«Изучать импрессионистов и быть печальной нельзя, ибо импрессионизм — весь солнце, радость, движение — а это всё как раз даёт радость и бодрость»
в этот рабочий понедельник/вторник для вас. Зима для меня уже все, увлекает все весеннее (будет апрель).
Иногда я ощущаю время почти физически, как мыс или обрыв. Это как будто узкая полоска, за которой постоянно осыпается земля, пропасть сзади, а не впереди. Дело даже не в постоянном обновлении и не в моментальном устаревании всего, а в том, что жизнь сверхинтенсивна. Потому что все вокруг нас уже не существует.
❤7💔3👌2
Дорогу осилит идущий
Кипящим — 6 лет, я знакома с его авторами и могу считать нас хорошими товарищами уже 5 лет. В этой пятилетке целая жизнь: образовательные программы по коммуникациям и не только (этой весной уже третья), сообщество коммуникаторов, отдельные проекты с университетами по всей стране, подкасты о проблемах и будущем университетов (они сейчас вот пекутся), поиск ответов на те или иные вопросы университетских команд, да что уж там, на свои собственные вопросы.
Кипящий абсолютно точно феномен, я про это разговаривала с создателями и писала у себя в канале. Возможно эти материалы нужно было бы обновить, изменился масштаб и где-то контекст, но суть осталась прежней. Почитайте⬇️
Пост 1
Пост 2
И да, дорогу осилит идущий. Поздравляю и очень уважаю.
ps в апреле встречаемся очно в НИЯУ МИФИ, жду всех желающих с заявками в ЛС @MariyaKirovskaya.
Кипящим — 6 лет, я знакома с его авторами и могу считать нас хорошими товарищами уже 5 лет. В этой пятилетке целая жизнь: образовательные программы по коммуникациям и не только (этой весной уже третья), сообщество коммуникаторов, отдельные проекты с университетами по всей стране, подкасты о проблемах и будущем университетов (они сейчас вот пекутся), поиск ответов на те или иные вопросы университетских команд, да что уж там, на свои собственные вопросы.
Кипящий абсолютно точно феномен, я про это разговаривала с создателями и писала у себя в канале. Возможно эти материалы нужно было бы обновить, изменился масштаб и где-то контекст, но суть осталась прежней. Почитайте
Пост 1
Пост 2
И да, дорогу осилит идущий. Поздравляю и очень уважаю.
ps в апреле встречаемся очно в НИЯУ МИФИ, жду всех желающих с заявками в ЛС @MariyaKirovskaya.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Кипящий МИФИ
Нам 6 лет
За эти годы мы давно вышли за пределы телеграмма, хотя и в телеграмме наши посты набирали сотни тысяч (а то и миллион) просмотров. У нас есть физическое пространство, мы записали (и продолжаем записывать) подкасты про абитуриентов разных университетов…
За эти годы мы давно вышли за пределы телеграмма, хотя и в телеграмме наши посты набирали сотни тысяч (а то и миллион) просмотров. У нас есть физическое пространство, мы записали (и продолжаем записывать) подкасты про абитуриентов разных университетов…
🔥5😁3🦄3😡1
Как бренд-платформа помогает университету развиваться
Жанна Вороная о том, зачем вам вообще бренд-платформа. Мы когда-то этим вопросом задавались сами, точнее интуитивно к нему пришли, шаг за шагом, понимая, что просто хороший пиар и качественные бизнес-процессы или отдельные медиапроекты уже не очень помогают.
Представьте региональный инженерный вуз. У него сильные традиции, но старая база. Все, что он обещает, – «качественное образование» (как и все остальные). Трудности с набором, тупик и тоска.
В ходе исследований выясняем, что главное преимущество университета — живые связи с местными заводами. Частично «так исторически сложилось», частично это заслуга выпускников, которые теперь рулят предприятиями. То есть реальный актив — это партнеры, вовлеченные в образовательный процесс, проекты и жизненные маршруты для студентов. Бренд-платформа строится вокруг идеи «реальность».
Дальше меняются коммуникации: вместо «у нас есть 10 компьютерных классов» мы рассказываем про студента Сашу, который написал софт для импортозамещающего станка. Образовательные программы тоже начинают подстраиваться под идею — появляется больше практики. Приходят новые партнеры — им интересно получить «готовых» специалистов. Преподаватели обретают новую уверенность в нужности своего труда.
Бренд-платформа превращает университет в открытую и (извините) клиентоцентричную систему. Она помогает нащупать «сверхсилу», которая привлекает абитуриентов, индустрию, ученых. При последовательном внедрении это не просто фреймворк, а катализатор процессов.
Активированная бренд-платформа способна за пару лет превратить «сельхозку» — в Академию земли, «кулёк» — в университет креативных индустрий.
Топовому вузу платформа нужна, чтобы не почить на лаврах. Маленькому или узкоспециализированному — для выживания: если объективно не хватает «массы», конкурируй уникальностью! «Центр подготовки полярников» (vs «крупный научно-образовательный центр») обязательно сработает на конкретную, но преданную аудиторию.
Разработка бренд-платформы для университета — сложный, чувствительный, но невероятно благодарный процесс. Волшебный момент, когда на сессии, презентации или пусть хоть в чате мы вместе с командой вуза понимаем: поймали! И тогда квадратные метры корпусов и перечень направлений становятся сообществом со смыслом. В мире, где способов получения знаний становится все больше, в университете студентов удержат именно сообщества и смыслы.
Жанна Вороная о том, зачем вам вообще бренд-платформа. Мы когда-то этим вопросом задавались сами, точнее интуитивно к нему пришли, шаг за шагом, понимая, что просто хороший пиар и качественные бизнес-процессы или отдельные медиапроекты уже не очень помогают.
Представьте региональный инженерный вуз. У него сильные традиции, но старая база. Все, что он обещает, – «качественное образование» (как и все остальные). Трудности с набором, тупик и тоска.
В ходе исследований выясняем, что главное преимущество университета — живые связи с местными заводами. Частично «так исторически сложилось», частично это заслуга выпускников, которые теперь рулят предприятиями. То есть реальный актив — это партнеры, вовлеченные в образовательный процесс, проекты и жизненные маршруты для студентов. Бренд-платформа строится вокруг идеи «реальность».
Дальше меняются коммуникации: вместо «у нас есть 10 компьютерных классов» мы рассказываем про студента Сашу, который написал софт для импортозамещающего станка. Образовательные программы тоже начинают подстраиваться под идею — появляется больше практики. Приходят новые партнеры — им интересно получить «готовых» специалистов. Преподаватели обретают новую уверенность в нужности своего труда.
Бренд-платформа превращает университет в открытую и (извините) клиентоцентричную систему. Она помогает нащупать «сверхсилу», которая привлекает абитуриентов, индустрию, ученых. При последовательном внедрении это не просто фреймворк, а катализатор процессов.
Активированная бренд-платформа способна за пару лет превратить «сельхозку» — в Академию земли, «кулёк» — в университет креативных индустрий.
Топовому вузу платформа нужна, чтобы не почить на лаврах. Маленькому или узкоспециализированному — для выживания: если объективно не хватает «массы», конкурируй уникальностью! «Центр подготовки полярников» (vs «крупный научно-образовательный центр») обязательно сработает на конкретную, но преданную аудиторию.
Разработка бренд-платформы для университета — сложный, чувствительный, но невероятно благодарный процесс. Волшебный момент, когда на сессии, презентации или пусть хоть в чате мы вместе с командой вуза понимаем: поймали! И тогда квадратные метры корпусов и перечень направлений становятся сообществом со смыслом. В мире, где способов получения знаний становится все больше, в университете студентов удержат именно сообщества и смыслы.
❤15🔥8👌6👻1
Forwarded from Наука и университеты
Ваши действия, если заблокируют Telegram:
Anonymous Poll
49%
Останусь в Telegram
12%
Перейду (или уже перешел) в MAX
27%
Буду использовать Telegram и MAX одновременно
4%
Воспользуюсь другим зарубежным мессенджером, который не заблокирован
7%
Откажусь от всех мессенджеров
💔5
Кейс Пермского Политеха: как система приводит к удаче
влюбить в себя федерального ведущего и выходить в прямой федеральный эфир регулярно и без денег
Есть университеты, которые делают из науки высококлассный контент-маркетинг. Сегодня про Пермский Политех (ПНИПУ @politehperm). Историей поделился Дмитрий Комендантов (VK), который выступил музой и надоумил меня это все описать.
У Пермского Политеха нет бюджета на продвижение. Вообще. Ноль рублей на платные публикации. И есть система, которая работает как часы: 2-3 пресс-релиза в день, 540 материалов за 2025 год, первое место среди 619 вузов в научно-популярном медиарейтинге, про это все следующим постом. Пока ситуативная удача, которая приходить только к подготовленным.
Эпизод первый: новости, которые хочется цитировать
В Пермском Политехе Алина Колесник выстроила конвейер: берут научную статью или патент, находят там «жизненную» историю, круто упаковывают, это все попадает в федеральный эфир. Не куда-нибудь, а, например, в утреннее шоу «Друзья» на «Маяке» с Сергеем Стиллавиным. Утренний прайм, огромная лояльная аудитория, и ведущий, который лично отбирает то, что ему интересно.
И тут начинается сериал. Сергей Стиллавин (а это инфлюенсер с аудиторией, распределенной между радио, телеграм-каналом и другими платформами) искренне заинтересовался: кто эти люди, которые генерируют такие классные истории? Как они устроены? Где у них лаборатории? Редакторы пробуют найти контакты. Но происходит сбой. ПНИПУ — огромная структура, тысячи сотрудников. Где-то на полях случается недопонимание.
Эпизод третий: мем про «не могу дозвониться»
Стиллавин — человек с чувством юмора. И он начинает обыгрывать эту ситуацию в эфире: вот есть такой загадочный Пермский Политех, мы хотим к ним попасть, но не можем пробить броню. Это становится внутренней шуткой утреннего шоу. Слушатели уже в курсе, что есть ученые, до которых не достучаться. Ситуация зеркальная: обычно вузы обивают пороги СМИ. А тут СМИ не может достучаться до вуза, потому что контент настолько хорош, что редакторы уже хотят не просто брать тексты, а приехать, увидеть, потрогать этих гениальных людей.
Финал: 15 минут прямого эфира
В какой-то момент в Пермском Политехе понимают: пауза затянулась. И делают ход конем. Без долгих согласований, без бюрократии, ректор и пресс-служба проявляют «смелость и дерзость», чтобы оказаться в нужно время в нужном месте.
Итог: федеральный эфир с ректором длительностью больше 15 минут. Прямое включение. Разговор про науку, про разработки, про политех. В комплиментарном ключе, потому что ведущий уже давно «свой» — он же столько месяцев шутил про этих ребят и читал их новости. А после эфира — естественное продолжение: совместные проекты, новые форматы. Теперь у ПНИПУ еженедельный прямой эфир на «Маяке» бесплатно. Потому что когда инфлюенсер уровня Стиллавина встречает людей, которые за экраном оказались такими же живыми и увлеченными, как их новости, — это начало большой дружбы.
Причем тут Дмитрий Комендантов @happytopmind (друг и товарищ университетов в VK), он оказался фанатом ПНИПУ и утреннего шоу на Маяке, поднял свио связи и свел две стороны, когда контакт был потерян. И, собственно, оказался, музой это истории.
влюбить в себя федерального ведущего и выходить в прямой федеральный эфир регулярно и без денег
Есть университеты, которые делают из науки высококлассный контент-маркетинг. Сегодня про Пермский Политех (ПНИПУ @politehperm). Историей поделился Дмитрий Комендантов (VK), который выступил музой и надоумил меня это все описать.
У Пермского Политеха нет бюджета на продвижение. Вообще. Ноль рублей на платные публикации. И есть система, которая работает как часы: 2-3 пресс-релиза в день, 540 материалов за 2025 год, первое место среди 619 вузов в научно-популярном медиарейтинге, про это все следующим постом. Пока ситуативная удача, которая приходить только к подготовленным.
Эпизод первый: новости, которые хочется цитировать
В Пермском Политехе Алина Колесник выстроила конвейер: берут научную статью или патент, находят там «жизненную» историю, круто упаковывают, это все попадает в федеральный эфир. Не куда-нибудь, а, например, в утреннее шоу «Друзья» на «Маяке» с Сергеем Стиллавиным. Утренний прайм, огромная лояльная аудитория, и ведущий, который лично отбирает то, что ему интересно.
И тут начинается сериал. Сергей Стиллавин (а это инфлюенсер с аудиторией, распределенной между радио, телеграм-каналом и другими платформами) искренне заинтересовался: кто эти люди, которые генерируют такие классные истории? Как они устроены? Где у них лаборатории? Редакторы пробуют найти контакты. Но происходит сбой. ПНИПУ — огромная структура, тысячи сотрудников. Где-то на полях случается недопонимание.
Эпизод третий: мем про «не могу дозвониться»
Стиллавин — человек с чувством юмора. И он начинает обыгрывать эту ситуацию в эфире: вот есть такой загадочный Пермский Политех, мы хотим к ним попасть, но не можем пробить броню. Это становится внутренней шуткой утреннего шоу. Слушатели уже в курсе, что есть ученые, до которых не достучаться. Ситуация зеркальная: обычно вузы обивают пороги СМИ. А тут СМИ не может достучаться до вуза, потому что контент настолько хорош, что редакторы уже хотят не просто брать тексты, а приехать, увидеть, потрогать этих гениальных людей.
Финал: 15 минут прямого эфира
В какой-то момент в Пермском Политехе понимают: пауза затянулась. И делают ход конем. Без долгих согласований, без бюрократии, ректор и пресс-служба проявляют «смелость и дерзость», чтобы оказаться в нужно время в нужном месте.
Итог: федеральный эфир с ректором длительностью больше 15 минут. Прямое включение. Разговор про науку, про разработки, про политех. В комплиментарном ключе, потому что ведущий уже давно «свой» — он же столько месяцев шутил про этих ребят и читал их новости. А после эфира — естественное продолжение: совместные проекты, новые форматы. Теперь у ПНИПУ еженедельный прямой эфир на «Маяке» бесплатно. Потому что когда инфлюенсер уровня Стиллавина встречает людей, которые за экраном оказались такими же живыми и увлеченными, как их новости, — это начало большой дружбы.
Причем тут Дмитрий Комендантов @happytopmind (друг и товарищ университетов в VK), он оказался фанатом ПНИПУ и утреннего шоу на Маяке, поднял свио связи и свел две стороны, когда контакт был потерян. И, собственно, оказался, музой это истории.
smotrim.ru
Сергей Стиллавин и его друзья. «В Пермском Политехе разработали…»: слушать аудио на Smotrim
Долгожданная встреча с руководством ПНИПУ состоялась! Антон Борисович Петроченков, ректор Пермского политеха, профессор и доктор технических наук, раскрыл подробности о жизни университета и его главных достижениях.
❤35👏8👌8🕊3
Про саму систему работы с научным контентом — поговорила с Алиной Колесник, руководителем управления стратегических коммуникаций ПНИПУ @politehperm. Ниже в тексте и на карточках то, что может быть адаптировано и положено на работу в целом любого университета, как мне думается, забирайте.
Главный принцип: писать только о том, что уже есть
Идет в работу только то, зачем есть документ. Статья, патент, свидетельство. Никаких «ученые планируют» или «разрабатывается прототип».
Два направления, которые приносят 90% публикаций
➡️ Научные разработки — берут статьи и патенты, делаем пресс-релизы. Без разницы, фундаменталка или прикладная тема, приоритет результату и возможному применению.
➡️ Экспертный комментарий в повестку — перестали ждать запросов от СМИ и начали формировать повестку сами. Есть инфоповод (сезон аллергий, магнитные бури, авария на производстве) в ПНИПУ ищут своего эксперта, пишут комментарий, отдают в СМИ.
Схема распространения (работает безотказно)
1. Эксклюзив — топ-федеральное СМИ (ТАСС, «Наука», РИА, Интерфакс). Это дает «якорь» и статус.
2. Теплая рассылка — пул профильных, отраслевых изданий, которые точно заберут тему.
3. Регионы — после того как материал вышел на федеральных лентах, региональные СМИ забирают его охотнее.
4. Сайт и соцсети — через 1-2 дня. В постах тему перерабатывают из релизов под клипы и карточки.
С чего начать, если вас мало (один-два человека)
В 2019 году в ПНИПУ было ровно так (один человек), первый релиз вышел через 2 месяца работы, сразу в ТАСС. Сегодня в Пермском Политехе команда из 5 человек, они выпускают 2-3 релиза ежедневно.
Главный принцип: писать только о том, что уже есть
Идет в работу только то, зачем есть документ. Статья, патент, свидетельство. Никаких «ученые планируют» или «разрабатывается прототип».
Два направления, которые приносят 90% публикаций
Схема распространения (работает безотказно)
1. Эксклюзив — топ-федеральное СМИ (ТАСС, «Наука», РИА, Интерфакс). Это дает «якорь» и статус.
2. Теплая рассылка — пул профильных, отраслевых изданий, которые точно заберут тему.
3. Регионы — после того как материал вышел на федеральных лентах, региональные СМИ забирают его охотнее.
4. Сайт и соцсети — через 1-2 дня. В постах тему перерабатывают из релизов под клипы и карточки.
С чего начать, если вас мало (один-два человека)
В 2019 году в ПНИПУ было ровно так (один человек), первый релиз вышел через 2 месяца работы, сразу в ТАСС. Сегодня в Пермском Политехе команда из 5 человек, они выпускают 2-3 релиза ежедневно.
Короткий алгоритм для старта:
Идете на кафедры и собираете список тем, по которым ученые готовы говорить.
Берете один готовый результат (патент/статью) — пишете простой релиз.
Отдаете эксклюзив в топ-СМИ.
Показываете успешный кейс следующим ученым.
Повторяете.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥14👍10🤝2
В этот понедельник покажу вам любимые работы для Академии земли Дальнего Востока (БГСХА @bgsha_official).
Мы начали работать с Академией в апреле три года назад, тогда приехали в БГСХА в моменте, когда команда выиграла свой первый Приоритет (сегодня они стабильные и уверенные победители в дальневосточном треке). Чего только тут не было переделано: позиционирование, долгое обучение команды — от коммуникаций до внедрения нового бренда, соответствующего стратегии, организация целевых событий (Школы молодых ученых), разработки и запуска в жизнь коммуникационной для медиа и контентной стратегии для сетей, решение отдельных задач. Это все целая жизнь, сегодня смотрим промо: очень любим их, играют как целой серией, так и каждый по отдельности.
Команда: Максим Огородников, Владислав Тунев, Федор Седиков, Жанна Вороная.
Мы начали работать с Академией в апреле три года назад, тогда приехали в БГСХА в моменте, когда команда выиграла свой первый Приоритет (сегодня они стабильные и уверенные победители в дальневосточном треке). Чего только тут не было переделано: позиционирование, долгое обучение команды — от коммуникаций до внедрения нового бренда, соответствующего стратегии, организация целевых событий (Школы молодых ученых), разработки и запуска в жизнь коммуникационной для медиа и контентной стратегии для сетей, решение отдельных задач. Это все целая жизнь, сегодня смотрим промо: очень любим их, играют как целой серией, так и каждый по отдельности.
Команда: Максим Огородников, Владислав Тунев, Федор Седиков, Жанна Вороная.
❤14🔥9👍7🥰1
Готовимся к работе в университете, покажу часть легкого и простого проектного задания на десять минут. Описать свой вуз не используя слова из списка ниже (говорить ясно про университет должны уметь все).
Запрещенные слова в питче про университет (категория белый шум)
• ведущий
• многопрофильный
• крупнейший
• качественный
• уникальный
• современный
• инновационный
• эффективный
• динамичный
• компетенции
• подготовка специалистов
• создание условий
• реализация задач
• инфраструктура
• возможности для развития
• центр технологического лидерства (так себя теперь именует каждый первый университет, конъюнктура такое дело)
• перспективный
• опорный
Запрещенные слова в питче про университет (категория белый шум)
• ведущий
• многопрофильный
• крупнейший
• качественный
• уникальный
• современный
• инновационный
• эффективный
• динамичный
• компетенции
• подготовка специалистов
• создание условий
• реализация задач
• инфраструктура
• возможности для развития
• центр технологического лидерства (так себя теперь именует каждый первый университет, конъюнктура такое дело)
• перспективный
• опорный
❤22👍12👌4💯3
Что происходит с российскими университетами? Ответы ученых
Большая часть времени в моих сутках посвящена университетам, я ими живу, в них бываю, читаю их материалы, читаю про них. Вся моя лента в телеграме: про университеты.
@universitydevelopment — канал про высшее образование на доказательной базе: данные из мониторингов, интервью и опросов, и их сопоставление с научными теориями.
Его ведут исследователи Лаборатории "Развитие университетов" Высшей школы экономики. Уже более 12 лет пишут о российских университетах в международные научные журналы и федеральные аналитические доклады, а также перекладывают эти знания в консалтинг для управленческих команд российских вузов.
Что у них можно почитать:
• про "воспитательный порядок" маленьких региональных вузов;
• про новые правила платного прием: какие правила подкручивают и как это влияет на рынок;
• как изменилась доступность высшего образования спустя 25 лет существования ЕГЭ.
Еще коллеги вручную ежемесячно собирают главные новости про высшее образование делятся своими комментариями о важных событиях в СМИ. Рекомендую читать канал лаборатории, тут не перепосты и агрегаторы, авторские материалы и взгляд на высшее образование от НИУ ВШЭ.
Большая часть времени в моих сутках посвящена университетам, я ими живу, в них бываю, читаю их материалы, читаю про них. Вся моя лента в телеграме: про университеты.
@universitydevelopment — канал про высшее образование на доказательной базе: данные из мониторингов, интервью и опросов, и их сопоставление с научными теориями.
Его ведут исследователи Лаборатории "Развитие университетов" Высшей школы экономики. Уже более 12 лет пишут о российских университетах в международные научные журналы и федеральные аналитические доклады, а также перекладывают эти знания в консалтинг для управленческих команд российских вузов.
Что у них можно почитать:
• про "воспитательный порядок" маленьких региональных вузов;
• про новые правила платного прием: какие правила подкручивают и как это влияет на рынок;
• как изменилась доступность высшего образования спустя 25 лет существования ЕГЭ.
Еще коллеги вручную ежемесячно собирают главные новости про высшее образование делятся своими комментариями о важных событиях в СМИ. Рекомендую читать канал лаборатории, тут не перепосты и агрегаторы, авторские материалы и взгляд на высшее образование от НИУ ВШЭ.
Telegram
Развитие университетов
Канал от ПУЛ "Развитие университетов" Института образования ВШЭ
О нас: https://uni.hse.ru/
Для связи: @vladimir_krestinin
О нас: https://uni.hse.ru/
Для связи: @vladimir_krestinin
❤5🥰1👌1
Англицизмы в университете: разбор ФЗ-53 и новых правил игры
Коллеги, с выходом поправок (ФЗ-168 от 24.06.2025) и утверждением списка нормативных словарей в пресс-службах возникло много вопросов. Я пришла в сильный и отзывчивый ТОГУ, к ректору Юрию Сергеевичу Марфину, а он попросил ответить на мои вопросы директора юридического института Артема Сергеевича Домченко. Разбираемся — в карточках и тексте ниже.
1. Главное: ни старый ФЗ-53, ни новые поправки не нацелены на полное исключение иностранной лексики. Речь идет о «засоренности» речевыми дублями — когда в русской речи используются слова, у которых есть простой и понятный аналог.
2. Золотой стандарт
Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р утвержден список словарей, которые имеют силу нормативного акта. Если слово есть в этих словарях — вы защищены. Если нет — лучше заменить.
Где проверяем:
— Орфографический словарь (ИРЯ РАН)
— Орфоэпический словарь (ИРЯ РАН)
— Словарь иностранных слов (ИЛИ РАН) — ваш главный помощник
— Толковый словарь (СПбГУ).
Все словари в открытом доступе тут.
3. Вывески и навигация в кампусе: снимать нельзя оставить
Запятую ставим так: снимать НЕЛЬЗЯ, но привести в соответствие — обязательно. Часть 2 статьи 3 ФЗ-53 разрешает использовать иностранный язык на вывесках, но есть жесткое требование:
— Текст на русском и иностранном должен быть идентичен по содержанию.
— Параметры оформления (цвет, тип и размер шрифта) должны быть одинаковыми.
— Никакого визуального доминирования английского.
Если у вас висит табличка «International Office», а рядом с ней мелкая и блеклая надпись «Отдел международных связей» — это нарушение.
4. Англоязычная версия сайта: не трогать
Сохранять английскую версию сайта и описание программ можно и нужно. Закон рассматривает это как перевод, а не как использование иностранной лексики для «разбавления» коммуникации. Главное условие: информация на русском и на иностранном языке должна быть идентичной по содержанию.
5. Реклама на иностранном языке: можно
Часть 3 статьи 1 ФЗ-168 от 24.06.2025 прямо указывает: информация для потребителей «по усмотрению изготовителя может быть выполнена также на иностранных языках». Если вам нужно привлечь иностранных абитуриентов или проинформировать гостей конференции — запуск рекламы на английском допустим.
6. Как глубоко «чистить» сайт?
Идти вглубь и убирать всё подряд не нужно. Критерий простой:
— Если английское слово есть в нормативном словаре — оставляем.
— Если это перевод (например, страница для иностранцев) — оставляем, главное, чтобы контент совпадал с русской версией.
— Если это англицизм, которого нет в словаре, и у него есть русский синоним — заменяем.
Закон вступил в силу, словари утверждены, привести коммуникации в порядок — необходимо. Проверяйте сомнительные слова по Словарю иностранных слов (ИЛИ РАН). Следите, чтобы английский текст на вывесках не перетягивал внимание на себя. Англоязычные версии сайтов оставляем, с продвижением на рынке за пределами России работаем.
Ваши благодарности в сторону ТОГУ за оперативный разбор и помощь нам всем 👏
Коллеги, с выходом поправок (ФЗ-168 от 24.06.2025) и утверждением списка нормативных словарей в пресс-службах возникло много вопросов. Я пришла в сильный и отзывчивый ТОГУ, к ректору Юрию Сергеевичу Марфину, а он попросил ответить на мои вопросы директора юридического института Артема Сергеевича Домченко. Разбираемся — в карточках и тексте ниже.
1. Главное: ни старый ФЗ-53, ни новые поправки не нацелены на полное исключение иностранной лексики. Речь идет о «засоренности» речевыми дублями — когда в русской речи используются слова, у которых есть простой и понятный аналог.
2. Золотой стандарт
Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р утвержден список словарей, которые имеют силу нормативного акта. Если слово есть в этих словарях — вы защищены. Если нет — лучше заменить.
Где проверяем:
— Орфографический словарь (ИРЯ РАН)
— Орфоэпический словарь (ИРЯ РАН)
— Словарь иностранных слов (ИЛИ РАН) — ваш главный помощник
— Толковый словарь (СПбГУ).
Все словари в открытом доступе тут.
3. Вывески и навигация в кампусе: снимать нельзя оставить
Запятую ставим так: снимать НЕЛЬЗЯ, но привести в соответствие — обязательно. Часть 2 статьи 3 ФЗ-53 разрешает использовать иностранный язык на вывесках, но есть жесткое требование:
— Текст на русском и иностранном должен быть идентичен по содержанию.
— Параметры оформления (цвет, тип и размер шрифта) должны быть одинаковыми.
— Никакого визуального доминирования английского.
Если у вас висит табличка «International Office», а рядом с ней мелкая и блеклая надпись «Отдел международных связей» — это нарушение.
4. Англоязычная версия сайта: не трогать
Сохранять английскую версию сайта и описание программ можно и нужно. Закон рассматривает это как перевод, а не как использование иностранной лексики для «разбавления» коммуникации. Главное условие: информация на русском и на иностранном языке должна быть идентичной по содержанию.
5. Реклама на иностранном языке: можно
Часть 3 статьи 1 ФЗ-168 от 24.06.2025 прямо указывает: информация для потребителей «по усмотрению изготовителя может быть выполнена также на иностранных языках». Если вам нужно привлечь иностранных абитуриентов или проинформировать гостей конференции — запуск рекламы на английском допустим.
6. Как глубоко «чистить» сайт?
Идти вглубь и убирать всё подряд не нужно. Критерий простой:
— Если английское слово есть в нормативном словаре — оставляем.
— Если это перевод (например, страница для иностранцев) — оставляем, главное, чтобы контент совпадал с русской версией.
— Если это англицизм, которого нет в словаре, и у него есть русский синоним — заменяем.
Закон вступил в силу, словари утверждены, привести коммуникации в порядок — необходимо. Проверяйте сомнительные слова по Словарю иностранных слов (ИЛИ РАН). Следите, чтобы английский текст на вывесках не перетягивал внимание на себя. Англоязычные версии сайтов оставляем, с продвижением на рынке за пределами России работаем.
Ваши благодарности в сторону ТОГУ за оперативный разбор и помощь нам всем 👏
⚡20👍18🤝9🐳4