут править миром. Когда мы объединимся, наш прогресс ускорится. В этом суть и значение существования этого кафе!»
Пылкое поведение интервьюера напоминало фанатичного приверженца культа, но…
‘Я не могу опровергнуть это, потому что все это происходит на самом деле’.
Как человек, который жил в мире, где всё контролировали игроки, Рю Мин не мог просто отмахнуться от этого и посмеяться над этим.
«Вот почему нам не нужно ограничиваться рамками закона. Мы должны сопротивляться и противостоять правительственным постановлениям. Крайне важно продемонстрировать, что сами игроки воплощают суть закона».
“Итак, убийство...?”
«Именно так. Убийство служит формой протеста, способом продемонстрировать волю игроков, выступающих против деспотичных правил правительства. Это заявление о том, что нас не могут сдерживать простые законы».
В воздухе повисла тишина.
“ Теперь ты понимаешь, Маленький Моллюск?
“О, да...”
«Наше кафе приветствует только тех, кто готов бросить вызов правительству и возглавить мир будущего. Если кто-то из вас не склонен к этому, я призываю вас уйти прямо сейчас. Однако те, кто решит уйти, не должны рассчитывать на помощь нашего кафе в будущем».
Другими словами, это была скрытая угроза — предупреждение о том, что они будут считаться изгоями.
Похоже, что все осознали серьезность ситуации.
Никто не встал и не двинулся со своих мест.
«Хе-хе, похоже, вы все достаточно решительны. Отлично. Тогда, если вы все согласны, мы перейдём к финальному собеседованию».
“Продолжить… с убийством?”
В ответ на реплику Чёрного Пламенного Дракона интервьюер небрежно заметил:
“Это верно”.
«Но что, если нам некого будет убивать? Как мы будем действовать?»
“Нет необходимости беспокоиться об этом”.
На мгновение лицо интервьюера стало холодным, а на губах появилась пугающая улыбка.
“Мы уже определили подходящие цели в ожидании этого самого момента”.
‘Я не могу опровергнуть это, потому что все это происходит на самом деле’.
Как человек, который жил в мире, где всё контролировали игроки, Рю Мин не мог просто отмахнуться от этого и посмеяться над этим.
«Вот почему нам не нужно ограничиваться рамками закона. Мы должны сопротивляться и противостоять правительственным постановлениям. Крайне важно продемонстрировать, что сами игроки воплощают суть закона».
“Итак, убийство...?”
«Именно так. Убийство служит формой протеста, способом продемонстрировать волю игроков, выступающих против деспотичных правил правительства. Это заявление о том, что нас не могут сдерживать простые законы».
В воздухе повисла тишина.
“ Теперь ты понимаешь, Маленький Моллюск?
“О, да...”
«Наше кафе приветствует только тех, кто готов бросить вызов правительству и возглавить мир будущего. Если кто-то из вас не склонен к этому, я призываю вас уйти прямо сейчас. Однако те, кто решит уйти, не должны рассчитывать на помощь нашего кафе в будущем».
Другими словами, это была скрытая угроза — предупреждение о том, что они будут считаться изгоями.
Похоже, что все осознали серьезность ситуации.
Никто не встал и не двинулся со своих мест.
«Хе-хе, похоже, вы все достаточно решительны. Отлично. Тогда, если вы все согласны, мы перейдём к финальному собеседованию».
“Продолжить… с убийством?”
В ответ на реплику Чёрного Пламенного Дракона интервьюер небрежно заметил:
“Это верно”.
«Но что, если нам некого будет убивать? Как мы будем действовать?»
“Нет необходимости беспокоиться об этом”.
На мгновение лицо интервьюера стало холодным, а на губах появилась пугающая улыбка.
“Мы уже определили подходящие цели в ожидании этого самого момента”.
The owner of this channel has been inactive for the last 1 month. If they remain inactive for the next 8 days, they may lose their account and admin rights in this channel. The contents of the channel will remain accessible for all users.