пов: что мне выдает пинтерест, когда для учеников хочется найти эстетичные картинки под пословицу 🍟

а вообще, оригинал – al mal tiempo, buena cara

по-русски это что-то в духе «встречать трудности с улыбкой» или,
как подсказывает гугл,
«если жизнь подбрасывает тебе лимоны, то сделай из них лимонад» 🍋

такие пироги! а если хотите попрактиковать произношение и подкинуть себе лимонов, то пост здесь🐱


🤩 – если забавно и полезно!

мой способ запоминания новых слов (сработает у всех!)

#полезности@marusyaesp

спойлер: тут нет суперпамяти и «уникального таланта к языкам»

есть одна привычка, которую реально может повторить каждый!!

итак, я никогда не учу слова списками. (почти) никогда не зубрю, если это не нужно для экзамена и теперь никогда не пишу «слово — перевод» без контекста

а делаю вот так ⬇️

шаг🔠- одно слово — одна ситуация

берём слово и сразу придумываем сцену из своей жизни

например:
agotador (выматывающий)
➡️ este lunes fue agotador — этот понедельник был выматывающим

мозг любит конкретику, а абстрактные слова он игнорирует

шаг🔠- слово должно “прожить” свою жизнь

я использую новое слово минимум 3 раза за день:
🔠в голове
🔠вслух
🔠в переписке или заметках

если слово не «прожило свой день» — оно не считается выученным

шаг🔠- эмоциональный якорь

я связываю слово с эмоцией:
раздражение, радость, усталость, уют — неважно

me da igual (мне всё равно)
с эмоцией работает в 10 раз лучше, чем в тетрадке

шаг🔠- не повторяю “идеально”
я разрешаю себе ошибаться

если слово звучит криво — всё равно использую
испанский запоминается не через контроль, а через опыт!!


почему это всё работает
потому что мозг запоминает:
✔️ситуации
✔️эмоции
✔️повторения
а не просто красивые списки!!

так что я, как препод, не приемлю давать ученикам что-то в духе «топ 100 МЕГА УЛЬТРА СУПЕР важных глаголов, без которых не разговоришь на испанском!!!!!!»🐱

как раз-таки слово без контекста не даст тебе заговорить, а не «незнание» рандомной кучки глаголов


итог: учите слова правильно и будет вам счастье! ❤️

🔴 — за полезность!

кстати, я так подумала, осталось всего-то две недели до Navidad 🎄

сделаем адвент-календарь с интересными фактами, подборкой фильмов и сериалов на испанском?

ну что! не ждали?? а вот и адвент календарь! эту неделю мы «поднажмем» с испанским и мягко подготовимся к новогодним каникулам ♥️

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🎄 день 1 — разговорные фразы конца года

тоже ждете подведение итогов года у блоггеров?? а вот ловите честные фразы про предновогоднюю усталость и саму жизнь!

💚se me pasó volando — у меня всё пролетело
este año se me pasó volando.

🤍estar hecho/a polvo — быть выжатым
esta semana estoy hecha polvo.

💙llegar con la lengua fuera — еле успевать (досл. приходить с языком наружу 🤪)
llegué con la lengua fuera al viernes.

💚bajar el ritmo — сбавлять темп
necesito bajar el ritmo un poco.

🤍cerrar el año como puedo — закрывать год как получается
este año lo cierro como puedo.


я больше склоняюсь к bajar el ritmo un poquito! потому что в пятницу уже заканчиваю работать и выхожу в законный отпуск!!! 🥳

а вы как? к какой фразе вы себя больше всего относите?

amig@s, в преддверии нового года решила покринжевать и побаловаться в тиктоке!

https://vt.tiktok.com/ZSPtwhkEL/

очень буду рада вашей поддержке 🥺♥️

🎅🎅 день 2 — новогодние
🎅🎅фильмы на испанском
🎅🎅🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

не знаете как еще себя подбодрить? держите 4 невероятно интересных и супер новогодних фильма на испанском!

названия и описания оставила в комментариях ❤️


🤩 – спасииибо!

день 4 — свежайшая подборка vlogmas для вас!

🎅 vlogmas uno de Sara Baceiredo

🎅 vlogmas dos de brisa

🎄 vlogmas tres de Julia March

🎅 vlogmas cuatro de Lena Fernández

❄️bonus – рецепт новогодних блюд от Cocina con Coqui 🍽️

que disfrutéis mucho! 💌

❄️❄️ день 6 — подборка моих
❄️❄️ любимых блогов для
❄️❄️ просмотра зимними вечерами

выбирайте что по душе! 🌟

🌟 путешествия

🌟 лайфстайл

🌟 curiosidades del mundo

🌟 еда и рецепты

🌟 лекции типа ted talks


🤩 – gracias!

день 7 — завершение 💌

сегодня хочу впервые поговорить не о словах и правилах, а о моих учениках 🤍

спасибо вам за доверие, регулярность, вопросы, ошибки и смех на уроках! за то, что вы приходили говорить — даже когда было страшно или неидеально.
в этом году мы проделали огромный путь

⭐️ уровень A1 — научились представляться и рассказывать о себе, расспрашивать других
— ориентироваться в городе
— спрашивать дорогу и добираться до отеля
— немного говорить о моде

⭐️ уровни A2–B1
— свободно используем прошедшие времена
— выражаем мнение и эмоции через subjuntivo
— обсуждаем, спорим, рассуждаем

и какое же было разнообразие тем… мы говорили про las mujeres desesperadas, пабло эскобара, stranger things, crepúsculo— и это далеко не всё 🤍 испанский действительно жил на наших уроках.
мне невероятно ценно быть рядом в этом процессе и видеть, как язык становится всё более уверенным и «своим»

и маленькая новость напоследок ✨
в следующем году я хочу начать набирать пары — небольшие, уютные, разговорные форматы.
если тебе откликается идея учиться не одной (или не одному), а в тёплом и поддерживающем пространстве — можешь написать мне или оставить любой знак в комментариях 🤍

спасибо, что вы здесь 🐱❤️

🤩🤩🤩el 31 de diciembre
🤩🤩🤩———————————

я очень люблю этот день за некую тишину между годами,
когда можно не бежать, а просто оглянуться на море воспоминаний!

в этом году у меня было очень много «впервые»:

– первый сертификат dele
– первое ощущение, что я действительно на своём месте как преподаватель
– даже первые бытовые трудности

однако все в жизни происходит не просто так! университет остался позади,
а испанский — стал не целью, а образом жизни.
я много училась,
много сомневалась,
много радовалась маленьким и большим победам

в новом году хочется намного меньше «надо» и больше disfrutar del proceso:

🌟 развивать блог,
🌟 еще больше помогать людям полюбить испанский,
🌟 сдать dele c1
🌟 научиться чаще замечать простые радости жизни!

пусть следующий год будет бережным и к вам тоже 🤍

а я побегу резать arenque bajo abrigo (селёдку под шубой) и делать tapas!!! 🤩🤩

всем feliz navidad! 🎄 и feliz año nuevo
❄ ¡qué año nuevo os traiga muchos éxitos y sueños cumplidos! ❄

¡feliz año nuevo, queridos! 🌟

вчера весь день поздравляла своих учеников маленькими открыточками 🐱
и ловила себя на мысли, как же это приятно — начинать год именно так

за окном солнечно, какая-то очень благостная погода, и внутри такое же состояние

многие писали слова благодарности за уроки, за атмосферу, за интересные задания — и с радостью говорили, что будут продолжать покорять испанский в новом году и уже с нетерпением ждут моего выхода с каникул ✨

я правда очень счастлива. за 2025 год столько всего поменялось: методом проб и ошибок я нашла свой стиль в преподавании, погрузилась в методику, попробовала разные форматы и наконец почувствовала, как всё встаёт на свои места.
в 2026 я точно не собираюсь останавливаться!!!
после каникул начинаю новый бомбический курс по методике — и это только начало 🤍

а как ваше начало года? уже объелись салатиками? 🤭

а ещё, очень хочу поделиться с вами результатами моих учениц!

скоро буду потихоньку выкладывать их истории 🐱

а если вы вдруг хотите сделать подарок в виде голоса, но стесняетесь, то это можно сделать здесь!

буду безмерно благодарна за ваш вклад в развитие канала 💌❤️