#верш
#госць
#вярба
Пачынаецца ўсё са словаў
Такіх як дыхай, любі.
Маленькіх быццам прамоваў,
Што кажуць адно — жыві.
Жыві у змаганьні зь нядоляй,
да неба часам крычы.
Хай чуюць, як б’юцца вясновай
Надзеяй праменьні душы.
Бо покі хоць попел сумленьня
Захоўвае сэрца з імглы,
Распаліцца вера, надзея,
Растопяць пакутныя льды.
#госць
#вярба
Пачынаецца ўсё са словаў
Такіх як дыхай, любі.
Маленькіх быццам прамоваў,
Што кажуць адно — жыві.
Жыві у змаганьні зь нядоляй,
да неба часам крычы.
Хай чуюць, як б’юцца вясновай
Надзеяй праменьні душы.
Бо покі хоць попел сумленьня
Захоўвае сэрца з імглы,
Распаліцца вера, надзея,
Растопяць пакутныя льды.
#проза #пераклад
#госць
#Вярба
- Які цяпер месяц?
- Красавік.
- Красавік... Значыць, ужо павяртаюцца буслы.
• • • • •
Чытаць
• • • • •
#госць
#Вярба
- Які цяпер месяц?
- Красавік.
- Красавік... Значыць, ужо павяртаюцца буслы.
• • • • •
Чытаць
• • • • •
Telegraph
Павяртаюцца буслы (пераклад з вугорскае)
Рыэлтар акуратна глянуў на жанчыну. Так, каб не ўбачыла. Тая падалася яму вельмі бледнай, быццам бы ачуньваючы ад доўгай хваробы. Ён ужо некалькі тыдняў пісаў ёй і прапаноўваў розныя кватэры, але яна адказвала толькі тое, што ёй не падабаецца. Падчас пошукаў…
#Вярба
#госць
#верш
#пераклад
Галасы, галасы. Слухай, маё сэрца, як слухалі толькі святыя.
https://telegra.ph/Pershaya-ehleg%D1%96ya-01-29
#госць
#верш
#пераклад
Галасы, галасы. Слухай, маё сэрца, як слухалі толькі святыя.
https://telegra.ph/Pershaya-ehleg%D1%96ya-01-29
Telegraph
Першая элегія
Райнэр Марыя-Рыльке Першая элегія Хто пачуў бы мой крык з анёльскіх хароў, калі б я крычаў? І нават калі б узяў хтось мяне да сэрца, я загінуў бы ад яго мацнейшага быцця. Бо прыгожае — нішто іншае як пачатак жахлівага, якое мы яшчэ здольныя вытрымаць. І…