"Активистки природоохранного движения Just stop oil облили томатным супом знаменитую картину голландского художника Винсента Ван Гога "Подсолнухи" в Национальной галерее Лондона".
Как еще их называют в новостях? Экоактивисты. Экоактивистки. Акционистами и художниками, слава богу, никто вроде не догадался назвать, как Павленского в свое время.
Вандализм. Хулиганство. Вандалы. Хулиганы.
Мне кажется, это называется так, какие бы цели ни были заявлены для самопиара. Счастье, что полотно - вроде бы - не повреждено, а если бы..?
Хотите называть их экоактивистками и распространять видео с их "акцией" - отлично. В следующий раз их вдохновленные последователи придут в залы музеев не с холодным супом, а с горячим кофе.
#словасловаслова

ГОУСТРАЙТЕР

«В команде проекта профессиональные филологи, кандидат наук, штатный копирайтер Яндекса и ГОУСТРАЙТЕР, который пишет для нескольких блогеров-миллионников».
Кто-кто пишет?!.

А вот, гоустрайтер. Не слышали такого слова? Он же гострайтер. Но это не от аббревиатуры ГОСТ, как некоторые могли подумать. Если перестать смеяться и начать разбираться, то гоустрайтер\гострайтер – это от английского ghostwriter (призрак+писатель). Тот, кто пишет тексты за других и для других, не обозначая своего авторства.

Вообще-то у нас есть для этого привычное устойчивое сочетание «литературный негр». Но у него есть два минуса: а) годится только для литературной сферы, б) неполиткорректно (негр же). Третий минус - оно явно пренебрежительное.

А тут – ГОУСТРАЙТЕР. «А чем вы занимаетесь? – Я гоустрайтер». Это вам не литературный негр. "У нас в команде профессиональные филологи, кандидат наук и я - гоустрайтер".

Но всё равно не могу перестать смеяться🙈.
#чистопорусски ©️ Марина Королёва

ПРИЛЁТ, ПОПАДАНИЕ
Очень не хотела писать об этих словах.
Я их ненавижу, а лингвист не должен испытывать таких эмоций по отношению к словам, ему надо бы оставаться нейтральным. У меня не получается. Тем не менее написать надо, потому что они, эти слова, сейчас повсюду – в новостях, репортажах, обзорах, интервью. Мы начали к ним привыкать, и это хуже всего.

Давайте-ка напомню.
Ни ПРИЛЁТА, ни ПОПАДАНИЯ как отдельных слов в толковых словарях нет. Их можно найти в статьях глаголов «прилететь», «попасть». То есть эти слова обозначают действие по глаголам – и результат такого действия.
О примерах, которые дают словари.
Если «прилёт» - то «весенний прилёт птиц».
Если попадание – то «прямое попадание снаряда».

Слово ПОПАДАНИЕ – точно из военной лексики. Вы можете увидеть, как кто-то пишет о «попадании на спектакль» или «попадании в университет». Ну, это смешно немного, совсем не по-русски звучит. ПОПАДАНИЕ – это про пули и снаряды. Обычно мы его встречали в сочетании с прилагательным «прямой»: прямое попадание.

А вот со словом ПРИЛЁТ до 2022 года люди гражданские встречались, в основном в аэропортах. Вспомните: прилёт – отлёт (вылет). «Жду тебя в зоне прилёта». Прилёт самолетов. И прилёт птиц, да.
Зато теперь, когда мы слышим слово ПРИЛЁТ, первое, о чем мы думаем – это «прилёт снаряда», «прилёт ракеты». Такое значение ПРИЛЁТА – не просто военное, а жаргонно-военное. Через язык военных, через новости оно шагнуло к нам и расположилось в языке, как будто так и надо. А ему не место в литературном языке! Вообще не место.

Ни выводов, ни рекомендаций не будет. Хотите – пользуйтесь. Только помните, что слова в некотором роде не настоящие. #чистопорусски ©️ Марина Королёва

НУЖДАЕМОСТЬ
Услышала сегодня: «Обнуление критериев нуждаемости».
Кроме того, что это словосочетание само по себе – образец канцелярита (цепочка существительных), так еще и НУЖДАЕМОСТЬ! Бррр…

В словарях, тем не менее, есть. С пометой «официальное» (пиши – канцелярское): степень нужды, потребности в чем-либо. «Нуждаемость в стройматериалах», например.

Или вот: «По результатам проведенной проверки нуждаемости работников бюджетной сферы в государственной поддержке подтвердить нуждаемость граждан в улучшении жилищных условий по программе социальной ипотеки согласно прилагаемому списку» (пример с сайта Грамота.ру).

Я в таких случаях хочу спросить говорящих и пишущих: вы это всерьёз?.. Но они всерьёз. Нуждаемость. Критерии нуждаемости! Обнуление критериев нуждаемости!.. Сочетания слов, в которых вообще нет места человеку.

#чистопорусски

О некоторых других словах говорили с Еленой Новоселовой в интервью «Российской газете», там много лет выходили мои еженедельные колонки о русском языке.

Диалог в вагоне метро у меня за спиной. Ребенок хнычет, мама его уговаривает:
- Отдай мне телефон, он мой. У тебя дома есть свой. А мой сейчас отдай, мы скоро выходим.
- (хнык)
- Ну отдай. Мы с тобой сейчас зайдем в магазин, приобретем тебе печенье. Не будешь плакать? Договорились?
- (тишина в ответ)
- Сейчас наденем перчатки - и будем выходить.
Осторожно оглядываюсь. Ребенок в коляске, с соской, года полтора.
"Приобретем печенье"! Дома свой телефон! И, наконец, "наденем перчатки"! Наденем! Боже, кто-то так говорит!!!
Есть, есть потенциальные читатели у книжки моей новой. И слушатели аудиокниги. И - поскольку есть свой телефон - электронной версии! #чистопорусски

КА́ТАР и КАТА́Р
Да, так вышло, в русском языке они почти близнецы.
Ка́тар – государство на Ближнем Востоке.
Ката́р – болезнь, воспаление слизистых оболочек. Катар верхних дыхательных путей, катар желудка.

При внимательном рассмотрении совсем не близнецы, и дело не только в ударении. Всё-таки Ка́тар – название страны, поэтому всегда с большой буквы.
И происхождение, конечно. «Ка́тар» - арабское قطر‎ [ˈqɑtˁɑr]. А «ката́р» как заболевание – от греческого katarhoos – «течь, стекание».

Так что не близнецы, нет, но из-за привычного нам «ката́ра» ударение в названии страны Ка́тар в русском языке часто перемещают на второй слог.

Не делайте этого, здесь без вариантов:
если государство – то КА́ТАР,
если болезнь – то КАТА́Р.

#чистопорусски #русскийпокарточкам ©️ Марина Королёва

Джорджа Мелони, ставшая первой в Италии женщиной, возглавившей правительство, настаивает, чтобы к ней в ее новой должности обращались в мужском роде.

Как следует из распространенного в СМИ циркуляра, направленного в министерства и прочие учреждения, к премьер-министру стоит обращаться "синьор председатель Совмина" - такое звучание должности было принято изначально.

То есть, по аналогии, у нас это было бы, например, в отношении Эльвиры Набиуллиной - "господин председатель Центробанка"?.. Пожалуй, всё-таки "госпожа председатель". Но точно не председателька🙈. #чистопоитальянски

Опять О ЗАПРЕТЕ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ, OMG. И о медиаграмотности заодно.

Когда я увидела первые заголовки типа "Правительство внесло в Госдуму законопроект о запрете иностранных слов", сразу затосковала. Именно затосковала! Это же точно придется как-то комментировать, подумала я, а что тут комментировать? Ничего не приходит в голову кроме двух слов: антинаучная ерунда. Нет, еще два: информационный шум.

Заголовков и публикаций становилось все больше, появились и комментарии уважаемых людей. И тут случилось то, чего я опасалась: за комментарием постучались уже ко мне.

А я, дорогие коллеги, сделала то, что должен бы сделать любой, кто выпускает такие публикации: пошла смотреть ДОКУМЕНТЫ. Законопроект пошла смотреть - тот самый, о внесении изменений в закон "О государственном языке". И вообще весь пакет документов, который прилагается к законопроекту. Он же есть на сайте Госдумы! Более того, на него ссылаются все публикации с громкими заголовками - кликай на гиперссылку и смотри.

И что?.. Да НИЧЕГО. Один небольшой абзац об иностранных словах я нашла только в пояснительной записке к законопроекту.
А в самом законопроекте - просмотрела вдоль и поперек - НИЧЕГО. Ничего об использовании или запрете иностранных слов! Да и вообще все "изменения" - исключительно косметического свойства: типа "в части 6 слово "использования" заменить словом "использование"".

Можно выдохнуть.
Вопрос, конечно, - почему в пояснительной записке к законопроекту упоминание иностранных слов есть, а в самом проекте нет. Так, значит, документы составляют. Что ж вы, референты?..
И тут можно выдохнуть во второй раз: даже если эту норму и ввели бы в закон - вдруг забыли - то в пояснительной записке и на это есть спойлер (о, иностранное слово!). Никаких обязательных требований, контроля, надзора - ничего такого не предусмотрено!
А ведь всего лишь документы посмотреть. Как же без этого писать, а потом еще и комментировать-то?..
Ффух. Выдохнула. И тогда уж прокомментировала. #чистопорусски

- Про шкаф со словарями в отделе дикторов Всесоюзного радио,
- О том, как отбирали на радио и ТВ,
- Как собирали материал для эфира, когда не было интернета,
- О речевых ошибках, мате и дикторе, которая умела изящно материться,
- О феминитивах
и многом другом – в моем интервью студенческому проекту «Медиана: хрестоматия российских медиа».
Снималось год назад, но обнаружила его только сейчас. За это время успела забыть, о чем спрашивали и что я отвечала, так что смотрела это интервью как зритель🤣.

ХЭЛЛОУИН и ХЕЛЛОУИН
Если вдруг вы захотите это праздновать – будете знать, как пишется. Можно через Э, можно через Е.
От англ. hallowe’en из Hallowmas – День всех святых и even(ing) – вечер.

Что до ударения, в словарях есть и ХЭЛЛО́УИН, и ХЭ́ЛЛОУИН, ХЕЛЛОУИ́Н. Полная свобода, в общем🤷‍♀️.
Сама пишу и произношу как ХЭЛЛОУИ́Н, но это не рекомендация! Это просто мой выбор. #чистопорусски #русскийпокарточкам ©️ Марина Королёва

Из хороших новостей о последней книжке "Чисто по-русски" (да, не крайней! последней!).
В редакции АСТ, которая выпускала книгу, говорят, что в магазине "Москва" она сейчас №1 в категории Non-fiction. Пообещала магазину на следующей неделе подписать несколько десятков книг, чтобы у них был запас экземпляров с автографами.
Ну, и любимый мой жанр: только напишешь, что книга вышла и продается, приходят сообщения - а электронная будет? а аудиокнига будет?..
Да есть уже, есть. И электронная есть, и аудио: я начитала книгу своим голосом. Актерам, да простят они меня, не доверила. Но если честно, и не представляю себе актера, который обрёк бы себя на эту муку - с вариантами ударений, произношения, с иностранными словами...
Так что всё есть. Но ПОКА есть😉, и с бумажной книжкой я бы точно поторопилась...

Клянусь, такого еще не видела.
НЕНАВЯЩИВЫЙ.

Из объявления о поиске автора для написания статьи на медицинскую тему.

Среди требований к этому самому автору - "умение четко и грамотно формулировать свои мысли, умение/желание вовлеченно работать над текстом во взаимодействии с нашей командой" и т.д. И здесь же наш шедевр:

— Преимущества клиники, ненавящивые призывы к обращению, ссылки на другие разделы сайта.

Интересно, что они думают о происхождении слова. Ведь если есть "ненавящивый", то должен быть и "навящивый"?.. Ну, молодцы, профи. Таких же профи они и найдут.

#чистопорусски

ВЕРХОВНЫЙ СУД, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД
В этих сочетаниях – Суд или суд?
Понятно, что «Верховный» и «Конституционный» - всегда с прописной буквы. Это наименования судов, причем судов непростых: и Верховный суд РФ у нас один, и Конституционный.
Но вообще-то судов много: районные, городские, межрайонные, краевые, областные, военные, арбитражные… То есть суд – это функция, а не наименование. Значит, наименование суда – с большой буквы, а сам «суд» - с маленькой. Верховный суд РФ, Конституционный суд РФ.
Такова орфографическая норма, так это зафиксировано в словарях.
А вот в «Справочнике по оформлению правовых актов в Администрации Президента Российской Федерации» зафиксировали другое написание: «Верховный Суд Российской Федерации» и «Конституционный Суд Российской Федерации»🤷♀️.
Как поступать нам?
Если имеете дело с оформлением нормативных правовых актов, придется следовать канцелярской норме. Но если любая другая сфера – пишите о Верховном суде и Конституционном суде.
#чистопорусски ©️ Марина Королёва