Потрясенье от чуда...

Летом 1914 года Владимир Набоков написал свое первое стихотворение. Его создание он сравнил с «потрясьеньем от чуда… когда сердце и лист были одно».

В ответ на это одна из знакомых отца писателя предсказала: «Пожалуйста, передайте вашему сыну, что он никогда писателем не будет».

Набоков доказал, что пророчества — дело неблагодарное.

#сравнисНобелем #владимирнабоков

Рисунок Владимира Набокова. Изображение крыльев голубянок из района Берингова пролива.

#владимирнабоков #факты

Перенастроить инструмент

Когда в 40-х Набоков с семьей покидал Европу, накануне вторжения дивизий гитлеровского вермахта в Париж, автор впервые попробовал свои писательские силы в английском языке, что невероятно испугало Набокова, который очень пластично и искусно управлял русским в написании своих произведений.

«Беда моя заключалась в том, что перед этим, в течение пятнадцати с лишком лет, я писал по-русски и за эти годы наложил собственный отпечаток на свое орудие, на своего посредника. Переходя на другой язык, я отказывался таким образом не от языка Аввакума, Пушкина, Толстого или Иванова или русской публицистики − словом, не от общего языка, а от индивидуального, кровного наречия».

#сравнисНобелем #владимирнабоков

Маяковский элегантен даже на пляже.

#владимирнабоков #факты

Владимир Набоков ловит бабочек, 1958 год.

Надеюсь, ваше хобби приносит вам столько же удовольствия.

#владимирнабоков

Сложности с публикацией

Публикации "Дара" сопутст­вовала драма: по настоянию редакторов Набоков был вынужден отказаться от печатания четвертой главы романа — биографического трактата, сочинен­ного от имени главного героя, Федора Годунова-Чердынцева, под названием «Жизнь Чернышевского».

Критическая биография революционера оскорбила вкусы в целом лояльно настроенной по отношению к Набокову редак­ции «Современных записок». Идеологические разногла­сия между автором и пред­ставителями старшего эмигрантского поколе­ния привели к беспреце­дентному для литературы русского зару­бежья конфликту.

Набоков, чрезвычайно стесненный в средствах, не решился рвать профессиональную связь с журналом, но честно признался одному из со­редакто­ров:

«Не могу выразить, как огорчает меня решение "Современных записок" цензуриро­вать мое искусство с точки зрения старых партийных пред­рассудков».

#сравнисНобелем #владимирнабоков

Набоков. Бабочки. Стиль.

#владимирнабоков

"Пнин"

Самый гуманистический роман Набокова, пронизанный нежной иронией и состраданием по отношению к очарова­тельно неуклюжему заглав­ному персонажу — профессору-эмигран­ту Тимофею Пнину.

Русский интелли­гент Пнин оказывается в США — каза­лось бы, потеряв в жизни все самое дорогое, кроме страсти к науке, но со­хра­­нив при этом теплые воспо­мина­ния о петербургском доме, о первой юношеской любви к убитой в Бухен­вальде Мире Белоч­киной, о неудач­ном парижском браке с экзальтиро­ванной графоманкой Лизой.

Герой постоянно попадает в комические положения, навеянные Набокову его собственным преподава­тельским опытом.

#очёмкнига #владимирнабоков

Кровать — лучшее рабочее место 😁

#владимирнабоков

"Прозрачные вещи"

Этот роман в оригинале называется "Transparent Things", из-за чего вы могли видеть другой вариант перевода, а именно "Просвечивающие предметы".

❗️Скорее всего, про книгу вы не слышали. Ниже объясню, почему.

Как не назови, суть не меняется. Книга считается прозой из разряда «о покойнике лучше ничего, чем плохо». Роман оказался проходным и незамеченным на Родине писателя.

#сравнисНобелем #владимирнабоков