کلمات

نویسنده: ژان پل سارتر

مترجم: امیر جلال الدّین اعلم

آموزگاران ما، پیشتر از آن که خود به بالندگی برسیم، آنهایی بودند که برای ما، چیزی تازه و بنیادین را به ارمغان آوردند. آنها راه ابداع شگردهای نوین ادبی و هنری را می دانستند. آنها به شیوه هایی در اندیشه دست یافتند که با تجدّد ما مطابق بود، چنین شد، که مشکلات راه با اشتیاق مبهم مان، هم اندازه شد. حالا می دانیم که برای هنر، و حتی برای حقیقت، تنها یک ارزش وجود دارد: «سرسلسله بودن» … سارتر برای ما چنین بود (دست کم به مدّت بیست و پنج سال از زمان آزادی فرانسه). در آن روزها، چه کسی به جز سارتر می توانست حرف تازه ای بزند؟ به جز او چه کسی راه های تازه ی اندیشه را به ما آموخت؟

ژیل دلوز

#کلمات
#ژان_پل_سارتر
#امیر_جلال_الدین_اعلم
#انتشارات_نیلوفر

http://www.niloofarpub.com/

https://www.instagram.com/niloofarpub/

@niloofarpublication

نامه به پدر همراه با تمثیلها و لغزواره ها

نویسنده : فرانتس کافکا

مترجم : امیر جلال الدین اعلم

در تکّه هائی که در تمثیلها و لُغَزواره ها گرد آمده اند، کافکا برخی داستانهایِ اساطیریِ خاور و باختر باستان را از نو بازجُست و دلیرانه بازنوشت و آفریده هایِ تخیّلِ خودش را بر آنها افزود.

نامه به پدر، که هرگز به مخاطبش نرسید، نمایانگرِ فراگیرترین کوششی است که کافکا در پیِ نوشتنِ یک نقدِ حالِ صادقانه بدان دست یازید. به این حیث، برخی زیر لایه هایِ جانِ دردمندِ او را آشکار می کند و فهمِ ما را از هنرمندانگی اش غنا می بخشد.

#نامه_به_پدر
#تمثیلها_و_لغزواره_ها
#فرانتس_کافکا
#امیر_جلال_الدین_اعلم
#انتشارات_نیلوفر

http://www.niloofarpub.com/

https://www.instagram.com/niloofarpub/

@niloofarpublication