📖la novia gitana – прочитано!
не знаю, чего я ожидала, но получила я очень дефолтный детектив. к таковым я отношу книгу, если там есть:
🔴угрюмый следователь-нитакуся с травматичным прошлым;
🔴токсичное говноначальство, давящее на следствие;
🔴в финале этот следователь обязательно пытается поймать преступника в одиночку в каком-нибудь залупинске без связи, никого не предупредив, сам попадается в ловушку убийцы и чудом спасается в самый последний момент.
ничего принципиально нового, что отличало бы этот детектив от миллиарда других, тут нет. авторы могли бы раскрыть какие-то цыганские обряды, добавить в сюжет больше подробностей жизни цыганской общины – это было бы уже что-то интересненькое, но, увы, они пренебрегли и этим.
из плюсов: эту книгу очень легко читать на испанском языке, понятны все детали, используется актуальная и современная лексика. если я продолжу читать эту серию, то только чтобы попрактиковать язык (ну и ещё мне совсем немножко интересно, шо там с сыном следовательницы).

📖имя мне красный
389/590
некий гиперфикс у автора имеется

Тем не менее я очень удачно включился в словесную игру, которую затеяли посетители кофейни: когда речь зашла о мужском органе, уподобил его перу, камышу, одной из колонн кофейни, луку-порею, флейте, столбу, колотушке, минарету, сладкому печенью в форме трубочки, сосне и всему миру; потом, когда заговорили о задницах прекрасных юношей, сравнил их с померанцем, смоквой, кадаифом", подушкой и малюсеньким муравейником. Между тем лучший из соперников, мой ровесник-каллиграф, сопоставил свой инструмент лишь с мачтой корабля да с шестом носильщика, и сделал это к тому же весьма неумело и робко.

я, наверное, слишком чувствительный человек, но сегодня ночью, дочитывая «Варавву», я расплакалась из-за того, что люди обошлись с Иисусом Христом очень жестоко 😢
несправедливый суд Понтия Пилата и реакция толпы и фарисеев много кем описывается так себе, но трактовка евангельских текстов Марией Корелли – какая-то особенно берущая за душу.

📖прочитано в июле
4 книги в месяц – как некая стабильность для меня)

👁La novia gitana, Karmen Mola – 3/5
единственный плюс, который я вынесла для себя из этой книги, это то, что я прочитала её на испанском языке. в остальном – оооочень посредственный детектив.
🪶Имя мне – красный, Орхан Памук – 4/5
«восточная сказка», повествование которой ведется от лица разных персонажей, в том числе и неодушевлённых. действие происходит в османском Стамбуле, сюжет вращается вокруг убийства художника и разбавлен притчами и разговорами о высоком (которые зачастую сильно утомляют).
💌Варавва, Мария Корелли – 5/5
очередное переосмысление евангельской истории о распятии и воскресении Христа. меня версия Корелли очень тронула. автор показала библейских героев как обычных, живых людей со своими слабостями, виной, искушениями, принятием ошибок и т.д.
💅Yaga, Kat Sandler – 4/5
пьеса-детектив об исчезновении богатого студента. здесь намешаны: славянский фольклор, чёрный юмор, триллер и рассуждения о том, почему независимых и неудобных женщин так часто превращают в чудовищ. в целом увлекательно, есть интересная развязка, но многие вещи подаются прям слишком уж в лоб. осенью, кажется, выходит сериал по этой пьесе, интересно будет посмотреть.

📖а каким выдался для вас книжный июль?